Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies].

Davies, John, 1570?-1644.

Date:: 1632

Credit: Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies]. Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

397/410

u- uz rep 4 S ] o le ye Lexi Ten - xm DEN T5. P eM » v )es- oor a 7 ces ! fmawr$339 raw : 23 0 de dr da na a cea i y e- T 7 T nd LÀ] [i IARE ee 12v vÁAl4c rhe» 2 ]^* 7| fnac Sv $4 aha P f^i » A4 9 ' o vw WE 62b 277 Leg, Á ^v Mas p^ ' PLA Y 94x , 9^ d^. geri € v5 & pre - Lew 2 b d » dE as wA €x y os 9.6 vfus - 1 7v C4sdowcd d« j fj. fr cut: op Je más. flya TATUS Cy T7. £ TAA 9 v5 oct ch. . /, ei. v T7RAOM Y 24/029. qe Menit ' tuer p. *-- wwe (P9 EON ? T$ e d j p » E Fre yt ^ 4 t. d D *0*o TYec jidiy puce EcL mae pen vl TM He |; 6€ / ej 4 ros. Poche) Su yr 3st. ^^ : 24 * $; v wie - 4 f 4-92. e - ! ea? d * Llawer gair ya wynta À heibio. 4. *1 ud Llawer gri drag ei ddywedyd. Llawer dyn mawr ci eilieu,. a cilw ci gi gydag ef. Mal gwaith Emrys. * Mal Ifwyth maen Ketti: hagr hygar fydd. Llawn i bobi golwyth. * Lleas pawb pan rydyngir. |. , Lle bo. dolur.y bydd law. //s « n/7 Llc da i bawb lle.y carcr. 2.457. * Lledíryd lládd ci gydyamaith, .Lledled rydau. | * Lleddid móllIt ni ddyfydd. Lleilai lymmaid gauat. Lle ni bo dj(g ni bydd darn, T beth o'i ew; Llés pawh pan feddyger, | Llettaf fyda y bifwelyn o'i. fathra, - * Llewid bwyd ni bo beichiawg. * Llcwid cyweílach. Lli£ ya afon hinon fydd, Llonn colwyn ar arffed ei feiftres.. gáth gartref, | Lhwmm o fanpn, a tham o dottb, ni cheidw ei wyneb ys gwna gwarth. | LIwm tir ni phoro dafad, ' | * Llwyd ac ynfyd ni. ddygynmydd swa . Llwyd yw r farclínad. | * Llwyth gwr ei gotwg. rant. /442 Mo ay Y | Llymmaf yd y gwayw o'i flaen. |* Máb có6 gwr a'th got. máb quei 1 Màb heb ddyíg, tj a ljfg. &é !PRUR H | «L Mab ryucch ry: pennid. | Maeddu r dylluan- with y enaen; | Maen dros iacn. * Mal bwyd hcely. | * Mal ci a baw ar ei benn. | Mal cogail gwraig fufgrell. ! Mal dau curych, | Mal aderyn ar y gaingc. | Mal ciry mawrth ar ben maen, | Mal ffonn Hywel sp Goronwy. wA ffo fuso N 24 0s coffi ét Mal lHlyn mcelin ar drai. * Mail llyu. (b, v. llyfu) mél oddiar ddrain. t *. Mal. tynnu bách trwy goed. Mal wy ar. dtofol, ! Mal y bo ^r djn y bydd ei Iwdn; » Mal y cant y gwir. Ml y cerych dy (awl. Er ciarhwch. , * Mail y ci pan fg ci droed. Mal'y cwn d: PAS x Mal ychenawg am ci geiniawg: Mal y gáth am y pyfgod..— Mal y gwakch tros fin yr ellyn, . * Mal y gwyddcl amci yrru allan, a * Mal y 1ár, a'ibaw i mewnga'i wy .: alan. * Mal y lin ar y maen. Mal y ilwynog atu yr opfacn. Mal y.ilytfaa dan yr 5g. . . Mal y l4ygoden dan balt gáth. Mal y mócli am y ffawydd. €. Mal y peillant. ymdeg. Maly pjíg am y dwfr.': Mal yt 45 am ci chenei. Mal yt aran am ei; ddwygoes. Mal yr eddi ám y, garfan. Mal y rhifg am y. pren. Mal yr hwch dan. y fwyall. Mal yr hydd a'r blaidá. Mal y faeth o'r Minya, Mal y tán yn y carth. Mal y tán ya yr aclwyd. Mal y try 'r ddór ar ei cholya ,.y tuy 'r diog yn ei wely. Mam efzud a wna merch: ddieg. Mam techan a ddifanw ei phlant, * Marchog a fydd wedi gsyl. Aarch a fyrth oddiar ei bedwarcarn. March a wjl yr jd ac ni wyl y cac. * March i ddiawg, ci i Jovth: Mawredig pendcfig caficH. Mawrth a ládd, ebrill a fling. awr yw.toreth yr aflwydd. eddiant bychan i ewyllys drwg. Metl i'r llygoden vntwll. moch ddwyteawg. Meithrin chwileryn ym mynwes.2/d; Magu, - u b Melina tlawd ei gwynos, Mclys byjs pan lofgo. . Melys geirda am à garer. j Melyffat fydd y cig po nelaf ir algwrn. ; v auo ty Madii T^ , * T cfe2t Dau Aoc. T Jov*-, co V5 y gqoosec ^ Mi adwen ivtích er nas daliuyf.. chawn a'i dygai i'r lann, ., |. - * Moch barn pob chud. vid, Buan, Morwyn icuangc máb yn ajffed. €. Müd arynaig y lHafar. (ybi Murfen fydd o &r mal o wraigys Mwy nà breuan dinfocl, Borir Mwy nag vn ci, am cyfarthodd i; Mwy nag y mae da 'r blaidd ,. nid da ei ifzell, Mwy »à 'r aft cr dangos ci thin. Mwy nà 'r bé! dan. yr hummig. Mwy.nà x diftwy i'r hich. Mwy nà 'r rhegen yn y rbjch.. ; « Myned at gogr Yrafon. .. Mynych heb raid bod ar. vll, Mynych i'r praidd bod ar wall, ;, pan fo tywyfog yr enderig. Mynych y daw dig fvgail. Mynych y fyrth meti o gefail,.- wv. * Nac fr wádn, hanbydd gwaeth, Nac vnu:cw na dau, . ni. nawdd.rhag newydd. * Na chréd fyth ferch: dy chwegrwn. *.Na ddala dy dy wrth gyagor dy - drwyddedawg. Na ddeífro rci a fo n cyfau. * Naddiod dy fóch na ád yn rliwy. * Na ddífanw dy bcriglawr. Na ddós a gwr wrth ei-faint. aliás, Ddrych. Na diygddyn ys gwell ci da. * Na fid dy elyn dy gymmydawg. Na fid: dy wraig dy gytrin. * Na fydd frád fugiil rr a'th getto. Na fydd orcifteddgar ya yftafell. hepeor. Na fynych gür IIwfr. ! Naill a'i lwynog a'i wyn rhedya, Namyn Duw nid oes dewin. Nattur yr héch frdd ya y porzheli. * Nawf maen' hyd waelaw, * Na werth cr bychodedd, s345ove» / x e croci ^ 44 . T 7] rr i feov VI^ et fw - 47A £y ») : jet ^, ^ TER 9p e) jetxc aio euin t ? Ity d R- 4* A LEX Te f ana 0 0 4 Mese ce o Must. He A (rmm LS 6c qwe ? EI z HOpa P D oce. chau Étw ele 0^7 fd. On ógw XE TORT eR: 7 LA. gardé P vies 6 Mo DW. v ett. Felnuy x e «c Gel cbe, 1n J^ 2 A Jj Mae Q 141, [^ 7 Aor 4 : óc ( 2 ce 6 £o ww A pn IO Le £00.) 40m T Ue e. fy) (uS 7 an keel dew On ria n 2se $ r4 7 z L4 .-cier, Neges pendefig yn rhád. Nelaf i bavib i-a Nés i mi fy nghr?s na'm pais, * Nés ná chael. r e yas cogor. Se drj v gorytl ey yel kb ob ii ai a Wa cU) 4. (A Uh 0mm Vries EHE a aye Dna AE i vi. See Wat. ^ r2 V di 4a. $ * $ ix AUNT melo49 ela ce ai e Le EN. 367 x i s» M. Li 2m 225438 xem L 4 L í27 Ad aue 2t HE er all PE 74

Licence and re-use

Contents