Romanized Tibetan and English dictionary / by H.A. Jaschke.

  • Heinrich August Jäschke
Date:
1866
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Romanized Tibetan and English dictionary / by H.A. Jaschke. Source: Wellcome Collection.

    66/174 page 56
    %StXi~Vi/Uy re.^p, l(/l-~^uSyT^!^^ tk^ y/nvus( trt^/r , i th ^tcu^ .y2c<*X'-, o-Kcltyr-. /Co -a. iCc- X. <!tyU.. y- (^a6--^<3.)^(irkcL3^Si;^ Jteurp icwlder ICcb !CoS~tcL ^irevLi-X^ptioC^dcii^n.. tlo-riourtjj e-LLo-r aj- X koci-p^CL JV. /CO-pOtXX. ^ fCCL-^ihiX^ 4J''T|(XV^^‘ -rMpec^tU of X.pX.oi^ne.'o^ j'r’i^cncieM, <?>. to-ymCLit^ ‘^i'tte-TL clociLirie-nt^ jr.^64 . i. ctycAc tkcficre. ■?. OiLi loiin^. e.<^. ho-nayi Le-tt^n^f 3.irXeXcA.^. cop-ij ftmct^c.. ccfiy'^4*^i^ cjjtt.e 3 b^Qo v^rnm.A^O- ctu ~ ^Jvu E.J^'t^leaJji^rboat ■ecticXr^ cU 'pJLomoL-i p.oLJ'ip.0rt. <-l<t~n.ci.e^tC<rt.t^j — ttt^~ Au tauTj^-tv^ olcui-de^Anelij^ ^ecreXiif-(Jh. E., WOL^, to os-Ug^. tkrocU:^rn€o(jt:p.ip.e^ AoL~tc-rCL Ifei.^ CL bra^sA bot^i. tvtrLcLptipe. Act thi4J^-pxi^ppK.\P'(:^ r=. .Ad ^C^-'pUZ ^helt o/wd-pGL, p«.cl. -2^. hx^-Jo/m L^Jortof octets l.d. to jtop ■ toUce- opp ~ te- Aa-Wd^ Xp£^ /^tl/ou- Ahx^&T-cJzJB^j^top^lu/^cLeo'. VU, Acin-Co. ^ ^• tkccA AcL-chodw,^- ckcE. Ppitiidi^.XL if Let/HB'Tt^, Ad - pvo C^'cic , (^jAoL'h^CC J?<J^aj th bocL .r> Ad ^ AcLct; Ad^KcLd, d^fcLt^^iCCr^iCptAso-woL.^ tas,^ •XX e^4:. ^)Aotrt ^3^-i. fAit'sC.Z, bev€ra.^e. (JjAeol-pccW.f AA’'pccK.kyX^-'%pM'^A.<rm^~pja^^^'^' t to be cAd^rt^ t.ioctXJX-6/lCtd} or-^ipctbi(Ac/T^tAj, *3. tAc'nfC, OT''A'Ac-btet\S ^pct^ ke-r-mon-ikU^ ^jAom.~7^ CAtf'^X JV. c,o-tx/yoe4^ X. 2.> -rri,*tJjetie. pio^t O^ AOft-c/lJlO^ /-A.Ac/l.-—, ct htU-^i'djz^ /n^.,sfort^ A<w^e.. ~ cAo^^—^V^' /, o-r^ptn^uXty^ ccrCi cm m ^ y-.—^ J_ , . , * _ , . (•jlK^PT'pCL- ^3s)’^ ,v?4^<55A)-?5' ttfe, oXoL cXouaooA cooc'tinqj ctlwauj, ' ' 'Tj ' nj ‘'7 dAac^ Ac4 ctoc-tfone ctmd bulo re/^e. Ae-tbe Aeu~tfe 'jQ^JCotE ■’/cntoL/itXf tAvr- oteoAcjcp, -?. (n. t/ie frun^ Aeci-ytk^QA U^^o-fn^. of tie people ir'n-tfpXt^e^ otXL nxq. 1 d^ds^ 'to dry ttpj euti/7«cet7c- tAe, mio^Cp/reciotcd tAin.^ air tAcr^jf Ae-tx^-j-COS Ld.j — XLO tfXeU. * tke S tYL^.p. ty tff'z.: to-rv-
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3