Copy 1, Volume 1

A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].

William Owen Pughe

Date:: 1803

Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.

733/790 page 713

$j E9 w [| E^lyfuraw, «y. a. (e5lyfur) To make an occafion. L Ejlyiuiawl, a. (e§Iylur) Occafional; caulmgo !j Ejlyluriad, s. t. au (e^Iyfur) A caufing. !) Ejnos, s. f—pi. t. au (e^—nos) The night before j lafl. a. Of the n'ght before laft. E§re, ad-v. (ec~rhe') Rather, yea ratherjmore fo. * Ejreftrawl, a. (ejreftyr) Belonging to regiftenng. ^ Ejrellriad, s. m. (ejreftyr) A regiftering. IE§reftru, v. a. (e5reftyr) To put in a regifler. Ejreftyr, s. f—pi. ejreftrau (rheftyr) Wnat ;s j regiftered, or entered for a depofit 5 a re^iller, E9refl:yr yr aramotl. I The regifierid copy of the covenant. Car. g Langarvami ; Ejryd, s. m.—pi. t. au (cryj) Abafiiment, affright; 1a trembling, or lEivering. Ejryviiad, s. in.-^pl. t. au (ejryd) A fhivering. I Ejryduj-t' tz. (ejryd) Toihiver, quake, or tremble. I Ejrydu., a (ecryd) Shocking, teirible, horrid, j Esryi, s. m. (cijm) A tremb.ing, a quaking, or I fhiVering; ter'or, horror, dread. : E§ryna ivvy, <2 (ejryn) Capable of agi ating. J E^ry^tawl, a. ^e^ryn) Shivering, trembling. I Eyrynedig, a. (eyryn) Made to quike, trembling, I Eyry liaa, s m.—pi t. au (eyryii) Trepidation. Eyrynu, v. a. .kyryn) To quake, or to tremble. Eyrys, i. *n. (ey—rhys) What caules a ftarring, hur , milchief j terror, a. Dire, fhocking, hjrrid, Eyryfaw], a. (cyryt) Tending to frighten; direful. Eyryider, s. rn. (eyrys) Wnat caules a fudden I ihock, direfulnefs. Eyryfhaijit, i. m. (eyrys—haint) A blaft, or ma- lignani diftemper j a benumbing (broke. Eyryfiad, 5. m. (eyrys) A ftriking with a (hock. Eyryfltwn, a. (eyrys) Dhetul, or horrible. Eyryfl indeb, s.m. (^eyryfl wn) Direfulnefs. Eyryflonder, s. m. , cyryfiawn) Direfulnefs. Ecrybonez, s. m. (eyryfl wi) Direfulnefs. Ey yfloni, -v. n. (eyryfl aw ■■) To become terrible. Eyryflonrwyz, 5 (eyryflawn) Direfulnefs j hei- noufnefs, curfedueis. Eyryfu, v. n. (eyrys) To become malignant. Eyu, V. n. (ey) To be not adled upon j to go aflde, to retire 5 to be reoonng. Ecuz, i. m. (cuz) A hiding, a hiding place. Mynajes wyj mewn ejuz. Thou art a nun in fedujion. D. Llwyd. Eyuziad, s. tn. (eyuz) A hiding, or fecluding. Eyuziaw, -n. a. (eyuz) To hide, or to feclude. Ecur, s.m. (cur) Anguifh, pain; diforder. Eyw, i m. (ey''Theftate of being not adbed upon; refpole; quielcence. Hy byzai y’nghyvrain Prefent mab Pel; Ar i erw byzai on i vai atre, Prefent the fon of Pei would be bold in the conflidt; on his repep he would be if he Ihould not be on the return. Aneurin, Eyvva, 'v. n. (eyw) To be repoflng, or refting. ——y wrthyd ni’m pel'.a; Pell yd'vyv o nwyv yn e^wa; Ar ni vopwyUawg rii’s pwylia. Drive me not far from thee; becaufeof luft far 7 am fecluding myfelf; he that is not circumipedt will not ufe diferetion. Cynx,eha., Eywaint, s. m. (eyw) A ftate of red, ceflation. Meivod—— A’i balf-wawryn awr yn newaint, A’i balg-gor heb a^or egwaint. Meivod with its proud illumination in the matin hour, and its proud choir without a turn of cejjation. Cynsseiio. Eywith, a. (ywlth) Adverfe, contrary; awkward. Eyy Eywng, a. (ey—-wng) Clpfed upon. 'V. a. To cloffi upon, to envelop, to clofe to. Hiraeth a’m gwalaeth gweled arnaw.yl'wng Hirhebrwng e^wng; o’ch o’r cuzia'W Sorrow oppreffes me, to fee upon him the gloom of the tlofei long reparation; alas, this covering over! Gwairh blwng oez ecwng, og, Wenhwyvar deg Dygyn ynnov dy alar! It 'W’as gloomy work to clofe in., ah, fair Gw enh'wyvar /evere is my grief tor thee! cr. ab iH, nb Davyte. Eywralnf, r. m. (ey—gwraint) A quiefeent qua.» lifv, or nature. Ecwyz, J m. (eqw) A Hate of ftillnef', reft, or quiefcence, a CpfTition; a cleared region, or ^ place cleared of i^s wild ftatd; but the common meaning of the word is the evening; and in fome places it is the term for autumn. Tan yn nhai cyn dyz P.hag uz yr egwyz; Vr ecwyz tecav, A’i dynion haelav ; Gnawd Eirgyl heb waefav Am deyrn glewav. Fire In houfes ere the day apnears before the fovereign of the mltivated plain { the faireft cultivated plain, and itsmoft generous men; the Angles are without homage from the mod energetic prince. Valiefm, i Urien. Cyvranc allt a gallt ac egwyz, Tbejundtion of cliff with cliff and the cultivated plain. taiieJiHt Aeth i gym’ryd bedyz—— Diau Vat) Duw nev yn nwvyr ecwyz. The true Son of God of heaven wentto take baptifm in rhe water of ftHinefs. Civaiqmai. Eywyzaw, n. (cywyz) To be ftlll, or at reft. Freuer wen brodyr a’th vu. Pan glywynt gyvrenin Hu Ni e'-wyzai fyz ganthu. Fair Freuer thou hadft brothers, when they heard the elafhing together of fpears, tb.re would be no ftill abode with them. Llywari- Hen: Eywyn, s. m.—pi. t. ion fewyn) What is bor¬ rowed, or given unon truft; a loan. Egwyii yw nag. A denial is wbal is upon truft. Adage. Ni cynghain cwyn am eewyn. An aftlon will not accord for nihat is upon return. Adages Cus dyn a zyco yn egwyn mwy nog alio dalu byth. Odious is the man that fhaiicake upon truft more than he can ever pay. Adage. Eywyna, <r;. a. fey'vyn) To borrow, to take a loan; to lend. Eewyna ganzo, to borrow of him; e^ivyna izo^ to lend to him. Qwannawg wyv i egwyna——» A dwyn paun y dyn penav. I am ambitious for to take upon truft, and to take the peacock of the chief of men. Z). ab leu, Zu, E^wynaw, 'v. a. (e^wyn) To borrow, to take t loan; to lend, or give upon truft. Cas aecwyrocymmaint ag na bo ganzo a’i talo. Odiousis he that ftoailborroiu fomuch as not tohave where'witha! to pay it. Adage. Eqwynawl, a. (e^wyn) Relating to borrowing. Ejvvyniad, s. m. (?’5wyn) A giving, or taking upo* truft , a borrowing. Ejwynwr, s. m.—pi. e^wynwyr (e^wyn—gwr) A lender, or giver upon truft; a creditor. Dau zyledwr oez i’r un egwynwr. There were two debtors for the one creditor. Luc vii. 4r. Eqwynyz, s.m.—pi. t. Ion (e^wyn) A creditor. E^wyrth, a. (ej—gwyrth) Dull, ibtthh, foolhh. E5yngawl, a. (e§wng) Having aptnefs to clofe. Ejyngiad, s, m. (ejwmg) An approximating. E^yngUi$