Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies].
- Davies, John, 1570?-1644.
- Date:
- 1632
Licence: Public Domain Mark
Credit: Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies]. Source: Wellcome Collection.
24/410
![D d RO Y UP Rue dU A, a. valet A Lat, B, b. valet B Lat.vel'9 Beth Heb. dage[Jatum. C,c.K Grecum, vel *) Capb Heb. dage[Jatum. Ch, ch. X Gregoem. pi C betb Heb. que; ot docent He- brei, duplices babet a[pirationem. | denfam, ev in ipfo gutturis udo inferius quam yj He formari debet. D,d.D Lat. Daletb Heb. dageffatum. Dd, dd, A Grecum bles: promumciatum y vel * Heb, rapbatum leue feu rem[[vm; vt 'Th J4ngl. in This, that, then, though, &c. E, e. E Lat&inoy Grgcum, E,£7 confonans Lat. 8 Grec. bleus pronunciatmn. F digamma e/£olinn. 3 Betb: Heb. vapbatusm. F& ff. F L«t.9 Grge.gy Phe. Heb. vaphatum, G, g.T. Grecum- G. Augl.it. Gatejgiue, God,gold, ftrong, wrong, long.. , Wd. H,h.H Let.f] He Heb. Lise 1ozu Grecus. I Lat. vocale, im Sibilus, trzsi- tas,vnitas,crininor Ee Angl. in Beeytrec,creepe, firing. Al LLataGteGe: i17 53 | L], ll.eft L a[piratutn, quale Hifpanorum L, sw ugs Gbus quas mutuantur à TL adtilis ducipientibus à Cl. e Plot Llamar,a Lat. Clamare ;'Llorarai Lat. Plorart. T M,m. M Lat. N; n. N. Lat. O, o. Q-Lat. P,p.P Lat. z Pe Heb. dage[Jatum. Ph, ph. e Grec.F Lat. R,r.R'Lat,- S,í,s.S Lat. Tt.T Lat. Tb,th. 0 Grec. yy Tau Heb.mon daee(Jaturs. V,u. d ^looy Gr. Sonum babet à Aug iu This, is, miffe, bliffe : vel c ia Blew, drew, knew. W,w.« dipbtboug, Gr. el Oo «fngl. in Rootc, boote, foote, crooke, tooke, cc. Y, y.Duplicem babet fonum, quem m Grammaticá vel vti Lat. foaare docet Prifctauus,in Qis,vir- tu$yamauits docuit, legit, credit. Hoc difcrimen fa- | cile dignoftes, ft fecundo 22020. in vtimá fyllabá | feimper promumciauéris, prior piodoig reliquis fyl- | labis, er in- fequentibus smonofyllabis , Y e» Yr | articulis, Ydd e$» Ys-aduerbi]s | Yn. prepofitione,, Myn £7 Veo jen«rdé. pterqu£ [0045 babetur jn | vogbus Hyany, yftyr, ychyr, pybyr,. myfyr, | ymmyr&. Anis ] » 1:1 , Itere apud. wofiros Grammaticos duplici cenfeutur numeros fecundum vumerum fz. figurarum, &r fecun Adam aumerum fguovum.: Figuras habemus: xix, a, b,€s d,c, f, g, b, il, m,n;o, p, 5f t, v, y..- füwos | xxviy( vt & Arabes) additis [c.ch.dd, ff.ng. Il, phech. w, & altero fono y» quibus exprimendis femplices mobis defunt figure. Nos tot. de[eripfomus literas, quot babet lingua noftra. [amos frmplices. Nifi quód (f e» ph eundem habeant [unum Litevis K. O9. X.Z.vtiour (olummodo ia vocibus exeticis feibeudis's &« 'fogum K exprimimus pe? C..9 per Cw.X per CC.Z per S. us Tura 36 -^ Legere autem volentibus imprimis obferuandum. efl, uod emnis: litera. (camel fortitum (vau. ubique fer- | uat canflanti[simà, Notandum preterea vocalem i, fequente vocali, wuam cnm. ipf& . fyl'abam. con[lituere, | non vnau. per f2,vi. Duwiau, dynion, é»c. preterquam ia pauci[smis, Gweddau, 'arglwyddiaeth, bar- | ddoniaeth, ctío, yfpío, ec. quorum fe. primitina definuut im i, Sciendum ctiam litérap w poft C.ch. gng. ftquente 'oel vocali vel i.t. euo vatali f yllabany noa conftituere, fed quaft in. (ma ipfarum.ci ch.g. ng. latere e fonul cum ipfos. pronandiari, vt 'U Lat. poft. ,iu ua, quey que, qui, quo, quum s... vt Cwaran, cweryl, chwa, chwég, chwith, chwyrn gwár,:gwé,gwir, gwobr, gwjch; gwlàd, gwlán,' gwledyd gwlich, gwldd ; gwaaeth, 8waa, gwanewch, gwneuthur ; . gwrách, gwrechyn; grid, gwr 5f. Zjguan 7 tamen Ww Jequente. y 'otacum y [)labam obliquam, e dilataram conbtuity que [oat ot: dipbthongus, vt ; qo BSiftimá femper ponatur, in anteptiultimá wynquam. . Qui plura cupit, noflram ^ contulat Grammaticam Britanpicame 20 [1155057 951](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30321372_0024.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
