Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies].

Davies, John, 1570?-1644.

Date:: 1632

Credit: Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies]. Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

400/410

rtt P t Nid aftud ond dedwydd: Nid dedwydd ond a atto ei garu. Ni ád ci garu ond difilain. Nid difilain ond vfsdd. Nid vfvdd ond tawedog. — : Nid tawedog ond goddcfus, Nid dioddefus ond fynhwyrol, Nid fynhwyrol ond cydwybodus. Nid.cydwybodus ond cywir, Nid cywir ond meddylgar. Nid meddylgar ond ferchog. Nid ferchog ond eerddgar. Nid cerddgar ond ymddiddangar. Nid yinddiddan ond am Dduw. Traetbawd. ara nid anw? ei ftyried. Nid cyngor ond Tád. Nid gweddi ond mam. Nid ymgeledd ond chwaer. | Nid cadernid ond brodyr. j Nid galluog ond ccfadyr. | Nid cenliedlog ond cyfyrdyr. Nid hoywder ond cleddyf. Nd amddiffyn ohd tarian. Nid hyder ond bwa. | Nid brwydr ond gwewyr. i Nid lJadd ond diger. | Nid tj heb 9. ! Nid tán heb gjff. | Nid gwely beb wraig. ' Nid ynfydrwydd ond cariad. | Nid ffolineb ond meddwdod. Nid tlodi ond. clefyd. Nid gwall fynwyt ond ymryffon. Nid methiant ond mufgrelli. Nid docthineb end tewi. | Nid. diogi ond fyrthni- | Nid fyrthni ond pechod. , | rid. pechod ond tentafiwai i Nid tlawd ond nas cymimer. | Nid cyfoetliog ond fyber. | N.d gwrefog ond yr haul, ; Nid oer ond;y lleuad. | Nid ámldérond fé ! Nid buan ond gwynt. j Nid moliannus ond cyttundeb, Nid cyfoeth ond iechyd. Nid yfpail ond gwync. Nid prudd-der ond marwolacth. Nid llawenydd ond nef. | Nid anhyfryd ond vfferh. ^ | Nid hy&ydweh ond gyda Duw, Nid sthrylith ond. Hlawene Nid diddim ond triff. Nid. dedwydd ond diddrwg. ! Nid diddiwg ond dibechod. | Nid diliéchod ond fandaidd. INid fantaidd ond diwybod. Nid diwybod ond dilynwyr. Nid hudoliacth ond ieuengétid; | Nid ienengc&tid ond ennyd awr. Nid twyll ond y byd. Nid prudd-der ond cifiau. Nid hzlaethrwy dd heb: ddigon. Nid amhcütbua Hawer, | Nid fomcdigaeth ond gwraig; Nid difyrrwch ond milgi. Nid llawenydd ond march. Nid digrifwch ond gwalch. Nid ofnog ond digafog. Nid digafog heb achos. Nid doeth a ymryfon. Nid mwynder ond merch. Nid mapgar ond difilain. Nid milain orid tacog. Nid taeog ond cerlyn. Nid cet]yn ond afrywiog. Nid afrywiog ond iangwr, Nid iangwr ond o atfereu. Nid hawddgar end difa!ch. Nid difalch ond crugarog. Nid trugarog ond deddfol. Nid marchog heb ffonn. Nid peddeftr heb fwa. Nd 'chwannog ond máb, Nid efgeulus ond gweinidog. | Nid cywir ond ci. Nid melus ond pechod. Nid chwerw ond penyd. Nid ymddiried ond. cydyammaith. Nid hoffder ond ctifedd. Nid glán ond y pyfg. Nid Sjfihach M JF m dau. Ni &yr ond a welés. Nid yfpys ond a ymofynno. Nid cyfarwydd ond a wypo. Nid dy(g heb fynwyr. Nid gwenhieithus ond merch. Nid afieithus ond diofal. Nid gwenwynig ond cath. Nid ffyraig ond ci. Nid crétlóm ond ]lew. Nid cyfrwys ond eppa, Nid dichellear adf ivi: Nd yfrywgar ond yfgyfarnog. Nid ethirylithgar ond bytheiad, Ni difwrth ond byrrhwch. Nid brwnt onid ffwlbert. Nid moethus ond belc. Nid byiwiog ond gwiwair. Nid eígad ond dytrgi. Nid efinwyth ond pathew. Nid diffaith ond. yftlum. Hid benheddig ond riydd- Nid rhywiog ond diarch. Nid gwar ond ch, Nid taeog ond. eidion, Nid rhadlawa ond dafad. Nid llyfeüwraig 'ond gatr. Nid tomlyd onid:bWch; Nid tég onid pauiri Nid fercheg ond eos. T Nid:balch ond alarch.. Nid (yw end y bi. INid fiongc ond. y dryw. NNid cyfannedd ond ceiliog, Nid afradlon ogd ilr. | Nid budr ond bwyad. Nid gwiol ond ceiliog du, Nid mwynaidd ond cog. Nid llechiad ond cyffylog. Nid anllad ond adetyn y to. Nid mufgrell ond ceiliagwydd. Nid ghith ond mulfran. Nid anfcrth ond garan; Nid uaís ond tàn. Nid rhwyflr ond dvr. Nid, yfgafn ond wybt. Nid trwm ond daiar. Nid dewr ond gwjyt. Nid calonnog ond a gyrcho, Nid diszfwyd ond a arhóo. Nid ofnog ond a ffóo. Nid llwfr ond a lecho. Nid anfcidrol ond dim. Nid dim ond Duw. Yebweneg 0v cyffélyb. Nerth cryr yn ei ylfin, Nerth vnicora yn el gern. Nerth farph yn ei chloren, Nerth hbwrdd yn ei ben, NNcrth arth yn ei breichiau, Nerth ci yn ci ddant, Nesth twrch yn ei aflach. Nertb yfguthan yn ei hadanedd. Nerth 'gwraig yn ci thafod. Oo * O aches y fammaeth y cufenir y | máb. i * O bob ceinmyged cyffes orcu. * O' bob ffordd o'r awyr ydd ym-| chwelo *r gwynt y daw glaw. | O bob trwm trymmaf henainr. O bychydig y daw llawer. — | O bydd cell i gi mynych ydd 4 iddi, | s ir | dd llawen y bugail, llawen | fydd / tylwyth. Ms O bydd ncb yn ól bid y bawaf. * O bydd vwch bawd na fowdl. O cheri di ni'th garo, collaift a ge- raift yno. ! * Och wjt. nad aethan yn wragedd. O chytxaedd fry ni ddaw obry. . ^ Odid acardd. ye Odid a ddyry atteb.. ^. Odid a gatwo wyneb o eifiwed. Odid archoll heb waed. Odid da diwarafun, Odid difro diwyd. * Odidawg a fo didwylL. * Odid dyn tég dianal — ' * Odid eddewid a ddél. | ; Odid clw heb antur, Odid o'r cant cydymmaith, QO down ni, ni a ddown. a ddown et,pymtheg. - ' Oed y dj3 ni chanlyn y da, * O cifiau gwrda y dodir bowddyn | ar y bwrdd. : j| €. O englyn ni ddaliaf haid. Oer |

Licence and re-use

Contents