Volume 1

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet / containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy; of the possession of Paris and Normandy by the English; their expulsion thence; and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries ... Beginning at the year MCCCC, where that of Sir John Froissart finishes, and ending at the year MCCCCLXVII, and continued by others [J. du Clercq? and P. Desrey] to the year MDXVI. Translated by Thomas Johnes.

  • Enguerrand de Monstrelet
Date:
1849
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The chronicles of Enguerrand de Monstrelet / containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy; of the possession of Paris and Normandy by the English; their expulsion thence; and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries ... Beginning at the year MCCCC, where that of Sir John Froissart finishes, and ending at the year MCCCCLXVII, and continued by others [J. du Clercq? and P. Desrey] to the year MDXVI. Translated by Thomas Johnes. Source: Wellcome Collection.

    129/690 (page 85)
    CUAPTER XLI. THE UNIVERSITY OF PARIS DECLARES AGAINST THE POPE DELLA LUNA. IN THE PRESENCE OF THE KING OF FRANCE. KING LOUIS OF SICILY LEAVES PARIS. OF THE BORGNE DE LA HEUSE. [a. d. 1408.] At the beginning of this year, the university of Paris declared against pope Benedict, in the manner following, by master Jean Courteheuse, a native of Normandy. The assembly was held in the great hall of the Palace, in the presence of the kings of France and Sicily, the dukes of Berry, Burgundy, Bar, and Brabant,—the counts de Mortaign *, de Nevers, de St. Pol, de Tancarvillet,—the rector of the university, with deputies from that body,— the earl of Warwick from England, ambassadors from Scotland and Wales, and a great multitude of clergy and people of Paris. Master Jean Courteheuse took his text from the 7th Psalm : “ Convertetur dolor in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descended” Which is, For his travail shall come upon his own head, and his wickedness shall fall on his own pate. He divided his speech into six conclusions. First, That Pietro della Luna was obstinately schismatic, not to say an heretic, a disturber of the peace and union of the church.—Secondly, That the said Pietro ought not to bear the name of Benedict, pope, cardinal, or any other title of dignity,—and that he ought not to be obeyed as pastor of the church, under penalty of suffering the sentences pronounced against those who favour schismatics.—Thirdly, That the provisions, sentences, and declarations of the bull, and the pains and penalties therein threatened, are of no value.—Fourthly, That the contents of the said bull and letter are wicked, seditious, full of deceit, and tending to disturb the king’s peace.—Fifthly, That no one whatever may pay the smallest attention to them, without being guilty of the crime of favouring schismatics.—Sixthly, That such as may favour or support their contents may be lawfully proceeded against in the courts of justice. After master Jean Courtheuse had made all his conclusions, he offered certain requests on the part of the university of Paris to the king of France. The first was, That great diligence should be used in searching after copies of Pietro della Luna’s letter, and that all who might conceal them should be punished according to their deserts; that many of his supporters existed within the kingdom, whom the university would denounce in due time and place.— The second request was, That henceforward neither the king nor any of his realm would receive letters from Pietro della Luna.—The third, That the king would command his daughter the university to preach the true doctrine throughout the kingdom.—The fourth, That the bishop of St. Flour, who had been sent ambassador to the aforesaid Pietro, should be arrested and imprisoned, together with master Pierre de Courselles, Sansien le Leu, the dean of St. Germain d’Auxerre, and punished according to their demerits,—and that the bull should be torn to pieces, as injurious and offensive to the royal majesty. The university declared, that it would proceed to greater objects touching the faith, and demonstrate and explain these things before those whom it might concern, in proper time and place. The king instantly assented to the requests made by the university ; and then the bull was torn in pieces by the rector of the university, in the presence of the whole assembly. The dean of St. Germain d’Auxerre, being there, was arrested, and put into confinement. Shortly after, the abbot of Saint Denis, master Jean de Sains, formerly secre- tary to the king, and many others of name, were imprisoned at the Louvre. Such diligence was used, that the king’s officers overtook the messenger who had brought the bull, at Lyons, and brought him back a prisoner to Paris, with the aforesaid Sansien le Leu, who had been taken in the church of Clervaulx; for the king and all the princes were very indignant against the pope della Luna. This pope, hearing how he had excited the anger of the king of France, of the princes, and of the university of Paris, began to be much * Peter, youngest son of Charles the had, and brother great chamberlain, president of the chamber of accounts, of Charles III. king of Navarre. He died without issue great butler, &c. killed at Azincourt. His daughter and 1411. heiress, Margaret, brought the county of Tancarville, &c. t William count of Tancarville and viscount of Melun, in marriage, to James do Harcourt.