Copy 1, Volume 1
A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].
- William Owen Pughe
- Date:
- 1803
Licence: Public Domain Mark
Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.
726/790 page 706
![Dyfgyr, J. m. (yfgyr) A fcream; a wail. Be gwraig Gwrthmwl byzai gwan, Hezyw byzai ban ei clyfgyr. The wife of Gwrthmwl if fhe were weak, to day hervjailins would be loud. itywar^ Hen, Dwys ym bryd, beirz byd ba wnant, Dyfgyr gwyr am eu gwarant. Opprefied is my mind, the bards of the world what will they do, area lament for their proteftion. Prydyx. in. C. ab HyvJtl. Twrv a dyfgyr a gygleu. A tnmult and a [creaming he. ihonld hear. H. P.P.Dyved—Maknogton, Dyfgyriad, t.sM (dyfgyr) A fcreaming. Dyfgyrian,w. a. (dyfgyr) To groan j to Icream. Dyfgyriaw, ni, a. (dyfgyr) To groan; to fcream. Llaz y naw porthawr heb zyfgyriaw un gwn-, 3 dawed rhag- zynt a orugant, ac i’r neuaz. Kill the nine porters wdthout the crying out of one man, and come forward into the hall was what they did, H. Culhvj(^—Mabinogtcn, Pyfgyriawl, a. (dyfgyr) Groaning loudly j fcream- ing. Dyfgyrnawl, a. (yfgyrnawl) Grinning, apt to fhew the teeth. Dyfgyrniad, J. m.—pi. t. au (yfgyrniad) A grin¬ ning, a Ihewing the teeth. Dyfgyrnu, v. a. (yfgyrnu) To grin, to Ihew the teeth. Dyfgywen, zr. (yfgywen) Splendid; clear, mani- feft ; excellent; renowned. yd lethrynt lavnawr ar benawr dyfgywen. The blades they would glitter on the bright helmets. Taliefin. Rhyzyfgavzyfgywen veirzionj Rhymgedir y gadair amryfon, I fhall be to inftruft renowned bards j I fiiall be left the chair of difputation. Cynxelw. Dylhwyliad, s. m. (hwyliad) A performing. Dylhwyliaw, nj. a. (hwyliaw) To accomplifh. Dyflyncawl, a. (llyncawl) Gulping, gorging. Dyflynciad, 5. m.—pi. t. au (llynciad) A gulping. Dyflyncu, ‘v. a. (llyncu) To gulp, to fwaliow. Dyfmalaad, 5. m. (yfmalaad) A becoming fickle. Dyfmalawg, s.m. (yfmahWj) Ficklenefs; levity. Dyfmalrwyz, s. m. (yfmalrwyz) Indifi-'erence. Dyfmegawl, a. (megawl) Ennunciative. Dyfmegiad, s. m.—pl. t. au (megiad) Utterance. Dyfmegu, -u. a. (megu) To ennunciate, to utter. Uyfmwth, a. (mwth) Sudden, quick, abrupt. Dyfmythawl, a. (dyfmwth) Quickly vanilhing. Dyfmythiad, 5. in.—pi. t. au (dyfmwth) A mov¬ ing fuddenly; a vanilhing. Pyfmythu, ny. a. (dyfmwth) To vanifh, to dif- appear fuddenly. Oziyna y dyfmythws Jofeph a Mair a lefu, ac a zaeth i Caper¬ naum drwy yrarvordirez. From thence Jofeph and Mary and Jefus dijappeared., and came to Caupernaum through the maritime regions. H. Salifjury, Pyfpazawl, a. (yfpazawl) Caftrated, or gelt. Dyfpaziad, s.m, (yfpaziad) A calbration. Dyfpazu, v. a. (yfpazu) To geld, or to cafirate. Pyfpaid, s. m. (paid) A ceflation, intermiffion, refpite, or breaking off. Pyfpaiz, s rn.—pi. dyfpeiziaid (yfpaiz) An eunuch. Dyfpeidiad, j. m.—pi. t. au (dyfpaid) Ceflation. Dyfpeidiaw, w. a. (dyfpaid) To ceafe, to defill, to leave off, to difcontinue. Dyfpeidiavfl, a. (dyfpaid) Tending to ceafe. Dyfpeiliad, s. m.—pi. t. au (pelliad) A taking out, or unlheathing. DyJpeUiad (lezjv^ draw¬ ing of a fword. Dyfpeillaw, v, a. (pelliaw) To take Out, t# unfheath Dyfpeiliawg, a. (peiliawg) Expofed; unfheathed. Dyfpeiniad, 5. —pl.t, au (peiniad) A ftripping. Dyfpeiniaw, •v. a. (peiniaw) To divert: of, t« make naked; to pillage, to fpoil. Dyjpeima%i> rh'-wyd, to take filh ou. of a net j dyjpeiniaw fay to Ihell beans. Dylpeiniawl, a. (peiniawl) Tending to rtrip. Dyfpeithiad, 5. ni.—pi. t. au (peithiad) A bring¬ ing to view, a bringing into profpeft. Dyfpeithiaw, ny. a, (peithiaw) To bring to view. Dylpeith'iawl, <3. (pciihiawi) Profpedtive. Dylpeliad, s. m.—pi. t. au (peliad) A taking out, drawing, or unlheathing. Dyfpeliaw, nj. a. (peliaw) To draw out; to un- Iheath. Gwedi clybod o bawb oaazynt y ragzywededig arwyz dyfpeliavr r eu dezyvau a orugant. When every one of them had heard the beforementioned fignaj, drawing their fwords was what they did. Gr. ab /irtbur. I I Dyfpeliawg, a. (peliawg) Expofed ; unfheathed. , Dyfpenawl, rf. (petiawl) Conciufive ; final, j Dyfpeniad, a. m.—pi t. au (peniad) A concluding, I or fettling ; determination. I Dyfpenu, n. a. (penu) To conclude, to determine. I Dyfpleidiad, i. m.—pi. t. au (pleidiad) A joining, ! or efpoufing a party. I Dyfpleidiaw, v. a. (pleidiavv) To take a part, j Dyfpleidiawl, zz. (pleidiawl) Auxilliary; aiding. I Dylpleiniad, f. m.—pl.t, au (pleiniad) Radiation^ j a carting rays, or glare. ! Dyfpleiniaw, <v.a. (pleiniaw) To cart rays. Dyfpleinidwl, a. (pleiniaw!) Refplendent. Dyfporthawl, z2. (porthawl) Helping; fupporting. Dyfporthi, v.a. (porthi) To alffft, to fupport. Dyfporthiad, s.m.—pl.t, au (porthiad) Supporta- tion ; a helping, or affifting. Dyfpwyad, j. m.—.-pl.t. au (pwyad) Verberation. Dylpwyaw, v. a. (pwyaw) To verberate, to beat. Dyfpwyawl, a. (pvvyawl) Verberating, beating. Dyfpwyl], s. m.—pi. t. ion (pwyll) Difcretionj confideration ; foundnefs of mind. Ev yw—— Canwyll dyfpwyll a dofparth. He is the lamp of difcretion and inveftigation. Cuto’r Clyn, Dyfpwyll, -v. a. (pwyll) Toufereafon; to rea- fon; to convince; to make difcreet; to think ofy or to remember. Os govyn Deheubarthna Gwynez o un parth Pwy ganws y dofparth i’g dyfpwyll rhag ing. If any part of the South country, or Gwynez fliouid afk wh» fang this direition to put you on your guaid againft danger.——— P. K. Pritchard., 0 Lanymicyvri. Dyfpwyllaw, w. a. (dyfpwyll) To make prudent, or confiderate; to cure of weaknefs of intellect, to bring to reafon; to exei't the reafon; to think of, to remember. 4 Dyfpwyllawd, s. m. (dyfpwyll) Ratiocination. Poethwr priv gelvyz, Pyfpwyllawd fywedyz Am wyth edrwyth. The wife man of the primary fcience, the reafoning of the aftro* loger refpefting the ardency of the folvent, Talitjin. Dyfpwyllawg, a. (dyfpwyll) Confiderate, rational, Dyipwylliad, s. m.—pi. t. au (dyfpwyll) The ex¬ ertion of reafon ; a making rational. Dyfpyzawl, zj. (yfpyzawl) Tending to empty. Pyfpyziad, s. m, (yfpyzia4} Depletion, avoidance.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2932662x_0001_0726.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
