Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    221/314 (page 157)
    Reubarbarum ^ radix est eiusdem frulicis que de barbaria ad nos afFertur, reu enim radix interpreta- tur, et quando reu simpliciter ponitur de reubario intelligitur. Reuponticum ^ similis est reubarbario sed non tingit sicut reubarbarum. Eeu ^ granum panificum, cuius duo sunt genera, s. rubeum et album, sed ad nos non defertur nisi decorticatum, et utriusque medulla est alba. [Rododampni*, respice in nerion. Roob'^, i. uinum coctum. Robub, i. succi inspissati absque alte- rius rei commixtione per ignem uel per solem seu aliter. Eeieetialis^ respice in morminion.] Rubea media, spergula idem. Similis est rubie minori [sed caret asperi- tate,] Rubea minor, [anglice renele'',] ango. cliure^ uel tongebledes, Rubus, batus^ rumex^ ferens mora idem. ge. rounce, anglice brembel ^^. [Respice in sentix,] 25 Rubi^^ multa sunt genera, sed quando simpliciter ponitur rubus ferens mora intelligitur, qui etiam batus dicitur, licet alii intelligant pro rubo simpliciter uel bedegar, 30 a®, hepebrembeP^ et ualet contra discenteriam, Rumex^ duo sunt genera, s. ferens mora et sterilis, quando simpliciter ponitur ferens mora, i. batus intel- 35 ligilur. [Respice in rubus.] Ruta, bissara, herba uiola^^ idem. [Respice in erimola.] Rute duo sunt genera, s. agrestis et ortina, sed uiscidior est ortina, escis 40 I. cuiusam. 5. reubarbaro. 6. simile est reubarbaro. 22. cly\ire. tungebledeles. 32. dissinteriam. 39. sz. agrestis. 8. Rizi. 19. rubee. 40. est optima. > Matth. Silv. c. dcii, ' Reubarbarum a reu quod est radix et barbarum regione nbi oritur.' Gerarde, p. 394, ' It is commonly called in Latine Rha Barbarum or Rka Barbaricum, of divers Rheu Barbarum. . . . in shops, Rhabarbarum : in English, Rubarb and Rewbarb.' ^ Matth. Silv. c. dciii, ' Reuponticum id est barba sirista . . . similis reubarbaro . . . sed non tingit ut reu- barbanim.' Cf. Platearius, circ. Instans. Diosc. iii. 2, pd, ol 6e p^ov KaXovai, 01 U piav, Pu^ialoi paTi6vTiKovp.. ^ Bart. p. 36, ' Rizi, granum panificum.' * poSoSa<pvr}, Diosc. iv. 82. 5 Sim. Jan. ' Rob ara. est succus cuiusque fructus coctus ad spissitudinem ut seruari possit.' Bart. p. 37j ' aliquando dicitur vinum coctum.' * Sim. Jan. ' Reiectialis, emola, orminon secimdum Dya.' See ante, Orminon. Cotgrave, ' Rieble, Cleauer, Clauer, Goose share, Loue-man, Goose-grasse.' ^ Cleavers. ^ Paros, Diosc. iv. 37. Read rubtis. Cotgrave, ' Ronce, a Bramble, or Brier.' Bramble. Bart. p. 37,' Rubi multa sunt genera, sed quando simpliciter ferens mora qui et batus dicitur.' See ante, Bedegar. The Hip-bramble or Hip-briar. E. P. N. p. 19,' Rubus, heop-brymel.' Read Rubus. pTjcaad, Diosc. iii. 46. See ante, Bissona.. Ib. apiiaXa.