Madeira and the Canary Islands : a practical and complete guide for the use of invalids and tourists / A. Samler Brown.

  • Brown, A. Samler.
Date:
1894
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Madeira and the Canary Islands : a practical and complete guide for the use of invalids and tourists / A. Samler Brown. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    27/352 (page 15)
    A few Phrases necessary to those moving about. English. Portuguese. Spanish. On the Steamboat. A bordo do vapor. En el vapor. I want a boat to go Preciso d'um barco Quiero un bote para on shore ; how para ir a terra ; ir a tierra i cuanto much ? quanto e ? cuesta ? How much to go Quanto e para ir e i Cuanto cuesta para and return ? voltar ? ir y volver ? This is my luggage, Esta e a minha baga- Este es mi equipage, how much will it gem, quanto quer i cuanto cuesta lie- cost ? para leval-a^? varlo ? That is too much Isso e muito, E mais Es muy caro ; no and more than I do que eu quero pago tanto. will give. dar. All right, you can Bern, pode leval-a. Esta bien, llevelo. take it. On Shore. Em terra. En tierra. Take my luggage Leve a minha baga- Lleve mi equipage to— gem para— a— Which is the way Por onde se vai -t Por donde se va to— para— a— I want a carriage to Quero uma carrua- Quiero un coche para g° to . . . gem para ir a . . . ir a . . . I want a horse to go Quero urn ■ cavallo Quiero un caballo to— para ir a— para ir a— I want a donkey to Quero urn burro Quiero un burro para go to— para ir a— ir a— I want a mule to go Quero uma mula Quiero un mulo para to— para ir a— ir a— I want a camel to Quero urn camelo Quiero un camello go to— para ir a- para ir a— To take a drive (or Dar um passeio Para dar un paseo ride) y We are two [three] Nos somos dois, (or Somos dos [tresl [four] [five] duas), [trez] [cuatro] [cinco] persons [quatro] pessoas personas We want two ladies' Queremos duas sel- Queremos dos sillas saddles las para Senhora para Seiiora We want pack ani- Queremos animaes Queremos bestias de .mals de carga carga We want a guide Queremos uma pes- Queremos un guia to take us round soa que nos mos- ~ para que nos en- the town tra a cidade sehe la ciudad (The custom house is best left to the proprietors of the hotels )