Romanized Tibetan and English dictionary / by H.A. Jaschke.

  • Heinrich August Jäschke
Date:
1866
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Romanized Tibetan and English dictionary / by H.A. Jaschke. Source: Wellcome Collection.

    69/174 page 59
    ^)ktjCiJ;(i)^Z!t>^ fT^ot^cti<m., CL^at^C CitM.,-Tin^-tno, tull^ ^iender. K/n^e,- to nrrott.eiC}^^Ci ZX J?.;K^>fir‘«^<yrue ,/o^'^.r-y,’ ' 3 'k> ^ '' t'd, ktfdri^-IzcL^c::!^ ^i^;Ue. lS)ki^^ -(fia,)I.i^t^^ <^4r|'(tij €<j^- ^t^a^-lljta6^t:.'(^Ci\ii^ cf'o/yn&nt, eUt/np' — t^n^-tvGc, Sc ki^'ct/n^ ^o to jtooL^t^oU^.) J[.^l^^ S. 7/^,' ■jt'on,~i*-'oo'i‘'Jtn,}tfumo,n£'of tortcif^ • to ear- i'n.K.^ a. h/oacleyn. j^rcxy>rxo.on.i^h.Cch. fie-i^Uf ^pc/nh^~ ^-t^a-K/rxtof OX' the cLeltncfue^ tjJ^cuitenoci iveth. peoxJeo. Z. ifij. eocpjc/nxt^- oonol eocSi/n^dectJ^kilc (Ze/r)^~ch€^) eOc~ iuyrrvthn^ •reocZ'CvOLJc « <k/ro-^tpkt) cn penh. Z.tCcUl 1^. hut nco/CeS hreeiit^^ ho^nce ap~ ', l>UleeL foTr re/nd^c/n^ thecroJi colic ^^‘^-9^'/ 6e/rotj <yroekja2j- r7~mc of the OichU^ CAr.Sv. fUj^j «- erook'eiJ't’^u/rejJ'tou/rii^h., ^t^OUn~a''tycuof gc vu(^o L, t . ‘ ^ ^ ' nLfa.-kcx.^j^ -^ocapte -£. tojTfetc.h.^]r.£iJ^t::, <] cf L ' t ! ^ ^ '■■ - ' S ^ KljCU-OU orncclL leocthM-hcL^. to protect, ^evevn' kc^Ot/'koc, ~ ftOL/^jctyr ,tn.o\iojh.oe leoo p/rctItU.iJ^ooUjh,tnctecehttixSk. Atj'CCr-fj'O^ kl^OLi-pOL teoLthe/t eonvct le-i<ent^ ott'U u/eoLfC^dxetm. kl^(vl-I^cl X.^^X^'to J tvi/yroJT.^^^ e of ol dSstoet'S'ej. ^ f/}ofiKrSh ucU^. c.o.^o^'^' to A^cn^-t^a^. / . / s ^ t.&rtAie<^; ncUyict ^)/€ucLd-prioc'li^-^ nyct^mcL E.^ m, ^ f'n. /. tdfC€m,po^eoe^,Z.J'&fn. flt'ethatrrro, oee^e. cUx^ /Ctjci-poL -o. ^)tCtjOL~h/ci^ * ~‘, 3y3|(V— ^ tinJCe con. oatk . (p)KtfOL-<)fv)'C(t.o ^ nx-cJc. A^oim-fciti^3i<i'<f.kypmYicc. tZ<rth fV. ^ Au^ctn JK, Ktfctn 4’ can.^pstc.her.('J)Atld.-WOL i.tc con. Cttio, s. Kt^^'.xf^TCctn, cct/rr'ij €4p,^, ro/mcrve . ^treu'^htM.^Ci- The (6)kl^ct~Wo pcAle., U^htp fnar. tyt'Lel ouii or-htxrroe, Xcf .tXom.10nocj. li^ht ^ chhtl~fUH k. kt^CM^^-kct. oolonOj orUy ; *v/ >ru. ntatn ('n UylOtyrtuj clothes^ laynoeoru. notho l/n^ h<U~, ail.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3