Copy 1, Volume 1
A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].
- William Owen Pughe
- Date:
- 1803
Licence: Public Domain Mark
Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.
717/790 page 697
![! DY L ' Dylycdawg, a. (dylyed) Having Intereft, or title j to, entitled to property 5 noble. 5. c.—■/'/. dylyedogion. A proprietor j a noble man. Pwybynag a gynnalio dir dairoes gwyr yn un wlad, a’r dynion j! cyp bont dylyedogion oes tad, a hendaa, a gorhendad, heb haw], a heb arhawl, heb lofg ty, heb dor aradyr, ni wrthebir izynt vyth o’r I tir hvVnw. jl Whofoever that fliall hold land for three lives of men in one coun- ■ try, and whillt thofe men lhall be proprietors during the life of the father, and grandfather, and great grandfather, without adlion or claim, without burning of houfe, and without breaking of plough li they than never be diiturbed with refpett to that land. Laws, j| Dylyedawl, r?. (dylyed) Behoovable, appropriate. I Dylyedig, a, (dylyed) That is appropriated j en¬ nobled. 1 Dylyedigaeth, ^ f.—pL t. au (dylyedig) The ftate of being entitled to5 ennoblement, j Dylyedogaeth, s. tn. (dylyedawg) The ftate of i being entitled to, or that has a right to property 5 ! nobility. I Dylyedogi, v. a. (dylyedawg) To render entitled j I to ennoble. j Dylyvawl, a. (llyvawl) Licking with the tongue. I Dyiyviad, s. m,—pi. t. au (llyviad) A licking, a I turning the tongue over. Dyly’viad gtriy a : yawning. Dylyvu, v. a. (llyvu) To lick, to pafs over with the tongue. Dylyvu gen, to Dylymawl, a. (llymawl) Tending to lharpen. Dylymiad, j. m.—pi. t. au (ilymiad) A Iharpen- ing j a making bare. Dylymu, v. a. (Uymu) To make bare j to make i ftiarp ; to impoverilh. Dylynawl, a. (glynawl) Adherent, adhering Dylyniad, s. m.—pi. t. au (glyniad) A cleaving to, or adhering j adhefion. Dylynu, uj. a. (glynu) To adhere, to cleave to. Dylynwr, s. m.—pl.^ dylynwyr (glynwr) One who cleaves to, an adherent. 1 Dylyriad, j. m.—pi. dylyriaid (dylwr) The hin- dermoft one, one that lags behind. Dylyu, nj. n. (dyl) To be incumbent; to be bound in duty; to be interefted in; to deferve, ought, or ihould ; to claim. Ni %ylya‘v i ti %hn, I am not obliged to thee in any thing, or I owe thee nothing. Or damweiniadau zyn vod cyvraith y rhyngzynt, aV naill ona- zyiit yn galw am vaj ar gyvraith j a’r llailyndywedyri, na zyly rozi map ar gyvraith, uamyn dylyu ohanoevoed wrth eibor.hjadywedyd o’r hawlw^r, dioer, mag a zylyavi; ni zyly vag ni zyly zim. Dioer, eb y Hall, nid mag ni vo mag ar zim, ac i mi nizylyirdimj canys ; azevedig gennyd ti dy hun na’s dylyi; ac nid dylyed dim. Y gyv- I raith a zywaid na zyly eve vag ar gyvraith, can arzelwis y IJai) o oed wrth borth. If two perfons ihould happen to be at law with one another, and the one of them calling tor bail on the action, and the other faying, that Joe ought not to give bail on the aftion, but that there Jhaiid be to him a delay for his defence; and that the claimaint Ihouin fay. Certainly bail 1 am entitled to: he that is not entitled to bail is en¬ titled to nothing. Certainly, quoth the other, he is no bail that is bail upon nothing, and to me nothing is due j for it is acknow¬ ledged with tliee thyfelf that thou art not entitled; and a nothing is no claim. The law faith he is not entitled to bail upon the atlion, fince the ocher has claimed a delay for defence. IVeljh Laws, Dylla, 'y. a. (dwll) To pour over, to overwhelm; to overfhadow, to call: a gloom over. Am direz Enlli Dyvi dylies, Dyrgawr llongawr ar glawr ages. Around the lands of Enlli the Dyvi hath poured,, raifing the ihips upon the furface of the plain. Taliejin., i vdb Llyr, Dylleft, s.f, (dwll) An overwhelmed ftate. Drud-lwyr ei dra-fwyr i ar Ura-fun yeirg O’i draferth rhag Eordun j Saefon fang dylleft y’Nghweftun. Altogether daring his vehemency upon his over-fuming deeds ft-om his toiling before fordun j Cite Saxons a trodden overwhelmed ksap iu Gweftun. CynKelw, i. 0, Cyveiliau'S. 1 D YM Dylliad, s. m.-—pl. t. au (dwll) A overwhelming^ a liiadowing over. Dylliaw, rj. a. (dwll) To overwhelm; to caft gloom over, to overiliadow. Dylliaw’g, (dwll) Overwhelmed; gloomy. Dyllu, nj. a. (dwll) To overwhelm; to overlhadow. Dylluan, s, f.—pi. t. od (dyllu) An owl. Dylluan •wen, the white owl; dylluan <vre^, the tawney owl ; dylluan ru‘z, the brown owl ; called alfa aderynycorf-, dylluan gorniawg, the long-eared, or horned owl; dylluan gluftiawg, thelhort-eared owl; coeg %ylluan, the little owl. Dyllwng, <y. a. (llwng) To let go; to liberate. Un gwas a zyllyngws Arthur o’r tri gargar hyny. One young man liberated Arthur from thofe three prifons. ‘lrio%s Yr dull Taliafin yn dyllwng Elfin. Inthe mannerofTaliefin in/i^rratm^ Elphin, LI P.Moy, Dyllyngain, v.a. (dyllwng) To let go, to liberate, Dyllyngawl, a. (dyllwng) Tending to loo fen. Dyllyngiad, r. m.—pL t. au (dyllwng) A loofen- ing, a letting go ; liberation. Dyllyngiaw, nj. a. (dyllwng) To let go, to liberate. Dwvyn darogan dewin drywon——— Teg faw dyllyngiaw Cefarogion. Profound the prediction of the druid feer ; fair the honour to li.e berate the Cefarians, lulisfin. Dyllyr, 5. m. (dwll) What overwhelmethj the abyfs, or the deep. Dy fynnon lydan dyleinw dyljyr j Dy faeth dygyrg, traeth diwg dybyr. Thy ample fpring will replenilh the thy arrow will fly the fand, fair and fad. Taliejin. / Dym, prefx in compofition (dy—ym) It implies the iteration of a relieftive and mutual action. Dym, ^. m. (dim) A nothing, a. Nothing. Rhywneuthym o zym, o zrwg weithred. I achieved it from nothing, from an evil deed, Min, ah Gwalqmat, Dyma, adv. (yma) Here; lo here I^yma hi, here Ihe is; this is ftie; dyred yma, come here j maeyma rywun, there is fomebody here. Dymborthawl, a. (porthawl) Tending to give mu¬ tual fupport. Dymborthi, nj.n. (porthi) To be aiding mutually; to be fupporting one’s felf. Dymborthiad, s. m. (porthiad) A being mutually- helping, or fupporting ; a helping one’s leif. Dym^^walu, v.a. (jwalu) To be mutually ipread- ing, or difperling. Dymgwel, •v. a. (^wel) To overturn, to reverfe ; to fubvert. Dym§weledig, a, (dymjwel) Overturned, turned. Dymjweledigaeth, s.m.—pi. t- au (dymcweledig) The a6t of overturning ; fubverfion. Dymjweliad, s. —pi. t. au (dymjwel) A turn¬ ing over, or overturning; fubverfion. Dym5welyd, -z/. a. (dymjwel) To turn over, to overturn, to turn down, to fubvert. Dymjwyz, ^.m. (jwyz) Inturnefcence, fwelling. Dymjwyzaw, v. a. (dymjwyz) To tumefy, ta fwell. Dymjwyzawl, a. (dymjwyz) Apt to tumefy. Dymjwyzedig, a. (dymcwyz) Tumefied, puffed. Dymjwyziid, s. m.—pi. t. au (dymjwyz) A tumefadcion, a fwelling, or puffing up. Dymdanu, w. n. (tana) To be about fpreading one’s felf 3 to be mutually fpreading. Dymdarzu,](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2932662x_0001_0717.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
