Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    71/314 (page 7)
    Aloes lignum.^ cuius sunt tria genera, uidelicet cume, cameatis, et same. Reperitur in magno flumine Babi- lonie. 5 Allimen ^ uen[en]a est terre que in calidis regionibus reperitur, et pre- cipue in locis sulphureis [ubi magna caliditas est]. Alphita^ farina ordei idem, [uel secun- jo dum alium succus ordei quando adhuc urescunt]. Alcanna* herba est que ultra mare [est] et precipue in Sicilia inuenitur, et ualet ad mundificacionem [et ■15 dealbacionem cutis] et attenua- cionem. Alconnium^, adaras, coro marina idem secundum nos, secundum alios alconnium est plumbum ustum, uel quedam auis marina, uel quedam 2 superfluitas arboris in mari cres- centis. Albesten uel albestum^ indeclinabile i. calix uiua, alcanrii uero est cahx extincta. 2 Amaracus [uel amarascus], maiorana, persa sansucus'', colimbrum idem. Minuta habet folia et plures stipites graciales, et inter omnes [omnes] herbas maior est odorifera. [gall. 3 et angl. maiorane], unde uersus I. est cmus. 2. ciime cameas. 5-^«/o''^ allimen atfrf albulum, radix uina idem. alumen. 6. muenitur. 13. Scicilia. 15. attenuacionem cutis. 19. alcomium. 20. auis quedam. 24. calx. 29. graciles. 30. ordorifera. » Matth. Silv. c. xxx, • Cas. Felix ca. de ligno aloes, lignum aloes tribus modis est: nno modo fit in quadam regione, et dicitur carme. Est aliud quod fit in insula Indie maioris et vocatur camar. Tertium oritur in quadam regione Indie et dicitur sales.' But there is no such description of lignum aloes in Cassius Felix (ed. Valentine Rose, 1879) and the quotation is from Constantinus Africanus (a famous monk of Monte Casino, who flourished from 1067- 1106. Meyer, Gesch. der Bot. iii. 476). Const. Afr. Basil. 1536, p. 354, ' Lignum aloes tribus etiam modis est: unum etiam fit in quadam regione Indie et dicitur come, et cunctis laudabilius est. Est et aliud quod fit in insula maris Indie que uocatur cumar. Tertium in quadam regione fit que dicitur samies.' ' Reperitur in magno flumine superioris Babylonie cui conjungitur fluuius paradisi,' Platearius, circa instans c. ii. = Platearius, c. vii, 'Alumen est terre maneries secundum quosdam, secundum alios uena terre dicitur esse ... in regionibus valde calidis procreatur, et precipue in locis sulfureis et ignitis.' ' aXfiTou. Bart. p. 9, 'Alphita, i. farina ordei.' App. •Alfi/a id est farina hordei immaturi.' « Matth. Silv. c. xxvi, 'Alca,ma quid est, 1. henne. Cyprus. arab. alchenne. inde oleum ciprinum id est de alcanna,' Platearius, c. xxvi, •Alcanna herba est in transmarinis partibus et in Sicilia reperitur copiose.' » dXKv6vtov, Diosc. V. 135: cf. App. 'Altionum, i. syriaca. Altioneus, i. vespertilo avis.' For adaras see ante Adarcis. Matth. Silv, c. xxvi, •Alcionum secundum Alexandrum idem est quod artis quod idem est quod caro marina: sed secundum Dia. est spuma maris.' » App. 'Albesius, i. calx uiua. daPfffTos, Diosc. V. 132. Matth. Silv. c. iii, 'Abesius ei abesti idem, id est calx.' ' App. •Amaracus, i. maiorana.' Bart. p. 29, • Majorana, persa samsucus.' It is called in Italian Sansucco Persa, Fuchs, H. S. p, 733. a&^vpvxov, Diosc. iii.41. Colimbrum, corimbrum, cozim- brum are parallel forms.