Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    172/314 (page 108)
    Maliim punicum et malum grana- tum\ punicum ^ idem rubeum [et] dicitur a patria Didonis. Mala granata '', alia dulcia, alia ace- 5 tosa. Mala maciana*, i. siluestria, uirtutem habent constringendi. Mala aurea^, cochinum idem. Mala citonia, coccana, cimila idem. lo Makm-i [quando] simpliciter po- nitur pro pomo usuali intelli- gitur. Mala cephalia, i. caHgo. Malea , i. genus tormenti. 15 Maeis non est flos nucis muscate ut quidam credunt, sed adheret ipsi nuci muscate circumque, ut potest uideri in auellanis. Macedonia uel macedonicum, pe- trocillinum idem, g^. alisandre, a^. 20 stamerche ^^. [Mater infancium, epilepsia que accidit pueris secundum sap. co. de uiola. Maratrum semen feniculi. 25 Maratrum agrion respice in yppo- maratrum.] Mamitha uel mara genus est semen- turi ut in PaI[I]adio. [Item] matha. Maturella^^ fu, ualeriana idem. gall. 3° ualariane. Malaticum ^*, id est dissolitiuum. 2. enim mbeum. 20. alisaundre. 9. malarirea. . cementuri. 17. nuce. circumquaque. 19. petrosilinum. 30. ualeriane. 32. dissolutiuum. > pba, Diosc. i. 151. Gerarde, p. 1451,' in shops Mahim or Pomum Granatum: = Ralher ptmiceum, <poivi,c€ov. ' Platearius, circ. inst. ' Mala granata, alia sunt dulcia . .. alia ace- tosa.' * Platearius, circ. Inst. 'Mala matiana, i. mala siluestria . . . virtutem habent constrin- gendi.' (Ljpia p.r,\a, Diosc. i. 143. PUn. Hist. Nat. xv. 14, ' Mala nomen habent a Macio.' s Gerarde, p. 1451,' Cohnnella mal^eth three l<inds of Quinces, struthia, chrysomeliana, and mnstela.' Bart p. 28. 'Mala maciana, Mala silvestria idem sunt secundum quosdam, sed intellige quod mala maciana sunt mala usualia et domestica.' Platearius, circ. Inst. 'Mala citonia, i. coctana.' Cod Ashm. 1470, 'Mala citoma, coccana,-citonia, cidonia mela.' i^^Xa KvSijvLa, Diosc. 1. 160. Bart. p. 28,' Mala cilonia, cottana idem, coyns.' ' ' Malleohis genus fomenti apud persas.' Jahn, Neue Jahrbiicher fiir Philologie, Suppl. Band 13. 1847. ' /^a«fp, Diosc. 1.1ti. Eart. p 29,' Macis non est flos musca muscatEe ut quidam credunt, sed adhseret ipsi nuci muscat^e circum quidem juxta ramum ut potest videri in avellana.' ' Diosc. iii. 7°, -ovro ^vera. Ma..5ovia h a-noKpi,^vois rSnocs. See ante, Alexander. Stan-merche, i.e stone-parsley. a direct t'ranslation of ^.rpoaiMvov. See ante, Alexander. Serapion, De Si^Pl>bS ex Plantis (1525), fol. cxlii,' Et dicitur quod flos ejus, a proprietate quae est m eo quando bibitur cum aqua, confert squinantie et epilepsie que accidit pueris : et est illa quam vulgares nommaiat matrem puerorum.' Matlh. Silv. c. cccccxxxi, ' Ma^.r/n/fln^mm, i. epilepsia. _ ^.apaepov. » ^.opaepov &yp.ov. ^ Palladius, De Re Rust. i. 17, ' sed si aliquando m quoamque loco pavimentivelparietistectura succumbat, hoc genus malth. adhibebrmus Matth. Srlv c. dxxv, 'Mate est genus cementi, ut in Paladio.' Cf the Greek /.aASa or f.aKer,. Matth. Silv. . ,1,5 Cpp nntp Vu bim. an. c. dxxvii,' Mamica est gummi genus quo caremus. »ee ame, r u. ' Malaticum, gre. molitiuuin.' p.aKaicriic6v. ,