Copy 1, Volume 1

A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].

William Owen Pughe

Date:: 1803

Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.

739/790 page 719

$Evyzaid, a. (evyz) Having copper j done with copper. Krwyiiau evyziid, pedair ceinia wg a dal. Bridles done witb copi’cr-i the value rbur pence. fVdfl: Laves- Evyzaiz, a. (evyz') Of the nature of copper. Evyzawg, a. (eVyz) Having copper; coppery. Evyzawl, a. (evyz) Ot copper; coppery ; brafiy. Evyzen, s. f.—-pL t. au (evyz) A copper pan, or cauldron. Evyzu, a. (evyz) To do with copper; to copper. Evyzwaith, i, ni. (evyz—gwaith) Copper work. Evyzyn, r. m.—pl t, au (evyz) A copper veflel, or pot. Evyntau, (ev—yntau) He alio; and him. Evyrnig, s, f. dim. (cvwrn) A young goat, or that is with young the hrll time. Teithi evyrnig ceiniawg a dimai—canys banner cerzed gavyr yw yr eizi. The qualities of the gcat are valued at one penny and faalfpeiiiiy; for hers be half ofthat of the goat. f'S’eiJh Laies, Eg in, s.jb/, aggr. (cin) A crop, or what covers the lurtace, the hrft fhoots, orbladesof vcgetatioiij young corn. . Ki fcl dryg-dir ei egin. Badland will not conceal its vegetation. Eginad, .t. m. (egin) Germination, or fpringing. Egin w, -v. a. (egin) To germinafe, to fpring, to fprout forth, or to fhoot up. Ac un Ilygriad .a hadyd Vw dynu.n beiu;ion y byd; Ac egiuogogoniant, Ys da nerth, drwy Grilf a wnant. And of the fame corruption as the feed corn arc the proud men cftiie world; and if the foil is good, they wih, through Chrift, foootforth glory. Y. AUd, \ Eginaw!,r?.(egin) Gcrmlnant, Ihooting, fprouting.. I Eginyn, s. f. dim. (egin) A germe, a fprout, a j blade. An eft'edl. Efaith, s.f.—pi. efeithiau (filth) Efelthiad, 5 m.—pl.t, au (efaith) Eifedluation; efficiency. Efeithiadwy, a. (efeithiad) Effedtible, or feaiible. Efeithiaw, -u. a. (efaith) 'I'o efTeCl, to elieCluate. Efeithiawl, a. (efaith] Eftedtual, or efficient. Efeithiedig, a. (efaith) Efficient; effedluated. Efeithiolaeth, 5. w. (efeithiavvl) Eftecluation. I’a beth a zifon gyniial yr ylbryd, namyn anadyl Duw, trwy zy- lanwad gyfonawi, ac elcithioiaeth zibaid a bythau 11 What IS there that can fupporttlie fpirit, except the breath of Cod, by an agreeable replenKhing, and incellaiit and e/er tffetiua- tion. Jer. Oicain, Efcithioldeb, J. m. (efeithiawl) Efficacioufnefs. Ef ithioli, v. a. (efeithiawl) To make effedlual. Efeithiolrwyz, d. m. (efeithiawl) Efficacioufnefs. Efeithiwr, s.m.t—pl. efeithwyr (efaith—gwr) One who effiedls, or brings to pafs. Eflan, rz (plan) Splendid, bright, or glittering. Eflanawl, a. (edan) Refplendent, corufeant. Eflaniad, s. tn.'—pi. t. au (eflan) A corufeation. Eflanu, v. a. (eflan) 'I’o corrufeate, to glitter. Eforth,5. m.—pL. t. au (porth) An effort to aid. ■ Eforthawl, a. (eforth) Tending to help, or aid. Eforthi, w. a. (erorth) 'I'o make an efikit to aid. Eforthiad, s. rn.—pi. t. au (eforth) Exertion. Efraw, a. (fravv) In motion ; awake, or wakeful. Klfwyz roi vy mhen i laWr; ac yn lied efraw, mi a glywn bwys mawr yn dy vou aniav yu iieclradaiz. Having juft laid iny head down, and being partly aevakc, I could feel a great weight coiiuiig fl) ly upon me. [Jis ATyn, H. Cwjg. EfVoad, s. tn. (efraw) A ftirring about; a waking. Efroi, 'u. a, (efraw) To ftir up; to awake, to wake. Efrom, a. (from) Swelling up; towering; ftlff, ffurdy; haughty; ftubborn, pertinacious. Efros, s. pi. aggr. (fros) The euphraly, or bright- eye. EG, i. m- r. What is open, plain, or clear; what Is opened ; what is diferiminated ; the quantity of land ploughed, or opened in a day; an acre. Egalen, s.f—pi. t, au (galen) A whetlfonc. Egawr, 'v. a. (eg) To open, to ejepand; to widen; to difplay. Gwell egawr na ^ynnwys. It is better fo ofen than to contain. Adage. Egvaen, s. m.—pi. cgvain (eg-*^maeJi) The hav/, Qx v/hite thorn berry. I Eglan, s. f.—pi. t. oz (eg-—glan) An opening Ihore, or bank; a gulf. Azvwyn gaer y fyz yn yr eglan, Azvwyn y rhozdr i bawh ei ran. A pleafant fort there is in the gw/f, there pleafantly is given to every one his ftiare. ‘Taliejin. Eglawg, (z. (eg—llawg) Widely gaping, yfiwningo Er yvais i o win o gawg, Gan riau ryvel eglawg, Myrziii y w vy enw aniheiawg. , For what I have drank of wine from a goblet, from lords of de¬ vouring war, Myrzin is ray prudent name. M'jr-x.in, Eglur, zz. (eg-—Ilur) Bright, clear; plain; vifible. Egluraad, 5. (eglur) Explanation, illuftration. Egluraawl, a. (eglurau) Exegetical, explanatory. Egluradwy, a. (eglur) Demonftrable, explicable, Eglurain, a. (eglur) Illuftri )U3; conlpicuous. Egluraint, s. m (eglurain) lllufirioulnels; glory. Meivod- A’l baly-lwvs eglw'ys egluraint. Meivod with its proudly foleran temple offpkndor. Cynxeive, Eglurau, 'v. a. (eglur) To make clear, or plain. Egluraw, -v. a. (eglur) To make clear, or appa* rent; to manifeh, to difeover, to explain. Morgnn vab .Arthal—o zyfg i rieni a wiiaeth iawnder, ac a eg- lurws geiiedyl Erj-dain o wcirhrcdoz da. Morgan the Ibii of Arthal, from the inftrutdion of his parents, did eqiiity, and be rendered conf^ntuous the people of Britain for good actions. Gr. ab Arthuy% Eglurawl, a. (eglur) Explanatory, illuifrative. Eglurdeb, s. m. (eglur) Clearnels, pevfpiceiity. Taircolovyneglurdeb: y gair a vo raid, y nialnt a voraid, a’f zull a VO raid. 'I'he th ee bafes of perfpicuity: the word that is neceflary, the ouantujn that is neceflary, and the foriit that is neceiiarj. * Barxas, Egluredig, (Z. (eglur) Exemplified, demonftrated. Egluriad, s.-sn.—pl. t. au (eglur) Illuftration, ex¬ planation, exemplification ; manifeftation. Egluriadawl, a. (egluriad) Explanatory, demon- ftrative. Eglurwr, 5. m.—pi. eglurwyr (eglur—gwr) An illuftrator, exemplifier, or explainer. Egluryn, s.m. (eglur) An exemplar, an exempli¬ fier ; a manifefto. Eglwg, zz.(eg—11 wg) Bright, clear, plain, manifeft Llemais i lam o lam eglwg; Heufid tia m’r gao zrwg; MygedorUi Rhuii ys ev ziwg. Ihave'teaped a leap, a clear leap; good has been difperfed abrna if a pei'fon iinds no evil; the funeral pile of Rbim itis a -pe^piaiio f lUejni. 3 Z a E.ql wv^ ys j$