Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    191/314 (page 127)
    Obtalmia^ i. calidum apostema oculi et dicitur ab ob quod est contra et talmon quod est oculus, quasi contra oculum. 5 Obsi ^ i. panis, iari succus inde obsoma- garus quod fit de pane et sardellis. Obsopsopon^, i. oculus. Obtalmicon sternutatorium idem. Obrizon^ exponit beatus Gregorius in o xxii Moralium^, i. purum aurum, uel m. aurum, alii exponunt pro purgatissimo auro, quasi eurizon i. bone radicis aurum. Ocra'' eligenda est mellinum colorem 5 habens et sine lapide fricabilis, uirtus est ei stiptica. Oe[h]us ^ uel orchos interpretatur la- bor, inde sinocha i. cum labore et sinochus ^° et similia. Ochimonid.es folia habet ozimo simi- lia, potui datum medetur serpen- tum morsibus. Octo brisicum ^**, i. amarum. [Oculus bouis, butalmon, respice ibi. Oculus lucii, caprifolium idem, re- spice ibi.] Ocron, i. rubium, unde trocisci ydiocri ab ydia quod est forma et cron quod est rubeum, qui^' formati inde trocisci ydiocri. OflB.asis uel oppiasis est serpens ut 5. obsomogarus. 28. rubium. II. uel rade aumm. 12. id est bone. 18. synocha. 29. ydea. ocron. 30. quia formati. 1 ocpea^nia. Bart. p. 32, ' Obtalmia est apostema calidum oculi.' ^ Renzi, Coll. Salernit. iii. 303, ' Obsipanis, garus, succus. Sim. Jan. ' Opsispsomi, crusta panis superficies.' ib. ' Opson, g. pulmentum. Oposonia, cibi salsamenta.' Sim. Jan.' Ohsoniagarum vel obsoniogarum . . . obsonia g. dicunt salsamenta vel sapores in quibus intinguntur carnes vel pisces vel etiam panis ut melius comedatur . . . inde componitur obsonioganim quasi obsonium ex garo.' Matth. Silv. c. dlxxxi, ' Oxogarus, grec. garus acetosus.' ' Oxomogarum, i. sapor acetosus et salsus.' ' Perhaps w\p, wTrdy, ui-nwv. * iTTapfuic6v, see App. Optamicum. oPpvCov (of which ivpiCov, tvpotCov, (ijpvCov are variants) is an adjectival form derived from o0pv(a (Lat. obrussa), fine or standard gold: cf. Justinian, Edict 11, r^v irap' Alyvrrriois Xfyonevrjv o&pv^av. « Gregory the Great, Moralia, xxii. 2 (on Job xxxi. 24), ' obryzum dicimus obrude aurum.' Diosc. V. 108, Sixpav 5e KT]wTi0V rfjv Kov(pOTaTi)v Koi pLr]Xivr}V 64' o\ov, KaTaKoprj Koi dXiBov Kal tvOpv^Tj. 6x<5y or bxh. avvoxh- avvoxos. diKiiioeiSes, Diosc. iv. 28. 12 Matth. Silv. c. dbcxvii, ' Obiobriscum quid est lege omotridon.' Renzi, Coll. Salernit. iii. 303, ' Octobrifi- cum (var. octobrifilum) id est amarum.' Cod. Ashm. 1470, 'Olivum omotride, gremiale, octobrisicum, amarum, omfacium viride.' Cf. Oribasins (ed. Daremberg, vol. vi. p. 227), ' Oleo gremiali quem omotribem Grseci appellant, id est septembrio aut octobrio mense factus.' See post, Oleum omotride. See Oculus consulis. Bart. p. 32, ' Oculus licii, i. volubile majus, i.. caprifolium. Oculus lucidus, i. licium.' See Caprifolinm. Renzi, Coll. Salemit. iii. 303, ' quia formati inde trocisci sunt rabei.' See post, Ydea. dcpiaais, Galen (ed. Kiihn), vol. xii. p. 381. Matth. Silv. c. dlxxviii, ' Offiasis, i. tyria sic dicta ab offio quod est serpens quia serpentinas squamas in superficie cutis representat.' ib. ' Offiasis dicitur a Sera. tyra a tyro ser- pente quod idem est, unde offiasis uel tyria id estfurfuris capitis,' where no doubt there is a con- fusion between Orjpiov and Krjplov.