Romanized Tibetan and English dictionary / by H.A. Jaschke.

  • Heinrich August Jäschke
Date:
1866
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Romanized Tibetan and English dictionary / by H.A. Jaschke. Source: Wellcome Collection.

    74/174 page 64
    6^ tk £?-fva tuxUlititn., »oo»V M/ecL^, / in. jct^ot^. /*< A/iun^-6u.^tie^'jnicdlhisus«j l#0/7^. /chc^r-p^Ld.^ /ch.cu.~jTOLl.h.^/Cfui. fCh£t/ru^~rrtx.^ T-aorn. /^ccE.^^^'C^ /. /e«/»^/T.e3. /chart^- Icz, hoijc^e r(.nl.\ '.^. j k^U^u^. c-lityt.)'. S.<uit>nn.40~ip. /than fiou.^e . t^cLt !'ojdit. 6e.cu'cL, AJiciti -j'W Hi, Khv. n.-pcE. A'yh^-fsjton^, kh<x,-tdn<^ nJil/ot, jn-op-ejs9r, cloctai'. tiexvina &cttBn. rtvtfu.n^,^^jt4/n.e. hAct-pa^ <f. khct l-pa^s. /tAa~%/Act iv ^ta^ y hhu-piju. J. I^hc^-Jpu. E.. deer. kha/>'l.ipx J^0-itp.<.(^t^crt^ upon. hh.cc-iSh.ecL— ^hiu^(sj^ — Jl S^P^'xJcoLi^tLc,porCi'<i^i, r^i - ^fJj^^'jtron^-moitJ/teciye/o^ue-n^ rfey^de of a. n,cbl€-maori,- ^p. JV. Khct-,shro LcLm-che(j) -— --- ^ ^ — r W' W —'».r r » W ' • ^ ytha-ra.’Xi-x cho-che{jJ,q^^^ fb ronjt ^JlCM’C ^ Khci-tct i\€. f^rne.oLtJ §^tthou.t butte'T. hncL-j'-kpoLn.^^ kkcL-ki-idn.^ p' kh.<L-tccL^p'i o.tp iCi]^-o.kka-cla. ?h.Z' O'lcne., nothing bu/:^ nM.. JL.if^^ '^LlcLcko'PW. Z.->'CLve^.- L^hotf'-n^Ct^^^'X^^pXp:^-^^p_lfx[^ thot-lx/o, rnn^ple. St/, of 6eZl-meEctU-j .tcarf of present khotr-lci^ H.,-LdcE.^p^\'(yi^,h/. kha-ta.^tocUvoi. X9. i/uLp — Len., '-C^Sf,ca.otto--6u.tleL- khcu-tbrc/p'^Zi^ 6i^ ke.curt. t'rci^.Z. retp. LuildCn.^ n/ork, khpt^l^cc cUane, on£.s je.{f kh.Cti'-pcrXSi(^X'Cfi^ f0\re.r-rt0r wiCho-KyC-h.eJ.p. ^ cf CK ca-jt/e. kAct-‘Xei4 Lii.^'-ZcL^en.pi'^^faad. kJicer-^an^ ^:^Q^/iha jan^ kka-ze p/9f^lTa,Ke.PK2.Sp.:a}olie. the dcLi^ before tjeel^khet Z£>L-Zo6^■^%c^ oO,oLrt^snc^ CciEo-Ui j x/orr\e.ti/ne. rt-ip. kAa-Zcer-fpct-ncJ^-^t:-f^ det/e. kha-r-wcL Lfd.J heZL-rrietocL. Jl- 'Ikl). vtil^. i.o.Khei'h LcLiG. kho^ j Hhcc <fi JxlxCLd. pccJl., <-b hen-der Sce.is.. /che- ^'pjofit, ^ctin-- - decLHC^^hh.^ khar- i4^a j'tcejf. .d. hhasLd., kheiivCththe khd/(j) CO ver, cloth,, tnou-d^- — lerL'pcL, or- kheh-pa. to co r&r. lanf^-iva ^c;-q or-chhe-tvcccdSi khe^(/s)~peL J*. ti q-, ^0 pro rrtCife, 6t hX.h.elerod-,■ e^p.:.^iU^e/r ono-S Kh.ccs-(d)kcn^ -kan^^ — ^ 6ekirxcle,^ ec{.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3