Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    217/314 (page 153)
    culi in nemoribus quos pauperes colligunt. Qmnaneium respice in asar. Quileya, respice in opium quirinan- cirnn]. Raphanus^ romeus*, resta bouis idem, [bulmago idem, respice ibi.] a^. cammok * uel resteboef. Ilaphanum acre uel acutum idem, et aliud raphanum quod comeditur usualiter. a^. radich quando sim- pliciter ponitur de acuto intelli- gitur. Rapa^ gall. nauet'', nepe^ [Re- spice in bunias.] Radix ^ quando simpliciter ponitur 12. proacuto. 19. armoniacum. 20. karokes. 22. i. lignum. 25. scissura. 29. Ragapium. serapinum. 1 «vpT)vatic6v, Diosc. iii. 84. Bart. p. 36, ' Quirinacium, asafetida idem.' See ante, Asar. Matth. Silv. c. dxcvii, ' Quiri>iaciu7n (i. e. Cyrenaicum), lasar opos asa. est nomen loci thebaicum, unde dicitur opium quirinaicum et thebaicum secundum diversa loca.' ^ pafavis, Diosc. 11. 137. ' Sim. Jan., ' Rhomerum in confectione mitridati in antido. vli. exponitur rafanus.' Bart. p. 37, 'Romeri, i. raphani.' See App. Eomeon. * See ante, Bulmago. = E. P. N. p. 14, ' Raphanum vel radix, rEedic' « Gerarde, p. 232, ' The Tumep is called in Latine Rapnm : in Greek, foyyvKr]: the name commonly used in shops and everywhere, is Rapa.' ' Cot- grave,' Navei, the small Navew gentle.' ' E. P. N. p. 15,' Napus, ngsp.' « Sim. Jan., «Radix simpliciter pro rafano domestico accipitur.' Sim. Jan., ' Rapislrum, armorathia, rafanus agrestis secundum Dya. et Plinium.' Bart. p. 36, ' Rapistrum, i. kerloc' Gerarde, p. 235, ' Rapislrum arvorum is called Charlock and Carlock.' ^'^ f,a<pa.vh dypia ^v dpixopaiciav KaXoZat, Diosc ii. 138. Renzi, CoU. Salemit. iii. 310, ' Rami cedri id est lignum juniperi.' See App. Rami cedri. ^ayas. Bart. p. 36, ' Ragadia, i. fissura de sole vel frigore nata in pedibus vel alibi.' See App. Rhagidia. Apparently a corraption of aayaTTTjvdv, Diosc. iii. 85. But see Gerarde, p. 1263,' The Syrrup made thereof (i. e. of Roses) called in Latine Drosatum or Serapium.' Sim. Jan., ' Radius vocatur instrumentum cimrgicorum stilus tenta et id quo medicine in oculis ponuntur.' airaeoixijXT]. MS. Ashm. 1470, ' Riada, passio in minori angulo oculi ut in Alexandro.' ^vas. Cf. Alex. Trall. (ed. Puschmann) ii. 67, ii pvais yivtTai /*€tw6«VT0s rov k6.v6ov, X [TY. 2.] pro raphano usuali[ter] intelli- gitur. Rapistrum ^*', armoceren, a^. kenekel uel carlokes, [armoracia respice 20 ibi et in armoceren.] Ramicedus[id est] lignum iuni- perii. Ragadia uel ragagia'*, i. fissura uel cissura de frigore uel de sole facta 25 in pedibus uel labiis uel m alio loco. Radapium, i. tapsus. Radapium siue serapium gummi est. Radius est instrumentum subtile quod 3° spatomele dicitur ut in Alexan- dro. Raida passio est in minori angulo.