Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies].

Davies, John, 1570?-1644.

Date:: 1632

Credit: Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies]. Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

403/410

yu o a Y Dibarebión Cymraez. Juftus heb gyfiawndcr. | Efgeb heb ddjfg. ». ,Henddyn heb ddwy woldcb. Ieuangc heb oftyogeidárwydd, Doeth heb weithredocedd. da. dim, | À. áyngo Iw anudon ;' ae ni bo' neb | A dreuliais à &ifau, yn ei gredü, ^») bir & roddais'à fy fau. At rhoddo ei. hn méwn anurddas, | A gedwiis a gollais. 4 Cafddyaion - felyf. ddottb. er vrddas i viri arall. A neccéais fydd i'ai colli A wclo lawer o focau a. chelfydd. : Dyh ydau,ae ni ddyfBo ddiim. -— T Dyfg yi eráff a welyéh. | Nis gwypo ac nis dyfgo. Ni bo.gaaio a'i gwafanactho; ac |: | nis gwafanaetbo ei hun. Yr hwna dclo iddo lawer ac ni | .rodda.ddim. | , À ymryfono a'i arglwydd: oni . £l iw A gafao bawb, a phawb yntaus^ & geifio gél gàn ddyn djeithr: | À gretto 1 bawb r nas' adasppo. ; A fo rhyfelwr lé(g, .ac. ni ddymuno |.A wnelo yn vn dydd , fel üa' allo |. heddwch o flaen 1byfzl. ddim dránoerh. iin ; A ogano aral] am y beiau a fo azn o | A ymddinietto i ródd. ) | & dybio ei fod yn. well.na ncb ar gaethaf; Iachaf cia; eda. dóf, làr, | bob peti ,,ac yntau yn. wactháf- | A debycco orfod o falchder. lachàf pyfaód mór, Llythi ; 'oll. dog, ;A echwyno Cyrmamt , ac na bo g ! E CR : e | Ni wnél da, ac.nis gatto i axall. í ganddo a'y'talo, : .& reddo ci gwbl, ac'a.fo €i hun heb |J ddim. A addawo bob peth, ac ni chywiro !Jddim. A fygythio bawb, ac ni bo ar neb ei ofn a Brichyll, - À dybin ei fod. yh gall, ac yatau yn angall, ^4 & ddyfzo lawer, ac ni wypo ddim, laen. : A wnél drwg : & ddywetto law:r, ac ni wrandawo | — ddo. 5. ár neb: ; ^Aarcho pob pethia welo,, acni| |. «haffe.ddim, A. addefo.ci rin iw clyn, nea ir neb À wypo gyftáith Ddüw.'a'i órehym: Y pedair Camp ar hugain. .rym corpi Cvyfder.z, Rbedeg, 3 Neidias»/4 Noftaw;4 Yohafael. 6 Marcbogaetb. Ac o r- cbwécb byz maf, 4c a elwir tadogioa gampan, (ef. Rbedeg, N eidio, Noffo, Y inafael. 14 bwy a ebwir felly así nid rbaid ypyt Jy byd i ventulbur yr vn obosyatyond y din fai y £aned. Y pedair pwrelgamp o vym arfau yw,1 Saetba. dde a bnpcdled. 3 Chy?arau cleddeu déuddysri, 4 (oweayay, ffomm ddwybig. Barddosiactb.' 2. Canu 16), 3 Dallsin Cymraeg. 4 Cány Cy9wydd tarfaw. 7 Herodraetb. A'r pedair a | ffriflial. 4. At euywesriaw ttlyn.— | bydd. gw ar ci daitb ya dyfod btibio yr. amfer bwntw, ef 4 gaiff rana 0 Dona wrtb | Hajd wenyn [s belfa gyffredin, oblegid pyey byunap ai Caffo df & dir ei Dunyüu ar dir arall afas gyntaf ; E e ERA Era goed,uni Wixoair, nty Fflbart,oud ey galw Dringbedydd liy, dringbedyd du, driapbedyad cá.b, Mg AM ic | bedydd ddiaingc ym snbell, ond. driggo 1v pres, ac j^ €i faeddu a'i gyfartb. a yonair. |. Ctiliog cota a elwir yn. helfa eyfartbía y oblesid pau dd£]: y bytbéiajd ay éi bynt ef j. ei

Licence and re-use

Contents