Copy 1, Volume 1
A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].
- William Owen Pughe
- Date:
- 1803
Licence: Public Domain Mark
Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.
38/790 page 18
![o 18 Paht I. WELSH GRAMMAJl; ^Orthography, Class II. The assumption of pirate. f. Initials of words assume the aspirate sound after the pos^ SEssiV'E PRONOUN my, OY vy, my. J. The initials become aspirates after when it is the prepo¬ sition in. All VOWEL initials take the A before them, after ei, when the object is femiif nC) or when it stands for her; after einj our; and euy their. Examples. The indexes refer to this class; the figures to Class L I Gorpo teyrn twrv llanwed Yn Inheyrnas nev nozed. Cmzelw. Securely be the prince of the tumult of a torrent Jn the kingdom of heaven's sanctuary. Ceritor Wy fngherz yn Jnghyntez, Yn yd ^gar gwyr gwanar gwinwlez. Cynzebm. Loved is my song in a hall. Wherein love men of gallantry the wine-feast. Yn Jnharv, yn Jnhervysg, yn fysg fyrvder, Yn |nhwrv, yn |nhorvoz hydoz hyder, -Peunyz oez. Cynxetm. In pursuit, in confusion, in activity of strength, In tumult, in the extents of the legions of confidence, daily he was. Gwr a Hvyr yn |nyz fwyr na fy. Cynzelw. A man that knows in the day of dispersion that he will not fly. jVIeirw—- Oez *ryz i ^vleiziau eii *hargyvrain. Cynzelw. The dead : the wolves were at liberty to glut upm them. Ni ’’pel Wy fngherz vy fnghwynvan, ]Sli “^puz Vy fngruz vy fngrizvan. Cynzelw, My song does not conceal my wailing. My cheek hides not my vooe. Boed ev Vy fNuw nev vo Vy fninas. M. ah GwalpnaL Be it that my God of heaven be my safeguards Arvogioii t](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2932662x_0001_0038.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
