Die Heilige Hildegard von Bingen : die erste deutsche Naturforscherin und Arzten, ihr Leben und Werk / [Hermann Fischer].

  • Fischer, Hermann, 1884-1936.
Date:
1927
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Heilige Hildegard von Bingen : die erste deutsche Naturforscherin und Arzten, ihr Leben und Werk / [Hermann Fischer]. Source: Wellcome Collection.

    61/170 page 433
    ist die Herba paralysis ,,hymesloszel“ (Primula officina- l i s), die schon Ht gegen Paralyse d. h. Gicht und Schlagiluß so¬ wie gegen Melancholie verwendet. Ippericum, bei Ht „hartenau- we“ (Hypericum perforatu m) ist Hildegard als Heil¬ mittel überraschender Weise unbekannt. Lappa „cletta“ (Arc- t i u m Lappa) dagegen rühmt sie gegen Steinleiden, Grind (HO, gegen Indigestionen und Lepra (H2). Menna in P., in G. deutlich menue (Rumex o b t u s i f o 1 i u s ?) ist ein kurzes Kapitel folgenden Wortlautes gewidmet: „Die Menna ist warm und trocken. Ein Blatt derselben über ein aufgebrochenes Ge¬ schwür gelegt zieht das Gift heraus und heilt. In Mus gekocht und so gegessen heilt sie schmerzende und schwärende Ein¬ geweide.“ Bei den Vätern der Botanik heißt die Pflanze Men- welwurz. Die Verwendung entspricht genau der bei Hx angege¬ benen. Ein zweiter Ampfer der Hildegard ist dann zweifellos „suregras“ (Migne Kapitel 85), und zwar Rumex acetosel- la, der im 15. Jahrhundert Surich heißt. Er wird, ebenso wie Melde und „latich“ (L a c t u c a sativa) als Nahrungsmittel empfohlen. Über einen dritten Ampfer der Hildegard vergl. Seite 53. Auch der Rhabarber (Rheum ponticum) war Hildegard vielleicht bekannt, denn in Kapitel 107 „reine- fane“ in G. heißt es: „Deinde sumat rebarbere usw. A. P. und H2 haben allerdings an dieser Stelle „rifelbere“ Lens aqua- ticus „merlinsen“ (L e m n a spec.) soll nach Hx nur in Compo- sitas medizinische Bedeutung haben, nämlich bei Leibschmer¬ zen (Ho). Malva „babela“ (Malva silvestris), eine im frü¬ hen Mittelalter viel gebrauchte Heilpflanze findet spezielle Ver¬ wendungen gegen Kopfweh, bei Melancholie,Wurzel und Blätter gegen Vergiftungen (H2). Als Nahrungsmittel wird sie Gesunden widerstehen, für Menschen mit schwachem Magen sei sie aber zu Muß verkocht ein Heilmittel (Hj, 3, 8). Marrubium „andorn oder andron“ (Marrubium vulgare), ebenfalls zu Hilde¬ gards Zeiten ein hochberühmtes Heilmittel hat spezielle, sonst nicht nachweisbare Verwendung bei Ht gegen Ohrenleiden und Kehlkopfleiden, bei H2 äußerlich gegen Kopfweh. Gegen Katarrh (HO erwähnt auch Dragendorff den Andorn. Men- 57
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3