[Peri gynaikeiōn pathōn (romanized form)] = Liber de muliebribus affectionibus / recensuit et latine interpretatus est Franciscus Zacharias Emerins.

  • Soranus, of Ephesus.
Date:
1869
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: [Peri gynaikeiōn pathōn (romanized form)] = Liber de muliebribus affectionibus / recensuit et latine interpretatus est Franciscus Zacharias Emerins. Source: Wellcome Collection.

    21/450
    contra Suidae auctoritatem, qui hxrpbv i/eurepov appellat scri- ptorem de vitis, sectis, scriptis medicorum. Equidem, licet rem liquido constare non affirmem, item probabile esse exi- stimo Menandri et Phoebes filium illas vitas reliquisse Suidamque falli ubi duos Soranos Ephesios fuisse contendit, quorum alter de morbis mulierum certe egerit. Haec de Suidae loco sufficiant, pergimus ad Caelium Aure- lianum, apud quem p. 75. ed. Alineloven. legimus: „Soranus vero, cuius haec sunt, quae Latinizanda suscepimus.” Nimirum summatim Caelius Graeca Sorani in Latinum sermonem con- vertit; nonnunquam, ubi prima persona Caelius loquitur, ipsum audimus, sed saepius Soranum, cuius verba non semper qui- dem, sed procul dubio plerumque, sua facit. Caelii Soranus non solum methodicus est, sed vel oratio filii Menandri pel- lucet in Latinis Caelii. Quin lepido exemplo ostendam idem vitium scripturae in mss., quibus Caelius usus est, item in mss. quibus Dietzius editionem suam superstruxit, apparere. Non semel enim in Dietziana memorantur sTriOsarsig morborum, quod manifesto vitium est scripturae pro imrcbsig. Idem autem legit suo tempore Caelius Aurelianus, qui „superpositiones” fide- liter reddit et apud quem adeo p. 500. vs. 14. legere licet: „Quapropter cum adhuc nova .... fuerit passio, nec plurimi temporis, sed in superpositione constituta, quam Graeci i^inxiriv vocant.” — Eiusmodi quid quomodo natum fuerit nunc perspi- cimus, quia Dietzii Soranum habemus, e quo quid factum sit, constat; antea talia non intellecta sunt, neque intelligi omnino potuerunt. — Eiusdem generis est nominis Ctesiphontis corruptio tum apud Caelium, tum apud Dietzium, de qua vide infra indicem auctorum citatorum. Apparet autem ex his, quam ineptus homo Caelius ille Aurelianus fuerit; apparet simul du-