Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies].
- Davies, John, 1570?-1644.
- Date:
- 1632
Licence: Public Domain Mark
Credit: Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies]. Source: Wellcome Collection.
15/410
![Jd LgECcCTOoREM. — notá,aut nouis &:fictitijs vocibus,fupplendz fint : vt qui perfectum & abfolutum alicujus lingue Dictionarium edere velit, eum non tricordem folium. effe oportet (vt k Evi»: de feipfo)aut trilinguem (vt ! arre de Maffilienfibus )fed ». Mithridatem qui linguas permultas perfe&té calleat, | Hebraicam, Chaldaicam, Syram, Talmudicam; Arabicam,.Indicam, Arme- | nam; Átbiopicam; Turcicam, Grzcam, Latinam, & alias; quarum omnium |ftudio.longé impar. eft humanz vite tantilla ;breuitas. : Quanti autem mihi diurni: nocturnique laboris conítiterit tam immenfam vocum Brit. | congeriem inueniffe, collegiffe, excripfiffe, comportatle, in proprijs fedibus | prouincijfque collocaffe, ter aque defcripfiffe, toties. relambitle & cor- | rexiffe , tot: denique corrafiffe totiefque volvifle libros vnde voces ex- | cerpendae , earumque verz & genuinz fignificationes expifcande erant, qui talia tentarunt ftudia, ipfi narrent. Nam quo completiores hz forent lucubrationes; Britannicorum íctriptorum nihil feré non legi, precipue poetarum, qui in omnibus linguis vocabulorum fibi judicium Jure quodam veris inueftigandis fignificationibus, plurimum attulerunt àdjumenti. Ta- lia àutem funt; vt poetarum omniuni, ità maximé Britannicorum fcripta, vt nefciam an extent quz cum his aut íententiarum perplexitate , aut fuerit eorum lectio ;; eoque moleftior quod vix vnum & alterum inuenire | contigit qui eorum fcripta vel mediocriter intelligeret, quicum. conceptá | ea. conferre licuit, Nam ante opcris editionem quamplurimos confulere to, ? doctiffimique illius pariter ac prudentiffimt viri confilio; ,£« coim | | pofneram im vfum. publicum non ante | edere, quám &a judices idonei viderent | nec damnayent : quod & Romanos in legibus evulgandis fecile P ferunt. Et quód cum pauciflimis. confilia eammunicauerim in caufa fuit quód | omnes adire moleftum nimis fuiffet. & mihi & illis; moleftins tot de(cribere exemplaria quotad omnes fucrant mittenda ; jam typis propágata omnium liberis fubjicio cenfüris,nec vllius aut Momi, aut Ariftarchi, aut Catonis cenfüram deprecor vbi mereor , nec pudebit de erroribus monitum, fe- quentibus fcriptis emendare quod in prioribus vitiofum fuit; fic enim, difcere,me poffe confido. | Quid tandem in vtroque hoc Dictionario tibi (it expectandum plenius audi. Latino-Britannicum illud 7/5». Gz/. non abautographo hic tranfcrip- tum videbis,fed & quamplurimis vocum Lat. fignificationibus Brit. au- Cum, infinitis pené quibus fcatebat niendis repurgatum; &; quo breuius perfectiufque effet; vocabulis peregrinis & batbaris,item Hebrzis, Graecis & alienis pluribus, vt quz a propriis; Dictionariis: peterida effe duxi, e- munctum ; deriuatiuis quamplurimis, compofitis plerifque, participiis fignificatio ex. fais primitiuis, (implicibus;verbis,adiectiuis(vt ex parenti- bus liberorum ingenium ) dignofci poteft ;. caftigatis denique omnibus donatum;vt aliud noviumque cenferi posit, In Britannico-Lat, vniuerfá vo- Cabula Brit; te inuenturuni fperes nolim : multa ex obliuione; quod in lin- |guarum initialibus fieri folet, omisa funt; multa €xconfilio. Nam adiici pofse plura non eft difsimulandum, przíertim compofita, quz in noftra lin- r5 tam fünt auimriero infürita; vt ne Grcz quidem, in hác parce concedat | copiz tantopere jactatz; quz tatrien in compofitionibus vt plurimum: fita «nantocunque inneniantur agmine; - facile judicare, immo & pee ad m eandem | k Quód tres linguas cog noíccret. ! A. Gel.li. 17. C, 17. Hieron. prol.li. 2. in ep. ad Gal. Ifidor., s. Etymol. c. 1. 7 Dc quo in Epiftola. 5 De legibus. tradend diícipl, lib. «. in fi. | P Mactob, Sa- turnal.].1.c.16, | 4 De Trin, i. prol; Retraét. Kos. E oar aai](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30321372_0015.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
