Copy 1, Volume 1

A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].

William Owen Pughe

Date:: 1803

Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Table of Contents
Cover

764/790 page 744

Es y Eftromaeth, s. tn. (eftrawn) An eftrangement. Eftyl, 5. m,—pi. eftlon (eft—yl) What ranges. Eftyll, s. pi. aggr.'—pi. t. od (aftell) Slit boards, , or ftiingles; laths, or ftaves. EJiyll dyr'-.vyn, winding blades. Eftyllawg, a. (eftyll) Having ihlngles, or boards. Iftylledig, a. (eftyll) Being done with boards. Eftyllen, s. f. dlrn.~-~pl. t. au (eftyll) A (hingle, or thin fplit board j a board 5 a clofeftool. Eftyllva, s. f.—pl.t, au (eftyll) A board yard. Eftyllodi, fv a. (eftyll) 1 o flit into boards. Eftyllu, •v. a. (eftyll) To do with ftiingles. Eftyn, s.m.—pi. t. ion (es—tyn) Extent^ in law, a grant, or inveftiture; the aOi of invefting with pofleftion when feifin is given of an eftare. ■Eftyn, •y. a. (es—tyn) To ejftend, to ftretch out, to enlarge j to ftretch, to reach, to hold out 5 to inveft, or make a grant of. Pyn wyv o glwyv yn dwyn gloes; Os dyri vwyn eftyn v’eiuioas. I am one bearing the finart of a wound j if thou art a kind maid lengthen my life ]' D.ab Ovjiiym. Eftynadwy, a. (eftyn) Extenllble, dudfile 3 that may be extended, ftretched, or reached out. Xftynawl, a. (eftyn) Exteniive, extending ; ftretch- ing, or reaching out 3 invefted, or having feilin. Or dervyz i’r arglwyz geifiaw cymhell o luyz y rhai ni bont ef- tynolion o di'ro vywn ei gyvoeth ev, ni zyryir.ldyz izynt o gyvraith. If the prince ihould attempt to compel thoje that are not inveficd ivithfiifm ot laiid within his jurjfdidion to ferve in the army, the law fays they ought not to be obliged to ferve, ff'etjo Laws. Eftynedig, a. (eftyn) Extended, ftretched out. Eftynedigaeth, s. m. (eftynedig) An extenfion. Eftynedigawl, a. (eftynedig) Of an extending quality. Eftyniad, %. m.‘—pi. t. au (eftyn) A reaching out, ftretching, or extending3 extenfion 3 continua¬ tion 3 a giving pofleftion, inveftiture. Eftyniawg, a. (eftyn) Having extenfion, extended, Eftynii, ns. a. (eftyn) To extend, to ftretch, to reach. Eftynwevyl, s.f.—’^t^Aeftynwevlau (eftyn—gwevyl) A pouting lip, a long fnout. Eftynwr, 5. m.—pi. eftynwyr (eftyn—gwr) An extender, one who ftretches, a reachc-r out 3 a grantor. Eftynyz, s. m—pi. t. ion (eftyn) An extender. Eftyr, r, m.—•//. eftrod (eft—yr) That darts away. Efu, ns. a. (es) To pulh away 3 to range out. Efwrn, i. m.—pi. efyrnau (fwrn) The joint next to the foot, of animals, the fetlock-joint. Efyzyn, 5. m.—pi. t. au (ly^yn) A manlion, a dwelling place, Tri friv lys arbenig fy? i dri my^deyrn dyledawg Cymru yn ef- yzynau breiniawl izynt; un yw Abcrfraw yii Kgwynez, Dinevwr yn y Dehau, a Mathr^ygl Wynva yn Mhowys. There are three appropriate courts for the three fupreme princes of Wales as priviUged manjions for them; one is Aberfraw in Gwyncz, Dinevwr in the South, and Mathraval Gwynva in Powys. Triox. Efyzynawg, a. (efyzyn) Having a dwelling. Efyzynawl, ^2. (efyzyn) Relating to a dwelling. Efyzymad, s. m. (efyzyn) A fixing a dwelling. Efyzynu, ns. a. (efyzyn) To fettle a habitation. Efyllt, s.f. (fyllt) That is fair, or open to view. The name of feveral famous women. Efyllwg, s.f. (fyllwg) That abounds with prof- pecls. It is the name of a part of South Wales, latinized Silurla, and was of confiderable extent in ancient tijnes. Efyth, s. fl. nggr, (afeth) Sharp Sicks, waggets. ETH Efythu, TS. a. (efyth) To drive a ftake through; to impale. Etewyn, s. m.—pi. t. ion (tewyn) A firebrand, C well y llyfg dau etewyn nag un. Two firebrands will burn better than one. Adage. Etivaw, ns. a. (tivaw) To inherit, to poflefs. Etivawg, a. (tivawg) Having an inheritance. Etivawl, a. (tivawl) Eiereditary, hereditable. Etivez, i. m.~—pL t. ion (tivez) A birth5 an heir 3 an infant. Nid hofder ond etivez. The iupreme plealure is an heir. Adage. Etivezawg, a. (etivez) Haying a child, or lying in childbed. Etivezawl, a. (etivez) Hereditary, hereditable. Kid etivezawl neb i daiu dylyed dros ei rieni. No body is hereditary to pay a debt on account of his parents. fVelfs Laws. Etivezedig, a. (etivez) Made hereditary, Etivezes, s.f—pi. i. au (etivez) A lemale in¬ heritor, an heirefs. Etiveziad, i. ;?i. (etivez) An inheriting; pnflelTion, Etiveziaeth, i. m.—pi. t. au (etivez) An inhe¬ ritance, or heritage. Etiveziant, s. m. (etivez) An inheritance. Etivezu, ns. a. (etivez) To inherit, to polTefs by hereditary right. Etivezvvely, s. m. (etivez—gwely) A child-bed. Etivezwr, s. tn.—pi. etivezwyr (etivez—gwr) An inheritor. Etiviad, s. m. (tiviad) A getting an inheritance. Etiviant, j. m (tiviant) Heirlhip; heritage. Etto, conj. (ed—to) Yet, ftili, alfo 3 however; neverthelefs. adns. Yet, again, once more, another time, ftill; hitherto. G wvaf a vyz marw etto yn Rhiw Vabon, An old woman will die again in Rhiw Vabon. Adage, A (^av-— Y gan hon erton atteb ? Shall I obtain from this fen.aie yet an anfwer ? G. ab D. ab Tudur, Etwa, conj. (ed—gwa) Yet, ftill. Yet, again. Etwaeth, conj. (ei—gwaeth) Yet, ftill. adns. Yet, again. ETH, 5. tn. r. That is in motion, or progreflionj a pervading quality. Ethais, s. tn. (tais) What is fpread out. Caravi yr ednan a’i llarian llais, Cathlvoza'A'g coed, cadyr i hethais, I love the little bird with her mild voice, filling tha woods wit(i foiig, firm isher/cdf. Gwaii^niai. Ethol, r. tn. (tol) Choice, eleclion. a. Scledl, Ethol, ns. a. (tol) To eledl, to feledl, to choofe. Etholadwy, a. (ethol) That may be chofen. Etholedig, a. (ethol) Eledfed, eledl, chofen. Etkoledigion i %idranc boenau^ chofen as objedls of eternal torments. Etholedigaeth, s. tn —pi. t. au (etholedig) The adl of choofing, or eledling, feledlion. Etholi,'!/. a. (ethol) To eledl, to choofe, to feledl, Etholiad, s. m.—pl. t. au (ethol) An eledlion. Etholiadawl, a. (etholiad) Eledlive, feledling. Etholiant, s. m. (ethol) Eledtion, or choice. Etholwr, i. tn.—pi. etholwyr (qthol—gwr) One who ele^Sj an eledor. Etholyzj;

A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].

Licence and re-use

Contents

Volumes