Copy 1, Volume 1

A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].

William Owen Pughe

Date:: 1803

Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.

750/790 page 730

$ELL EN'B s. in. (al) What flows, or glides, a. Smooth, or poiilhed j delicate. Rhodri.- Yn ardwy beirz, dwvyn dyvnaid i aiav, I elyv veirg canaid, Yn er^-lyvyn, yn erg-liw gleifiaid, Yiiervawr froen-yawr, friw eufald. Rhodri regulating the bards, deep the attraftion ot his treafuie, his delicate ihining deeds, highly fleek, and ot the high colour of the felnion, with mighty diftended Owain. Eiyflu, 5. m. (llwf—llu) A ravaging noyance, or grievance. hoft: an- Cyd delai Gymru, ac eiyflu o Loegyr, A llawer o bobtu, Pangofais Pyll bwyllizu. Should Wales come forward, and opprcjjion from England, and many on both firies, Pyll would fltew them a feat, lljiutarg Ken. Elyfwl, s.m. (llwf) Annoyance, grievance, plague. Elyw, i. m. (al) The aloes, the juice of the aloes. A glud, ac yftor, Ac eiyw tramor. Aitd frankinfence, and myrrh, and tranfmarine aloes, Taliefn. !ELL, s.f.r.—pi. t. au. What is outward, feparated, or divided, a. Outward 5 prominent j confpicuous. adv. Extremely, very. Ellacl, s.f.-~pL t. iau (ell-ael) The eyebrow. Mi mynwn, pe gallwn gael, Py dwyllaw, du dy eilael. Tf I could have the opportunity, I would not deceive thee, thou Yfhufc eye'oYOHsj isbjack, ■£), ah GiuilyTn, Ellylles, n-(ellyll) A Ihe demo-rs* A’i gwez wynebpryd dyn gwar, A’l fud ellylles adar. And the form of her vifage like a fedate man, and her conditio* the Scarecrow of the feathered tribe. D, ah Gwilym., Vr x-ytliian. Ellyllyn, s. w. (ellyll) A little devily a goblin. Ellyn, s. m.—pi. t. au (ell) An exterminator j a razor. Mai y gwalj drbs vjn yr ellyn. Like the hawk over the edge of the msior. Adage, Ellynez, s. tn. j^lynez) The laft year. adv. Laft year. EM, s.f. r.—pi. t. au. A rarity 5 a jewel, a gem, By^an, em eirian, i mi * ——Py fori. It is a fmall thing, my fair jewel, to me that thou fhouldeft be affronted. D. ah Gwilym. Emano, adv. (e—man) Three days fince. Emenyz, 5. m.'—pi. t. au (em—-enyz) The brain. Emid, s. m. (em) What is precious, or unique. Emig, g. f. dim. (em) A little jewel, or toy. Emiaiawg, s.f.—pi. t. au (miniawg) A door-poflr, Emwyz, s. m. (em—gwyz) A covered prefence 5 lhame. Emyl, s. m.—pi. t. on (byl) A border, or edge. Emyn, s. f.—pi. r. au (em) A hymn, a chaunt. Cyviawn mewn glyn d’emyn di. Chafte, in the dale, is thy hymn. D.' ah Gwilyntt Ellaig, elleigion (ell—aig) A pear. Ellain, a. (ell) Radiating, cafting rays, Iplendid. Ellaft, s. pi. aggr. (ell—ait) The thiille, or car- duus. Ellbwyd, s. m. (ell—bwyd) Famine, want of food. Ellmyn, s.pl. aggr. (allman) Foreigners} the Ger- EN, s. m. r.—^pl. t. oz. The fource of life; a liv¬ ing principle, or what is immortal 5 a being 5 a deity ; a foul 5 a fpirit, eflence, or m. a. Pure j eflential; felfmovent 5 quick; noble, Very. It is ufed as a prefix, and poftfix in compofitioa. Enad, s. tn. (en) A enduing with foul; animation. mans. Dos a gymhell yr Ellmyn. Go and drive away the Germans. /. ah R. ah J. Llwyd. Xlltrewen, s. f.—pi. t. au (alltraw) A tuto^efs that is not of the family ; a fponlbr; a golfip, a ftepmother. Mi garo ei vam cared ei elltrewen, Let him that loves not his mother love his ftepmother. Adage. Y naill vlwyzyn a vyz mam i zyn, a’r Hall vyz ei elltrewen. One year will be a mother to a man, and the other will be bis aepmother. Adage. Ellwez,5./. (ell—gwez) An outward appearance. Tig ei hellvjB'z, the fair of outward form. Sil. Ellwen, 5. f. (ell—gwen) Outwardly fair. Tr cihvcHy the fair one. -Si/. Ellyz, s. m. (ell) A cutting off, or extermination. Ellyll, s. tn,—pL t. on (ell—^yll) A wandering fpirit, an elf, a demon; a phantom; a goblin. B'^.vyd dlyllonj m.xxlhxoQrr'.S] nienyg dlylionj fox¬ gloves. Pyfgweyd ceiniaid cyva enad eu rhwyv, Eu rhwyz-voz yn amhad. The fongders relate of the full animation of their leader, their free will in varieties. C)n'X,eiw. Enaele, s. m. (en—a^le) A maim, hurt, or wound, Enaele, a. (en—aele) Painful, fmarting; piteous, lamentable, mifevable. Enaeleu, s. m. (enaele) A maim, hurt, or wound. Enaid,i. m.—pi. eneidiau (en—aid) A foul; life. Pervert enaidy endued with a foul; enaidycy the life of an ox. Rhyvezav yn llyvrau Na’sgwzaut yn ziau Enaid pwy ei hadnauj Pwy bryd ei haelodau. I wonder that in books, they know not wfth certainty, where tb* feat of the juui is j what Che appearance of its members, talieftn, Enain, a. (en) Abounding with eflence, effential. Enain-gyfaithy bath. Mezygon Myzntai. Enaint, s. rn.—pi. eneiniau (enain) An ointment, or unguent. Bleizyd a adeilwys Gaer Vazon, ac a wnaeth yno yr enai»t twymyn. Tri tharw ellyll ynys Pryciain; ellyll Gwydawl, ellyll Llyr Me- rini, ac ellyll G wrthmwl wledig. The Three mcnfter bulls of the i(ie of Britain: the monftcr of Gwydawl, the monfter of Llyr Merini, and the monfter of G\vrTh- mwl wleuig. TriotXi. Ellyllalz, a. (ellyll) Like a demon, or elfifh. Ellylidan, s. m. (ellyll—tan) Ignis fatuus, will with a whifp, or jack with lanthorn. Mwg ellylidan 0 annwn. TJae fiitoke ofdmon-fire fiQEQ UiS sreat abyfs. O, da Gwilym, Bleizyd built Caer Bazon, and he made there the warm bath, Gr. ab Arthur, Enawel, s.f. (en—awel) A tempefl:, a hurricane, Enawr, s. m. (en) An intelligence ; a foul. Enbyd, a. (en—pyd) Dangerous, or perilous, Enbydawl, a. (enbyd) Tending to endanger. Enbydiad, s, ?«.-(enbyd) A expofing to danger. Eubydrwyz, s, m. (enbyd) Periloufnefs; peril, jiubydu, v, a, (enbyd) To endanger; to hazard. EnbyduSj$