Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies].
- Davies, John, 1570?-1644.
- Date:
- 1632
Licence: Public Domain Mark
Credit: Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies]. Source: Wellcome Collection.
22/410
![| m Au Geli Ji. 13. C. 28. n Ariftot. e Horat. de Arte poer. P Hoaat. ibid. 3 Arift Elcuc. Ca. 1. rOmnium pc né linguarum. verbis vtuntur | Hebrzi. Hie- ron. in Ef. 7. in voce Zliaa. n3». f Lingua Pa- nica ab Heb. fontibus ma. nauit, Hicrón. in Ef.7. Hc- brez magna ex parte con. finis cft. Hie- ron.in Ier.z5. Li.2.in Galat. in fia. Pen: omnia Hebtrxa Punica linguz confona. Aug. con, lit. Peul, ]i.3.c. 104. & in Pf, 156. anre fi. € Io- cutionis dc Gen.]li. 1. & de verbis Dom. Scr. 135.Expo- fir. inchoat« in Rom. t Io. Tz«tzes A.9.C.224. & Paulus Mer- cula part.2, - li. 2. c. 8. x Valerius E- pifcopus apud Aug. vbi fupra, y Lazius li.10. Hicron.in prol, galeat. & cp. 136. & in Zc- char. £ Hieron. a Marcellam de Ephod. Bad. CC CC C e re eri | tas, coloniz, vt gens vna alterius. linguam edifcat-.Et quo preclariores & victori- | ofx magis gentes, eo magis fuz lingua ftudium, vel legibus imponunt. visis, vt | Romant & ante cós Greci;. vel neceffarium faciunt cap.iuis; yt Judais Aflyrii; ' Quo ctiam lingua antiquior, delicatior, celebrior, elegantior, copiofior exiftima- mam acceperunt linguz, quód hominum, etíam imperiterum, idiotarum, foemipa- rum, puerorum, ? balbutientibus linguis per tot feculaad libitum jactentur, & ad | pofteros traducan:ur. A malá enim vulgi pronunciatione mala fcriptio, & mala | fcriptio errorem tradit pofteritati ; Orthographiam enim confuetudini inferuire, | ideoque fepe. mutari dicit Quiot.Et n-eerba valent vf ficut c5 uummi.o Multa ve- | nafcentur qua jam cecidere, cadentque—— Qua uunc [unt in bonore vocabula, ft volet | vías OQ uem. penes arbitrium e[L cj vis e norma loquendi.Praterea in linguis alijs ad alias traducendis fa pe decipiuntur audiendo aures, vt aliam vel vocem vel literam pro aliá accipiant, & facile mutantur voces diuerfitate pronunciationis. Adde quod plures, voces iu tranfitu à. lioguá vnà. ad. aliam. perierunt, & in vulgaribus quoti- terit &tas, ——.Et qveuum ritu florent modo sata wigentque, Huc accedit quod nouis rebus, novis inuentis, noua füüt vel cudenda vel mutuanda nomina : cum Grazcá omnium copiofiffimá & verbofiffimá verum fit, nen uuirum fi. paznpertati an- gufhieque Romana (vt cum Seneca loquar)idem accidat; cujus tamen vocabula qz/a- quies centena estia numerauit Varro ; cum Hebrzi, vt ipfi fatentur, vltra quingen- tas radices non habeant, . Quantumuis autem ita quotidié mutentur, & fibi inui- cem immifceantur linguz; cum tamen omnes ab Hebreá defluxerint,non mirum eft fi in 7 omnibus ejus vmbra reluceant ; in his plures & manifeftiores, inalijs pauci- ores & obfcuriores, Nam vt rivuli eo magis vel minus turbidi funt, quo fontibus funt propinquiores aut ab illis remotiores; ita quanto gens queque remotius à Babylone, & citius poft confufionem fe recepit, tanto minus vt cum Hebrzá con- veniat eorum lingua, tanta fecit locorum & temporum intercapedo. Vnde eft quód Syrorum, Babyloniorum, Arabum ,Samaritanorum, Medorum;Perfarum Jthi- to magis affines quam Occidentalium & Septentrionalium. Sunt deniq; ifta Hebree veftigia in alijs linguisaliquando tam manifefta, vt voces aliqua in omnibus lin- guis ezdem fint & fono & fignificatione, vt Saccus, Vinum, Cornu, Camelus, quem zemine Syriaco in. Latium veniffe dicit Varro : alique inpluribus, vt Kir, Kiriah, Kiriath, Vrbs, vnde Carta & Cartago, & Cair magna. /gypti vrbs, &* Sar- maticum feu Scythiciim Car & Carm, & v Parthorum Certa in Dadocerta, Tigrano- certa, Vologefocerta, &c.& noftrum Caer. Sic Grecum zo» ab Heb. 9355, Pil- legefh, vnde noftrum £fi/;g. Et Latinum menfura à r'AYUD, Mefurah, vnde & | no- ftrum. Zfefur, & Angl. ZMeafure, Aliquando manent in alijs linguis.voces Hebrzz, mutatá fignificatione, vt Yo, Sus, Hebraice Equus eft, Latiné Porcus ;* 4/2; He- braice Tria, Latine Sanitatem fignificat. Aliquando litere mutantur in fimilis figure literas ; & à literamm fimilitudine errores multi magnique ab ofcitantibus tum librarijs tum intepretibus in Bibliorum verfiones aliquas fünt introdu&ti. : atque inde fatum eft vt literarum r5» Heb, & nr & , Gr. fimilitudine decepti, &](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30321372_0022.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
