Volume 6

Plato : with an English translation.

  • Plato
Date:
1914-1935
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Plato : with an English translation. Source: Wellcome Collection.

    148/630 page 70
    500 €Ϊπον, αύτώ άνάγκη ydvrjTaL a €Κ€Ϊ ορά μ€\€τησαι €1? ανθρώπων ηθη καΐ ίδια καΐ δημοσία rt^cVat, καΐ μη μόνον eavrov πλάττ€ΐν, άρα κακόν όημίονργόν αυτόν οΪ€ΐ γ€νησ€σθαι σωφροσύνης re καΐ δικαιο- σύνης και ζνμπάσης της δημοτικής αρετής; *Ήκ:ί,στά γ€, δ* * os“. *Αλλ* doLV δη αΐσθωνται οι Ε πολλοί, ότι αληθη π€ρι αντοΰ λόγομ^ν, χαλ€- πανουσι δη τοΐς φιλοσόφοις και απιστησουσιν ημΐν λόγονσιν, ώς ονκ αν ποτ€ άλλως €ύδαιμονησ€ΐ€ πόλις, €ΐ μη αυτήν διαγράφ€ΐαν οι τω θζίω παρα- δ€ίγματι χρώμ€νοι ζωγράφοι; Ου χαλ€πανοΰσιν, 501 Τ7 όάνπ^ρ αΐσθωνται. άλλα δη τίνα Acyets* τρόπον της διαγραφής; Ααβόντες, ‘^ν .δ* ^γώ, ώσπερ πίνακα πόλιν τε και ηθη ανθρώπων, πρώ- τον μεν καθαρόν ποιησειαν αν’ δ ου πάνυ ράδιον αλλ* ούν οΐσθ* ότι τούτω αν ευθύς των άλλων ® The philosopher unwillingly holds office. Cf. on 345 e. * €Κ€Ϊ is frequently used in Plato of the world of ideas. Cf. Phaedrus 250 a, Phaedo 109 e. For the word irXdrTeiv used of the lawgiver cf. 377 c. Laws 671 c, 712 b, 746 a, 800 b. Rep. 374 a, 377 c, 420 c, 466 A, 588 c, etc. For the idea that the ruler shapes the state according to the pattern cf. infra 540 a-b. Plato applies the language of the theory of ideas to the “ social tissue” here exactly as he applies it to the making of a tool in the Cratylus 389 c. In both cases there is a workman, the ideal pattern and the material in which it is more or less perfectly embodied. Such passages are the source of Aristotle’s doctrine of matter and form. Cf. Met. 1044 a 25, De part. an. 639 b 25-27, 640 b 24 f., 642 a 10 ff., De an. 403 b 3, Zeller, Aristot. (Eng.) i. p. 357. Cf, also Gorg. 503 D-E, Polit. .306 c, 309 d and Unity of Plato's Thought, pp. 31-32. Cf. Alcinous, Εί<Γα7ω7Τ7 ii. (Teubner vi. p. 153) ά κατά. TOP θίωρητίκον βίορ όράται, μ€λ€τησαι ex’s άνθρώττωρ ήθη. * Cf. Aristot. Pol. 1329 a 21 Aperijs Sypuovpydp. Cf. also
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3