Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    210/314 (page 146)
    Pinas^ aut clema similis est ciparis- [s]ino et titimallo, unde in numero titimalli ponitur, hastas habet in cubiti longitudine, nodosas, et folia 6 acuta et tenuia, flores longeuos et purpureos, semen latum sicut lenticula, radix est illi alba et grossa. [Piron agreste, respice in celidonia o maior. Pix marina^ respice in coniza. Pigula^ lingua auis. Prouinca, respice in peruenca. Piperastrum, respice in idropiper^. 5 Pix alba, respice in resina. Pigris^, respice in seridis. Pix purcia, respice in pix greca. Podogra ligni', rasta Ugni^ bruncus idem. Respice in cuscute.] Pittasis^, i. scabies. ao Psionomus, i. assatus. Phisial[i]gia^^ i. dolor lumbi. Philagos^^ i. auis siluestris. Pliris dicitur principale. Phillis, capparis idem, [respice ibi.] ^5 Pimpinella assimilatur saxifrag[i]e in foliis et in stipite, sed differunt in radicibus, quod pimpinella radi- cem habet nigram et tortuosam, saxifrag[i]a rectam et albam ad 3° modum petrocilini. g^, et a^. pym- pernele. Priapiscus, i. saturion, [priapis- mus, leporina, respice in or- chis.] 35 Primula ueris, prima rosa [idem]. ge. et a^. primerole [Respice in consolida minor.] 2 . nnde est in. 4. longitudinem. 21. Perficinomus. 22. Phisialgia ajter Philagos. quia. 31. petrosillini. pimpemelle. 36. Prima ueris. 1 Diosc iv. 163, mriovaa, ol «X^A^a • • • 5et 5o«€r hia<pip(iv rod Kvnapiaaiov Ti6v,xa\ov, '6e^v Kal dbos iv avTOis KaTapiep.urai, k. t. \. ^ maaa, Diosc. iii. 126 : but in this instance it is quite possible that coniza mayhave arisen out of some corruption of ^iimaaa, Diosc. 1. 98. 3 Bart. p. 34, •Pigle, i. stichewort.' See ante, Lingua avis. ^ See Ydropiper. = Diosc. ii. 159, aipis ...oldl mKpida. « See Pix Greca. Plin. Hist. Nat. xiv. 20,' Pix m Itaha . . . maxime probatur Brutia.' ' Bart. p. 34. ' Podagra lini, cuscuta idem, an. doder.' Podagra lini represents the French name Goutte de lin. ' Read rasca lini, and compare the old French rasque. See ante, Cuscute. ' Possibly ^p6xos. See ante, Bruncus. w 7r.Tvp/a<T«. iip6ixivos. « Perhaps i<rxwSi/cds or JffxiaX^Ia. . ^Renzi, CoU. Salernit. iii. 307, 'Philagon, i. amans silvestria.' <l>i\a-,pos, or <pi\6.ypLov. Bart. p. 34, 'P;,«^-«.«aassimilatur minori saxifragie.' E. P. N. p. 5. 'Hec pimpernella, pimpernoUe.' « 7rp,a,rt<7«<5s, Diosc. iii. 134- See ante, Leporina. _ i^Pp^/' ' Primula veris, herba Sti. Petri idem, solsequium idem, alia est ab herba parahsi. i^als- grave, ' Primorose a flour, primerolle: Primerole would seem to be the origmal form of which primrose is a corruption. With primerole compare the forms blauerole (p. 45), niaterole, rougerole (?• 134)»/«'«''«''«(P- ^32).