Über die Pocken und die Masern : ca. 900 n. Chr / aus dem Arabischen übers. von Karl Opitz.

  • Abu Bakr al-Razi
Date:
1911
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Über die Pocken und die Masern : ca. 900 n. Chr / aus dem Arabischen übers. von Karl Opitz. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    12/48 page 8
    Im Namen Gottes, des Barmherzigen und Gnädigen. Ein Buch über die Pocken und die Masern. Es sagt Abu Bekr Muhammed Ibn Zakarija: Eines Abends, als ich bei einem ausgezeichneten und vor- trefflichen Edelmanne in Gesellschaft war, der die Verbreitung nützlicher Kenntnisse eifrig förderte und sie den Leuten leicht zugänglich zu machen strebte, kam zufällig die Rede auf die Pocken. Ich sagte darüber an jenem Abend, was mir gerade einfiel. Da äußerte jener Edelmann, den Gott seinen Mit- menschen noch recht lange am Leben erhalten möge, den Wunsch, ich sollte über diese Krankheit ein grundlegendes, zuverlässiges und ausreichendes Buch schreiben; denn bis jetzt ist noch bei keinem der älteren oder neueren Schriftsteller eine genügende oder erschöpfende Abhandlung darüber zu finden. So schrieb ich denn dieses Buch im Vertrauen auf den Lohn Gottes des Allmächtigen und Erhabenen und in der Hoffnung, ihm wohlzugefallen. Somit beginne ich denn; ich habe folgende Einteilung getroffen: Erstes Kapitel: Die Ursache der Pocken, und wie es kommt, daß ihnen kaum ein Mensch entgeht. Zweites Kapitel: Zusammenstellung der für die Pocken empfänglichen Personen und der Zeiten, in denen Pocken häufig aufzutreten pflegen. Drittes Kapitel: Die Zeichen, welche den Ausbruch der Pocken und Masern ankündigen. Viertes Kapitel: Zusammenstellung der Krankheitserschei- nungen, auf Grund deren eine Behandlung der Pocken ver- ordnet wird, im allgemeinen.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3