Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    159/314 (page 95)
    Iiapitos ^ interpretatur minucio uel latocare^ i. nux par.ua. Lassana ^ similis est rapistro sed habet acuciora folia superius. 5 Laitrus alia est laciorum foliorum, alia tenuiorum sed utraque uirtutis feruentis sunt atque recorperatiue. [Respice in anacochL] [L]aureola alipiados ®, angelica lo lepidon '^, [herba catholica ^], gin- gelide idem, semen eius dicitur conconidium ^ et est similis lauro . in foHis, cortice et semine utimur. gallice laureole. Laurus, i. dampnisInde dam.pno- eoece^^ et dampnelicon ^^, i. oleum confectum ex oleo et baccis lauri. Laxonatis ^^, mercm-ialis, lenochides calfu idem. Leuiticus angl. louache Leporina priapismus saturion idem, Lepida^ s. squama, inde lepidos I. Laptos. 2. lactocare. 6. utreque. 7. recorporatiue. 16. dampneleon. 24. squama. ' XeirToy. Sim. Jan. ' Lepion, grece macrum minutum tenue subtile, &e.' = \(irr6mpvov, Diosc. i. 179. Sim. Jan. ' Leptocarea, g. avellana arbor, s. leptokareon avellana fructus quasi parva nux.' ' Kan^p&vq, Diosc. ii. 142. E. P. N. p. 16, ' Arboracia vel lapsana, cal.' App. 'Armo- racia, i. rapistrum.' * Diosc. iv. 147, xo-fMiSd<pvr] . . . 'Pajfiaioi XavpfoXa. = See ante, Allipiados. ^ App.' Laureola, alipiados, angula, semen eius cocognidium, consimilis lauro in foliis et cortice, semine utimur.' ' Lepidon, gitigelide idem would seem to be an intruding gloss, in no way related to laureola. Diosc. ii. 166, fiyyiSwv, oi \€wiSiov. » Bart. p. 23, 'Herba catholica, i.laureola.' « Diosc. iv. 170, evij.4\ata .. . e/c TavTi]s 6 KviSeios ic6kkos, Kapitbs wv, (ruAAe'76Toi. Apparently Sacpvqs, which comes to be mistaken for a nomi- native form. See ante, Daucus asininus. Satpv^KOKKos. See Bacce Lauri. Safvi- \aiov, Diosc. i. 49. Renzi, CoU. Salemit. iii. 296, 'Laxanatis, mercurialis, liuotides, talsum vel talsa idem.' Gerarde, p. 332,' It is called in Greek Mv^^waTis . . . the Latines call it Mercurialis,... in French, Mercuriale, Vignoble, and Foirelle, quia fluidam laxamve alvum reddit, Gallobelg<s enim foize and foizeus, ventris fluorem voeant.' Possibly a corruption of \iv6ZaiaTis, Diosc. iv. 188. \iyvaTiK6v, Diosc. iii. 58. Our Lovage. E. P. N. p. 43, ' Levisiiciim, luvesche, luvestiche.' Bart. p. 11, ' Apium levisticum, loveache. E. P. N. p. 35, ' Libestica, lufestiee.' Gerarde, p. 225,' Apuleius. . . saith it (serapias) is called Entaticos, Panion, and of the Latines Testiculus leporinus.' Cf. Marcellus, c. 25,'qui testiculum leporinum jejunus comederit.' Apuleius, De Virt. Herb. c. xv,' Grsecis dicitur Satyrion . . . Itali priapiscon, . ,. alii testiculum leporinum nominant.' Bart. p. 35,' Priapismus dicitur herba leporina', satirion idem.' Diosc. iii. 134, aariipiov rb 'tpv9p6viov . . . oi S\ kvTaTuc6v, oi St TrpiawiaKov ij n6piov (in the sense of yfvvTjTiKbv ixopiov, whence possibly the name Orchis Morio). App. ' Satyrion, i. priapiseus vel testiculi leporis.' A.e7r(y, Diosc. v. 89. Bart. p. 27, ' Lepida' i. squama.'