Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies].
- Davies, John, 1570?-1644.
- Date:
- 1632
Licence: Public Domain Mark
Credit: Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies]. Source: Wellcome Collection.
17/410
![Y-€ne Cr -—-O(*X Jd L&gcTOREM. probé intellectas, & vulgatiffimé vfitatas, t e-Zdagiorum enim ea eft vatio, vt ex communi fermone ortuta babeaut, vt celebrata frat, vulgà 3attata, € multorum | vfu 1rita ; & Prouerbia ideo dicuntur 224 verbis plrumum jatlentur;&- Para- | mie ab. ójsi, quafi zuesd (ait Bud. )* quod. per ora hominum ambnlenty& Adagia | (tefte Varronc) qu4f Ambagia vel CÍrCHIFAG IA quod vulgo circumagamtiur /Yeltan- | tur & idem qua in vfu vulgari funt * compofita plura quorum detueuerunt fim- | plici, & 7 fimplicia quorum obfoleuerunt compofita. Teftantur denique nomina | propria virorum,fceminarum; vrbiüm, fluviorum; montium, nunc vífitata, à ve- | tuftis appellatiuis compofita-& deducta; qua vetufta illa & obfoleta vocabula, -olim vulgo intellecta fuiffe tam claré demonftrant ac fi folis radio effet fcriptum; (vt cum Tertulliano loquar)vt Cadwallawn,à Cád & Gwallaw; Cadw gawn, à Cad & Gwogawn ; Cadwaladr jà Cad & Gwaladr,Heilys, à Hail; Madog ,à AMád 4 ang- myfH, aT ang, & GwyfH s Bangeibr,à Bann & Ceibr i Bangor,à Baun & Cór ;44yr- !ddin, vxbs maritimajà 3 ZMyr & Din ; Penbré, à Pen & Bre ; Moelfre,à, Moe! & Ire, Et funt multe vocum illamm quas antiquas ifti; effictas,/ & nonintelle- | &as reputant, etiam nunc in aliquá: Walliz parte vulgo vfitatz , quamuis in alijs | partibus fint penitus ignote, & pro vetuftis & obfoletis habit. | Quod autem tot obfoleta vocabula noftra habeat lingua, & ab antiquitate fit, & quód per tot feculajinculta pené jacuit. Lingue enim Brit. idem feré contigit | quod'Hebrzz,vt nunc in fine feculorum coli tandem coeperit;jnam & omnem quam in Hebraá lucem babent. fecula noflra, Elia Lenite, » qui fcripfit anno Axe Chriftiang. 15 18, nos dezere ait c zWunflerts; hdde quod. bellorum rabie , hofti- um inuidiá, temporum injuriá, :hominumque noftrorum incuriá,cuncti feréan- tiqui perierunt libri Brit. qui atiquum vocabulorum vfum monftrare poótuiflent, & ad noftra vfque tempora traduxi(le.Sicui de ejus antiquitate dubitare placuerit, huic vel hoc vnicum fufficiat antiquitatis argumentum,quódorigo ejus, & quá ' Romaná vt victrieesali] ab a]1js linguis: ortatm- Mihi; fifenfü meo abundare per- mittor;ab omnibus Europeis &OcCidentalibue linguis;faltem quales.nuncfünt & aliquando: imperantibus , | &:Anglorumcommcercio dudum contraxit.:.! Et quas Greca, & Latína'ejus 4 difcipula, & :Europrarum aliz, voces.ab Orientalibus deductasfe habere coritendunt, ciir non &:nos:eafdem ab Orientalibus non.ab illis accepiffe putemur, cumille frigidius, crudiüs, rudiuíque; quam nos; easiab Ori- entalibus deducant ? Qui: à: Gallicásh: e;'Celticá ortam volunt;vtcunque fefe res habeat ^ij tam lenibus: nitunturconjecturis, vt ad eorum delerda argumenta in promptu cuiq; poffit effe fpongia.S:zzles fuiffe ex Cadfares Dawd molt dizer[as ex Tácito; - »oa v(quequaque variatas ex Strabone * affirmant, necnon & voces quafdam Brit.(quas ab.imperitis ipfrauribus minus: fidelibus acceperunt) in me- dium producunt Celticis fimiles; qua interim qualifque fuerit Celtica prorfus nefcientes, & Britannicz: fünt penitüs ignari. Nec tamen à; fimilitüdine eandem fuiffe hanc. &- illam:efficient ;;cum linguis omnibus vtab:eodem fonte próma- nantibus; quxdam fit inter fe fimilitudo,vt poftpatebit, At vnam,inquiunt;Gal- licam-& Brit; fuiffe fatis claré innit'Cafaryvbi ait Gallis $n more pofitum, vr | qui Druidum difciplinam diligentiis cogno[cere uellent, inadmer[am Britanniam ad Dvuldas praficiftevenrur ,- quod eif nibil profuiffet sif idem his c ilis fus fer | fermo cum Drvuides libris non oteventur, fed omnia via voce explicarent. Neque inde efficient vnam effevtrique genti linguam vulgarem,fed vnam fuiffe vtriufq; id ia gentis MM M — — | [D HDD M ——————— — t Prolog. A« dag. Erafini, Cicer. z Rhet. Keckerm. Syft. Rhet.li.z, c.10. ^ gue aeo? XOv s Te7p 14 |44- yy 6p Tj ehe 4 €1 VOV TONAOVs Bafil. Y 2769 TEÍALA, 3) tegi. Daíu. 1n prin- cipio prouerb. ——À —Má—Ü—— a Y Diddos,& Di- ddof, à Does. Didayfuu, d Dyfia. Rbyfyg & Dirmyg,à eMyg. 2 Eglaes, died- laes, à Llaes, Erddrym,à Gym. * Non à Mer- lino, Iud .c- nim erat no. men vrbisante Meilinum. Ptol. Gco- graph. Ii. 2, Antonius Au- guftus in ]ti- nerario, b Elias in pra- 4 Quintilian, * Paul. Merula Camden, We. vw ESL s 8 Eie ades — T « ANE ^ re s M'.e ut dei drE UE](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30321372_0017.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
