Die Erkrankungen der Nebennieren und ihre Folgen (1855) / Thomas Addison ; zum ersten Male in deutscher Übersetzung herausgegeben und eingeleitet von Erich Ebstein.

  • Thomas Addison
Date:
1912
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Erkrankungen der Nebennieren und ihre Folgen (1855) / Thomas Addison ; zum ersten Male in deutscher Übersetzung herausgegeben und eingeleitet von Erich Ebstein. Source: Wellcome Collection.

    16/58 page 12
    Yorrede. [VII] Wenn die Pathologie in ihrem Verhältnis zur Krankheit dasselbe ist, was die Physiologie in bezug auf die Gesundheit, so darf man vernünftigerweise daraus schließen, daß in jeder besonderen Struktur oder jedem Organ die Gesetze der ersteren ebenso genau vorgezeichnet und bedeutungsvoll sind, wie die der letzteren, und daß der besondere Charakter von Struktur oder Organ sich ebenso deutlich in den Merkmalen der Krank- heit, als in denen des gesunden Zustandes dartun. Als ich die Pathologie der Lungen^) erforschte und die Einwirkung von Entzündung auf das Lungengewebe beobachtete, kam ich, im Gegensatz zu der bisherigen Annahme, zu dem Schluß, daß die Auskleidung der Luftzellen nicht mit denen der Bronchien identisch ist und eine Fortsetzung derselben bildet, und die mikroskopische Untersuchung hat mir dann in schlagender Weise die Eichtigkeit dieser Annahme bestätigt, einer Annahme, zu der, wie ich ausdrücklich bemerken möchte, nur die Schlüsse, die ich aus der Pathologie zog, mich leiteten. Obgleich daher die Pathologie, als ein Zweig ärztlicher Wissenschaft, sich not- wendigerweise auf die Physiologie gründet, so können doch in bezug auf den wahren Charakter von Struktur oder Organ Fragen entstehen, auf die der Pathologe [VIII] eine befrie- digerende und entscheidendere Antwort geben kann, als der Physiologe, also beweisend, daß diese beiden Zweige medizinischen Wissens einander fördern und erläutern. In der Tat ist die gegenseitige Hilfe dieser beiden Wissenszweige, soweit es die Funktionen der einzelnen Organe betrifft, wahrscheinlich gleichwertiger, als man im allgemeinen annimmt. Denn, wenn wir sie abschätzen, so vergessen wir sehr leicht, welch großen Teil unserer gegenwärtigen physiologischen Kenntnisse über die Funk- 1) Vgl. New Sydenham Society. Bd. 36 (1868), S. 7 ff. u. S. 17 ff. [Anmerkung des Übersetzers].
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3