Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies].

Davies, John, 1570?-1644.

Date:: 1632

Credit: Antiquae linguae britannicae, nunc vulgò dictae Cambro-britannicae, a suis cymraecae vel cambricae, ab aliis wallicae et lingvae latinae dictionarium duplex. Prius, britannico-latinum ... Posterius latino-britannicum. Accesserunt Adagia britannica, & plura & emendatiora, quàm antehàc edita / [John Davies]. Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

404/410

€ | i UTI (6 6) ampun. tilero. brtn y ac yuo 6i p ai diri a sir 3 Y cadaaye [yd belfa lefalilegid ev tmaint. fo 'r gwae j| du. cani cyra ar €i ól,e[ a gyunal ei ; 4i Yfoyfarsog [jd belfa ddolef' as €i bad yn cadwe ei belynt. er aaint fo ^r ymlid kw pon fime. * dr Dwrcb & ehvir yn belfa. ddalef oblegid yv. on. achbas, Ns Pensaf eig bely yw. Carvws ac Y feyfaruog, a. Baedd gwyllt, ac Artb* fes ERU Qs gollyngir milgwa à gan n anifail arall a ynlid er emilgwn dros fus alan o olg, ad. láddy, y snilgi Dlaenaf yn y golwg ^ im v crücg. Quà ni cbaiff miliaft grotm. er ei ymülloni bydd bi ya derreg o figi a enttilodd green, ac yta bi 4i caijf. d ibis Aun Y fgyfarmor, pa beth bysnag ai addo, ci mtu ^r petb arall. a'à cotto. à gypál a'i piau, os ei cheifio y. byddir iw bywlid. | | ) Y uz belwriattb a ddyly bawb eu givybod ar a ddygco gorn. Ac oni feidr roi atteb. amdamynt,ef a gy e. gorm. At os days xeb i bely a^i gynlsfan. avsdawo, ani feide val atieb am y avo bebwriaetb ef a. 29!l 6 eynllyfan. 4i gyallfa me ffaicb | ddiddial. / : | à f a 23H. ei eynllyfan Ond d'a al fud 1 4 7 7L ach illwog, wa ondgi ma aniliaft à vm. atifail pan fa 'r bjtbeiaid yu € ynlid, ovi bydd iddo yateu fytbtiaid yn ei | ymlid; 4c 0ni bydd ft all. y neb-& fo gà canlys y bytbtiaid, dorri Wimym garr ei files, e efe k4 vill) fj btiaid ys ei | Nid rl3dd i ueb faetbu anifail y bo belwriaeth. arno, pan fo yn ti efmwytbdra, tau been colli ei fwa ai fattu V ár- | ghrydd ) tir, vd tft 2 gaiff ei faetbu, a' lddd os gall, pan fer buaid av € ióly end sa cbaiff faethu ym wyfg y viu. — | | Ed nb à btlysa gylbvng ar atifailya chyfarfod o gám fetur ag ef, ai lédd, y civn cyntaf bieufydd, onid cyvn y | E fj y 1bai fegwr. Yr auifail a belier (ydd ar arddelywe yr. helixer cyntaf; by. eni ymcbwelo ei wyueb partb a. gartref, a'i | bely. Oud o bydd ei eyon ef yn. bely, ac uten vedi yimadael 4i gin, mi ddyly df diim cy lads y vf Aaa | .. Felly *t oedd y gyfraith hely gynt. AU porchenog ) cipn fegur bieufdd. Authorum Britannicorum nomina .& quando floruerint. Ni D Efengyl Nicodemus. 4 Adda ffs. 1240* *pa[ydd Alaw. - 1500. Eng. D. Exuglynion Duad. An. Anturin gywaywdrydd. sxo. D. B. Dafjdd Benfras. 3240. — | [eng.Lb. Englysion lywarcb bén. Da[ydd batb ap Madog gyeladaidd. vi. «|. G | Grouwy Ddu ap 'Tudur ap Heilytt- 40^. | | Ann ap y leiau yo OMerddin. : B $yp. Kyf- | D.C.Dafydd y Cetd. 1380. — (1340- Grow) Gyrrieg , a ehwid y Cyrriog; Í 5 2ardd c&[z- i í y bardd du. D. Dds, Dafydd Ddu o. Hiratdug. | tád 1er. ap y Cyrrioz. 1380, (1390. y Bardd glás d gadair « D. Ep. Dafjdd Eppynt. 1460. G. A. D. On Adda ap Dafydd. D.Ed. Dafydd ap Edmwnd. 1450. G. F.-G. Ed. Gruffudd Fycham ap | B. 4. Bede Aeddren. 1500. p. Br. Bedo Brwyullys. 1460. Bedo ap Howel bach. p. pb. B, Bede Pbilip bach. 1480. El. F. Bleddyn Fardd. 1246. Bleddya ddu wás ) c'vd. 1090. Pleddynt du. q. n idein. Bleddyn llyyd. 1260. ; Br. F.y Brawd Fadawg dp G»allter. Breuddwyd Paul. ( 1230; Breyddwyd Sibi. Brut, 4 T yyoy[ogion, D.'Gor.Dafydd Gorlecb. 1$00. Gruff.ap Eduyféd. 1460. Dafydd gótb brydydd- 1490- G.Gr.Grufjyddd Grjc. 1406. D.G. Dafydd ap Gwilym. 1490- Griuffjdd ap Gwergentu. 1360. Dafydd ap Howel. 1480. (1480. | G. H. Gruffytd Hirattbog. 1530. D.Ll. Dafjdd llpyd ap. Lin. apGr «| G«1. LI, F. Gruffydd ap Lewan ap. Lin. D.M. T. Dafydd ap Maredadd ap Eycb. 1500. Tudyr. 1400. (1400. | G. LI. D. Cap. Gruffydd Llwyd Dafydd Dafydd Morgamewg , bardd 1fer bael | / (aplam, 1460. D. N.Dafydd Nantor. 1460. G. Ll. Gruff.Lbyyd Dafydd ap Eiusion | D. p. Dauid Powelus SS. Tb. D. 1$80« Logis. 1400. D.'r Qyv DafydH reefors 3490» G. Gro. G. Gruff.ap Gromwy Getbim. | Dan. Daniel ap Llafgyern Mew. 1380. | G. M.D.Gruff. ap Mertdudd ap Da- | Bucbedd S. Margarete Buchedd Mair. Mag daleg- D.1.D.Déio ap Ieuan Du. 1480. fjdd. 1400. Butbedd Gwenfrew). É Gruff.ap Liywelya Fycban. 1490. | Bucbedd Beuno. Ednyfed fycben. 1270. G-Yz.Groff. ap yr ynad cotb. 1a80- ) Buchedd *Dtywi. Edeyrn Dafüd aur. 1280. ! Gruffydd ap Liywelys Liwyd. | Eimgion or Faun. 1390. G.D.T. Gruff- ap Dafydd ap redar. | Bucbedd $. Edmwnd. Ae 4 C Ez. Gwalcb,: Eiggiom ap Givalcbmai. |. 1400. Cadwgan ap Cymvrig. 1390 Cadvosan. Ruffudd. 138o. Cadwgan ap Ednyftd. 1399» Cadwgan Henfoel. 1380. (afa, Cafaodyn Fardd. 1380. Cueppyn Gwertbrysion. vi.an Spp Ky Cract vid. am Madeg, Benfras. (C Cqnddelo byydydd mawr, 33$0» ]-Cato Cymraeg. y Ov. 1490. £t. Gyog. E iagjon ap Gywgawn. 1250. Graff. ap Rys Gwinienydd. 1400. Em. MR. Eingion ap Mad. ap Rha- Graff. ap Gwtflyn. 1400. 1l bawd. 1250. G. Gl. Guitar Glyn. 1450. En. Off. Eingion Offeiri«d. x80. G. 0. Guity Owaia. 1480. Ea. Wan. Eingion Wm. 1240. Eimim y Marcb. 1390. EL S.&lidir $ais. 1290. Giez Each. Elucidarius: G.R. Gwilym Ryfel. 1260. Ed.R. Edward ap Rys Matlor. 1440. | GT. Gilym Te». 1460. - LÍ tx Min tiri jimit Bn. e. ECT iut dua | a.» | la BUY M D 1 idu E IP, lun f, ltr. Ü lorwy fio. Mi TUIS Mor) [Its jy us in I Wh M A

Licence and re-use

Contents