Die Apologie der Heilkunst : eine griechische Sophistenrede des fünften vorchristlichen Jahrhunderts / bearb., übers., erläutert und eingeleitet von Theodor Gomperz.

  • Hippocrates
Date:
1910
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Apologie der Heilkunst : eine griechische Sophistenrede des fünften vorchristlichen Jahrhunderts / bearb., übers., erläutert und eingeleitet von Theodor Gomperz. Source: Wellcome Collection.

    7/200
    Vorwort zur ersten Auflage Das Schwergewicht der vorliegenden Arbeit ruht in dem Be- f mühen, das Schriftdenkmal, welche^ ihren Gegenstand bildet, nach Form und Inhalt möglichst vollständig find allseitig zu kennzeichnen und zu beleuchten. Sollte dieser Versuch annähernd gelungen sein, so würde die Beurteilung und Würdigung der Literaturgattung, • • deren einziger Überrest die Schrift „Von der Kunst“ ist, nicht mehr jeder haltbaren Grundlage entbehren. Was die Autorschaft des Büchleins betrifft, so fand ich bald, daß viele Indizien nach einer Kichtung hinweisen, kein einziges nach einer anderen, und wollte ich mich lange Zeit damit .begnügen, diese Tatsache und den aus ihr erwachsenden Grad von Wahrschein- lichkeit zu konstatieren. Später glaubte ich noch einen Schritt weiter gehen zu können. Da ich in diesem Teil meiner Unter- suchung vielfach kontroverse Fragen zu berühren nicht umhin konnte, so rechne ich hier keineswegs auf allgemeine und noch weniger auf sofortige Zustimmung. Auch bedauere ich, aus dem- selben Grunde manche Weitläufigkeit der Erörterung nicht haben vermeiden zu können. Desgleichen, hat die Notwendigkeit, einige das Corpus Hippocraticum betreffende Fragen, zumal die dialekto- logischen und die auf die handschriftliche Textgrundlage bezüglichen, bei diesem Anlaß zu behandeln, den Umfang der Arbeit übermäßig an ge schwellt. « • Die deutsche Übersetzung, welche ich dem Originaltext gegen- überstelle, soll vornehmlich dazu dienen, den rednerischen Charakter der Schrift ersichtlich zu machen. Demgemäß habe ich dort, wo ich buchstäbliche Genauigkeit mit treuer Wiedergabe des Tones
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3