Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    260/314 (page 196)
    odore resinali, uires habet acriter stringentes et mintuales. Yreos i. herba similis gladiolo, habens radicem odoriferam et florem inter album et citrinum, magis tamen album. Yris* purpureum florem gerit, yreos album. Yre^ ulycera, i. salix. Inde dyay- ceos^ uel dyayteos. Yrimon i. capitis purgatiuum. Yrima, i. genus fermenti uel panis fermentatus. Ydicelidosi. habens testiculos in- flatos. Ydriom-us, proprium nomen trocissi. dia genus gumme est. ^ sanitas interpretatur. Opiata est. ®, storax liquida. . . . . ntum, urtica idem. . . . . . lata est maior, habet florem rubeum, gall. pimpre, ualet ad incisionem prius sanguis exeat, pympre, angl. marie goldwert, secundura quosdam, an. sikelwert uel chikemete. Ypia minor^^ morsus galline idem, florem habet album. ge. moroune, ang. chykemete, uersus Ypia galline morsus minor, ypia mors est. Yris ylirica folia habet silphio similia uel gladiolo sed maiora et uastiora et pinguiora, florem habet purpureum^^ ad modum azurii, ra- dicem habet odoriferum ut supra. Yrixis ^*', i. uene incisio. Yriana i. lambrusca. Yssieia uel yssicium uulgari gaUico sulfia. Yomeum interpretatur seipsum cor- rodens. Ycorarea^, i. flos agni casti. Ydrocopioni. aquam deducens, purgans flemna. 1 tpis, Diosc. i. I. ^ See ante, Acorus. ' tVea, Diosc. i. 135. * 5ta Inoiv. Cass. Felix (ed. Rose), c. 75, 'dia iteon emplastrum appones,' ' m>Lvov. ° Appa- rently €vfu/ia. ' vdpoKjjKticos. Sim. Jan. ' Hydrocelici vel ut grecus ydrokilis dicuntur qui aquam habent circa testiculos in oseum.' * Supply Ygeia, i. e. ii^eta. See ante, Igia. * Supply Ygia. Bart. p. 39,' Sigie, i. storacis liquidse.' Supply Yerda, acantum. See ante, Ozminim. Supply Ypia maior. Bart. p. 25,' Ippia major, i. pimpemella cum flore rubeo. Bart. p. 25, ' Ippia minor, i. chikenmete.' Gerarde, p. 615, 'CMckweed or Chickenweed is called in Greeke dKalvrj . . . of some of the Antients it is called Hippia.^ Ib. p. 617, 'The first and third is called Morsns Gallin<E, Hen's bit. . . in French, Morsgelin and Morgeline.' Cotgrave, ' Mourron, the hearbe called Pimpernell, some also tearme Chickweed so because of the resemblance that is betweene some kinds of Chickweed and Pimpemell.' Diosc. i. 1, pis, oi pts iXKvptKT]. Read xifhio. (t(t>lqi. KvaviCovra. See ante, Rixis. See ante, Inantis and Inanantium. Sim. Jan. ' Ysicia, Allex. ca. de dieta dissintericoram, &c.' Alex. Trall. (ed. Puschmann), ii. 403, t6v aur^s iffiKov TrpoacpipecBai 5ef. The Greek latKos and laiKiov seem to be late reproductions of the Lat. isicium, said to be derived from inseco (Macrob. Sat. vii. 8). See ante, Ymenum. See post, Zuccorarium, vdpaycuySv.