Copy 1, Volume 1

A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe].

William Owen Pughe

Date:: 1803

Credit: A dictionary of the Welsh language, explained in English. With numerous illustrations, from the literary remains and from the living speech of the Cymry / [W. Owen Pughe]. Source: Wellcome Collection.

779/790 page 759

$. Frowyllawg, (frowyll) Abounding with vio¬ lence, or fiercenefs. Frowylliad, 5. in.—pi. t. au (frowyll) A moving violently 5 a fwelling with fury j a railing a tumult. Frowys,^?. (fro—gwys) Of a violent courfe ; tur¬ bulent, outrageous. Cwymp frowys ar yr eglwys, A terrible fall on ihe church. MyrtfAn,, From olwg, ond drwg.y tro, Frowys yii mynyc; fraeo. Was not the time accurfed : haughty look, and tur^jiilcnt., fre¬ quently liuarrelling. T. Prys. Frw, 5. m. (fy—rhw) A ftrong effort, or impulfe. Frw5, i. tn.—pi. fryjion (frw) A violent break¬ ing out, or ruption. Frwd, s. f.—pL frydiau (frw) A ftream, a torrent. Rhodio’r wyr frwd yr avon, A dyn a’i daith dan y don ; A liyma’r moz y bozav, Eilpai’n frydiau tonau Tav. 1 am travelling the ftream of the river; I am a perfon whofe journey is under the wave; and thus behold the way I rttall be drowned, as if in the torrents of the waves of the I'av. D. ab Gwilym, Gwanar frwd, gwenwyna’r friw; Gwen gaigeid-leu gyi(;eid-]iw. An extenfive torrent,! it will blight the countenance; a veil white like iilk, of a furrounding appearance. Gywelyn Gof. Frwg, J. ni. (frw') Violence ; outrage, tumult. Frwgwd, s. f. (frwg) A tumult; a fquabble j a fray, a brawl. Frwm, a. (frw) Difplaying power, or vigour 5 ■luxuriant. ‘Tyvu’n fruxun iawn, to grow very luxuriantly. Frws, s. m.^pl, fryfoz (frw) A fudden emotion. Frwft, 5. m. (frws) Quick emotion j hurry, halte, buftle. Fwyr drafwyr dra llwyr dra Lloegyr vethlu ; Frawz dra frawz dra gawz drajynnenu; Frwft dra frwft dra thrwft trethau o Lundain ; Traethadur Prydain wyv yn prydu. Force upon force to the entire difcorafiring of Lloegyr; tumult upon tumult towards curbing of too much bickering , buiiie upon buiile from the din of bringing tributes from London ; I, the hif- torian of Britain, in long record it, Gw.Uryqeiniaiug^ Pr ar^l. Rhys, Frwt, s, m.—ph frytiau (frw) A quick impulfe j a jet 5 a tofs. Frwy, s. m. (frw) A ftrong effort, or impulfe. Frwyd, i. m.—pi, t. au (frwy) Pulfiun j impulfe. Frwydraw, ’u,a. (frwydyr) I'o make an explofion, to blaft. Frwydrawl, a. (frwydyr) Blafting, exploding. Frwydriad, 5. m,—pi. t. au (frwydyr) An explo-* ding, or blafting j explofion. Frwydyr, s. m,—pi. frwydrau (frwyd) A violent expulfion 3 an explofion. Frw'yl, J. m, (frwy) Drizzling rain, mift. Frwylaiz, a. (frw'yl) Drizzly, apt to drizzle. Frwylaw, ’u.a. (frwyl) Toorizzle, to fall in mift. Frwyliad, s. m. (frwyl) A failing in fmall drops. 1 frwyn, s. f.—pi. t. i (frwy) A bridle j a re- ftraint. I Devin-vab—- j Pywed, dan gron fynnon ferv, I Pa voz y llithroez llathr-wync ■y gerz, a vu anwyl gyutr Ti a wyzoft, tau dzaw, : Tori frwyn margasvg tir Fraw, j Son of Prophecy, below the round and potent fountain, tel] me, how has the fong of gentle air thus ftolen away i Thou knowelt • well; ’tis owned by thee; broken is the bridie of the knight of the j landofFraw. Gr.ab Cronw Cethin. I j Frwynadwy, a. (fi'Vyn) R?ftrainable| that may be brjdied, Frwynaw, ’v, a. (frwyn) To bridle, to curb, to reftrain. Frwynawl, a. (frwyn) Bridling, reftraining. Irwynzov, a, (frw'yn—dov) Tamed to the bridle, i'rwynedig, a. (frwyn) Having a bridle, bridled. Frwynvawi'j a. (irwyn) Eafily reftrained. Frwyniad, 5. m.—^yi. t. au (frwyn) A bridling. frwynwr,^^. m.—~pl. frwynwyr (frwyn—gwr) One who bricileth. Frwynyz, 5. m,—pi. t. ion (frwyn) A bridler. Frwys, i. m.—-pi. t. au (frwy) Ardency, veheinency. Frwys, (3. (frwy) Of a violent quality 3 violent, vehement. Frwyiaw, -t/. a. (frwys) To aft violently. Frwylawl, a. (frw'ys) Tending to be vehement, or violent. Frwyliad, s. m.—pl. t. au (frwys) An afting vio¬ lently. Frwyth, i, m. —pi. t. au (frwy) Fruit 5 vigour, ftrength. Nid oes dim jrwytb ar y preiiy there is no fruit on 1:110 tree 3 collais fr'zuytb my mrai^^ I have loft the ufe of my arm 5 tiid oes dimfrzuytb yn%0j there is no ftrength in it. Minnau-o gnau—— A daiav bwyrh frwyth y friz. Ai.d I, with nuts, will return the kiiidnefs of the/ruff of the grove, jD. ab Gwilym. Frwythadwy,i2. (frwyth) That may bemade prolific. Frwythawy m. a. (frwyth) To invigorate 3 to fruftify, to be friutful. to bear fruit. Can rhyz Duw Dovyz dawn ehalaeth, Can ran go.eu-zewr trwythew fraeth. As the Lord God will confer ample talent, for a diftinguifhed and energetic portion to ir.visorate an eloquent one. CyiitAw. Frwythawl, a. (frwyth) Fruftuofe 3 fertile. Frw'ythedig, a. (frwyth) Fruftified 3 fertilized. Frwythiad, s. m. (frwyth) A making powerful 3 a making produftive 3 fruftification. Frwythiannawl, 12. (frwythiant) Fertilizing, tending to make fruitful. Frvvythiannu, m. a. (frwythiant) To fruftify 5 to make fruitful, to fertilize. Frwyrhiannus, a. (frwythiant) Fruftiferous3 pro¬ ducing fruit 3 tending to make fruitful, Frwythiant, s.rn. (frwyth) Fructification. Frwythig, s. m. (f.wyth) Capable of producing; powerful 3 fruitful, prolific. F’m donia a—- Meirjmawrthig frwythig fraeth anw.ir. He beftows on me amply grown fteeds, vigorous, noify, and untraftable, JLl.P.Motj, Frwythineb, 5. W7, (frwyth) Fruftuofity 3 ftrength. Frwythlawc,n.(frwyth—llawc) Fruftiferousj fo.q- genial to fruit. Gwnaethoft vor tawj, A thir fnvythlaw f, Awf u^eiiav/ayr. Thou didft form the exhaling tea and {he fruit-prefervhtg lands of high-teiiQing growUi. sjavye. y Coed. Frwythlav/n, a, (frveyth) Fruitful, luxuriant; energetic. Frwythlondeb, s. m. (frwythlawn) Fruitfulnefs. Frwythlonder, s. m. (frwythlawn) Fruitfulnefs, ' Frwythlonez, s.rn. (frwythlawn) Fruitfulnefs. Frwythloni, m, a. (frwythlawn) To make fruit¬ ful 3 to become .fruitful, or prolific. Duw Hollalluawg a’th frw’ythlono. May the Almighty God make thee fruitful. Genefs xxviii. 3. Tri feth a frwythlona’r awen; dyzanw; mezwl, colez daionus vezwl, a forthi cov. Three things that enrich %en\\is: piacidnefsof mind, thecherifn- ing a good mind, and tiie ftrengtheiung the memory. Barx.as. Fwrythloniadj$