Copy 1, Volume 1

A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].

William Owen Pughe

Date:: 1803

Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.

744/790 page 724

$N ^IgjT) elgvion (aig) A maid, a -virgin. Gwelleigyr zoeth yn ovni Duw, Na’r-oludawg toU Better a dlfcreet maid that feareth God, with a very little means to live, than the fihy one with wealth. K. Pritchard o Lanym%,yvri, Ell, c. (ail) A fecond, or next in I'ucceffion ; a fucceffor 5 a fon j as, Mornjran dl ‘Tegidy Dylan dl ‘Ton, and others. Eilar, s. rn. (ail—ar) A fecond ploughing. Eilaru, *71. a. (eilar) To plough the lecond time. Eilcwaith, s. f. (ail—jwaith) The fecond time. adn}. A fecond time, or once more. Eiljwyl, i. /. (ail—cwyl) The fecond turn. adv. A fecond time, once more, again. Eilewyz, 5. m. (alaw) A muilcian j a minflre]. Can yw y daethant. Can eilewyz gant, Ev tt’u darogant. | Since it is they are come, a hundred withVhs majicr of harrno'iy, | fee will foretelof them. •J'at.ujin, | i'ilewyz celvyz j Pyv na’mdyweyd ? j The ingenicKis minfrcl why dotlj he not inform me ? ‘Paliefirt. Eilvaint, y. m. (ail—maint) Second rate. a. Second rate, of the fecond magnitude, Eilvam, s.j'. (ail—mam) A lecond mother. Eilvam, mobryh z3. A Bood aunt is afec-jud. mother, ^da^e, Eilvyz, a. (ail—byz) Being fecond to, or like. Eilvyzu, a. (eilvyz) To imitate; to refcmble. Eiliad, t. au (ail) A placing alternately, cr putting together in order, a conitrucling ; a harmonizing. Eilio’r iaith val lolo’r oez, r.iliad awdyl Aled yrioez J Awen zovii o’r tin zevnyz .^V gawoa velar good vyz. Tfe was harmonizing the language like lolo, it was the ode con' fin!dim of Alod', it was a profuund gift of the fame matter as the honey dew which on trees is found. Gr, ah I. ab JAyvJclyn yygan, Eiliant, s. ?7i. (ai!) Conftrudlure ; concordance, Eilias, s. t. au (al—ias) Harmonic influ¬ ence. Eiliafav, s.. m. (eilias) The flow of harmonious influence. \ Virien yd gyrjav—— Cynnwys a gafav U’r parth goreuav, 'll' dan eiliauv. _^To Urien I wiilrefort, reception I will meet with, in the heft of atuatiuns under the fow of fwat mafic, Taiiefn. Pinas i dtas ar led eithav. Per angor byzin baz eiUafav. A city whofe tame extends to the reinotelV parts, the (laying fnel- ■tcr of the hoi; 5 the benefit ot the flouj of ptrvudinj^ melody, Amtirir,, Pygoglawz ton bevyr berierin Men ydyr.t eilial'av eum. ■ The bright wave on her pilgrimage rolls down where the young deer are m ;u// melody, Aneurin. E'llier, y. 7n,-^pl. t, au (ail) What makes,- or under¬ goes, changes; the butterfly. It is alfo tailed Eilig, a, (al) Having aptnefs to glide, or flow. Gorwyn blaen helyg, eiiig pyfg yn Ilyn Gof-wihan gwynl uwf blaen gwryfg man; Treg anian nog azyfg Glittering the tops of the willows, playful the fi(h in the poohj whittling the wind over the fmall branches: nature is more pow¬ erful than precept. Llyuiarc Hen, Eilir, .t. tn.—^pl, t. ion (ail—ir) Regeneration, reauima* ion, a return of rnoifturej a butterfly. ,edlban d!ir, the vernal equinox. Mwy na'r eilir yn min dryj Ni wnacntoiid edry,' arno. 1-ike the hutterfy on the fide of the mirror they will do nothing but gaze uiion iiini. H. Davi. Eiliw', i. tn.—-hi. t. oz (ail) Appearance; colour; pretence ; form, or figure. Dwyn eu heiliw eu hun oziarnynt, a dodi eiliw arall arnynt, val 11a adnepid, a orug. He took away their own form from them, and gave another form to them, fo that they were not known, H, P. P, Dyved—Mabinogion. Eilivved, s. in. (eiliw) Reproach, difgrace, or j lhame. Crrvyz y Creawdyr a gyvrived ; I Ruftiz, ployw uz ai cuz tudwed, Vlyd na’s gwnel perawd pell eiiiwed, ^ Pedrydawg deyrn ui; cyrn co ned. Faith in the Creator is attributed to Grufuz, the exalted chief, who is concealed in earth, fo that fin fltall not caufe dittant reproach, he that is a powerfiii prince over th^ horns of exhilei ation. Meilyr, Eiloes, s. f. (ail—oes) A fecond age, or life y a fecond time. adni. Again, j Eilon, 5. m, (al—on) Mufic ; harmony, melody, Oiana pargellan, andaw-di’r eilon A grc'ad adar cer Caer Rheon.- T.ittcn, little pig, hear thou tile melody which the feathered tribes are making by G-aer RUeon. Myrx,in, Caravi eaws vai vorehun luz, A golygon hwyr hir-wyn i grpz; C'arav eilon mygyr maitii arnaduz, F.iliwed al'erw, a feirj cyftuz. 1 love the nighringale the obttrudtion or the morning fleep ia may, with downcatt looks, and long white-fided heau ; 1 kive the fwcaz melody, ht-.tvy upon her tlit reproach of ihiniiig in folitude, with the frappines of atflittion, Gwalfnai, Eilon, 5. ni, (el—on) A hart, or a roebuck. Eilon mynyz, a wild roebuck. Yr ydwyv yn gynt—i daiV zau— Ma’r eilon I’r lari, na’r elaiii i’r coed, fcag o droed a roed ioradain. I am fwifterio the houfes of the two, than the roebuck to the bank ; than the hind to the wood, or tlrati tUd ipeen that is given to the fwittelt wing. L, G,Cothi. Eilfaig, f, in.—pi. eilfeigiau (ail—faig) Second courfe, or portion of viftuals. Eilun, f. tn. (ail—un) A copy, image, or refem- blance; a reprefentatioii, pidture, or portrait; an idol. Eiliaw, w. a. (ail) To put in fucceflion, or order; to harmonize; to conllrudl; to build, or to ere(5l; to plait; to wattle. Eiliais erod gl6d, gloew-deg Wenlliant: Eiiioez dy voliant vil yjwaiieg. 1 have corryirKd/t’d a panegyric for thy fake, Gwenlliant bri fair 5 a thouland more have confrttbled thy praile., Cafnod: Eiliawd, 5. m. (ail) The adl of placing alternately, or conltrudling. Eiliawg, a. (ail) That is placed together, or con- fifudted. Y mae delw ac eilun Duw mewn dyn. There be the form and image of God in man. LI. G. Hergeft, Ellunazolaiz, a. (eilun—azolaiz) Idolatrous. Eilunazolgar, a. (eilun—azolgar) Idolatrous. Eilunazoli, w. a. (eilun—azoli) Toworlhip images^ or idols, to commit idolatry. Eilunazoliad, s. m. (eilun—azoliad) A worfhiping of images; idolatry. Eilunazoliaeth, 5. m. (eilun—-azoliaeth) Idolatry. Eilunazoliant, s. m. (eilun—azoliant) Idolatry. Eilunazolwr, s. vi. pi. eilunazolwyr (eilun—• azolwr) A worfhiper of images. ' Eiluniadj <$