Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    76/314 (page 12)
    1» num, cuius semen selinum sper- ma dicitur, similis est petrosillini sed minus est: foliis, semine utitur. g. mennache, ang. smalache ^ Apropima uel aprimia, i. melimela ^ soluunt uentris, ardorem commo- uent. Apoquinatos siue apoquistidos % succus est seminis lini, secundum quosdam sordes sunt manuum. Apomel*, i. aqua frigida in qua fauus mellis abluitur, sed ydromeP ha- bet ipsum mel compositum cum aqua frigida sine omni decoccione, nec habet cerlam proporcionem mellis ad aquam. Nota [quod] melsa fit ex viii partibus aque et ix mellis dispumati et coquitur ad consumpcionem tertie partis illius totius ®. Si pluis quid coquatur uel 20 pluis habuerit mellis et minus aque, dicitur melsa mellina, [e] contrario si minus coquatur et pluis habuerit mellis, dicitur melsa aquosa. Mellicratum [etiam] 23 idem est quod melsa ut in Alex- andro de oculis. Sed in quinta particula amphorismorum * pro mellicrato accipimus ydromel. Quidam tamen exponunt melli-30 cratum, i. de melle et uino, sed hii exponunt uel intercipiunt melli- 2. petrosilino. 17. item melsa fit. 3. utimur, ge. smallaclie vel tonnache. 18. coque. 20. plus. 21. plus. 5. aprorima. 24. plus. 6. uentrem. 1 E P N. p. 42, 'Aphm, ache.' id. p. 58, 'Boo apiuvi, smalege.' Bart. p. n, 'Apium smphctter, i small ache.' Hence Smallage. ' Diosc. i. 161, M^^^V^jXa KotMarr ,.a\aaau KaKoar6^axa U ual miaov ^oirjnuL Matth. Silv. c. liv, 'Apruna i. cerasa.' Probably a confusion of &^6xv,^a (Diosc. i. 98), with perhaps MKiaris (Diosc. i. 127). For manuum read nauium: and compare App. Apoquinatus and Apozumatus, also Matlh. Silv. c. 1, •Apochimatos, i semen de naui intus rasum,' and c. li, 'Apoquididos succus est liquiritie sed secundum quos- dam sordes est manuum.' Sim. Jan. ' Apoquinatus in antidotario uirili in confectio emplastri dicti didascalia exponit sordicies nauis, intelligendo rasuram exterioris partis: mfra vocatur a Dva apozima:' ib. ^Apozima, Dya. pix que de navi raditur quam Graeci apoxiam vocant. See alsoBart. p. n, Apozima. * Diosc. v. 17, a7r^;..X. rb iK.Kvvo^.v^v r.v Kr^pt<.v man a..vai6y..vov vSp6^.M .al d.or.ei.evov. ^ Matth. Silv. c. 1 ' Hydromel.habe ipsum mel etc.. . ad aquam. Mulsa fit ex viii etc. . . totius. Si autem plus habet aquae et mellis minus dicitur mulsa aquosa, et ista vocatur aqua mellita quae secundum majorem et minorem quantitatem mellis dicitur aqua plus vel minus mellita. Si autem fiat equatio dicitur mulsa mellita. Mellicratum idem est quod mulsa aquosa quia m eo est-plus aqu^ quam mellis ut in Alexandro de ocuUs. sed in secunda de aphorismorum pro melhcrato accipitur hydromel. Quidam componunt mellicratum cum vino et melle, nam cr— v.num interpretatur.' Bart. p. 30,' Mulsa est potus factus ex viii partibus aqu. et nona melhs desp.^a i et coquitur ad consumptionem terti^ partis.' « Diosc. v. 17, d<p^fovatv rd rplrov f^Z arov, Diosc.v^7. .^^^Mr. a.6.Kvv., Alex. Trall. vol. ii. p. 69 Puschm^ ^ B Hipp Aph. (Kiihn, med. Gr.c. vol. xxiv. p. 744). 7~ ^^l,. ecSl.a. inf,v «a ..5e^ Ixn dZJa, koiav t^^KiKparov M6vat ..Tv. » Bart. p. 30, ' Mell.cratum idem est quod mulsl' sed quidam meUicratum exponunt pro meUe et vino, quod craton interpretatur vmum.