Gamle danske urtebøger, stenbøger og kogebøger / Harpestræng ; udgivne for Universitets-Jubilæts danske Samfund ved Marius Kristensen.
- Harpestraeng, Henrik, approximately 1164-1244.
- Date:
- 1908-1920
Licence: In copyright
Credit: Gamle danske urtebøger, stenbøger og kogebøger / Harpestræng ; udgivne for Universitets-Jubilæts danske Samfund ved Marius Kristensen. Source: Wellcome Collection.
398/452 page 280
![been1, Oc 2nætlæ frø2 stawppeth meth ædikæ thet dughet for 3 byldh j3 mylt, oc for fodæ byldh oc for alle sywkdomæ j manz lifif Oc for alle thessæ dughm ath siwthæ roden j olyæ oc smøriæ thm meth, Lægghm ma« næt |læ eller he«næ A 54* 5 os j5 næsæ tha blødh^r hu«6, Thel bloth ath styllæ tha smør antlædhæ7 meth nællæ os, For byld j 8riff oc for sythæ wærk8, oc for byld j lu«ggæ er nætlæ frø got stampeth j ho«nig oc smør offtæ meth, 3Kaal sothen aff grøn nætlæ, gør løsen j qwyth, Oc8 nætlæ oos 9om ha« sqwalpes læ«gæ 10 j mwn tha dugher hu« for bwlen9 drøpel*10 It«w vordh^r hw« sødhm meth ædickæ elkr støt meth salt al sliim wddriffw*?« hw« aff mawen oc ormæ oc dræwm thmi Item vordhæ the støttæ meth salt oc thet hwide aff egh oc haffuæ th<?/ i bath tha bort tagæ klode oc skab oc thet skal gøris i thre daghae *5 C, 66 (III, 24; VII, 222 [S, 42, A, 60]). ZEdhæfer |: Zeduarium Han er heed oc woed Vordh^r ha« ædhm ha« renser bryst Oc thørræ vedskæ oc spith oc læthrn ma«tz ondefang Oc forcb'/ffwm thet som er i mawen wfortænff oc vddrzfwm thet Zinciber Thet er Ingefer Ha« er heed oc woed Bliffwm ha« ædhm om morghm tha re«sser ha« bryst oc wddriffwm ond vedskæ oc spyt Oc hedmæ11 mawen Oc fortærer madhm Oc gør ædhm Oc mesth om ha« ædes meth viin Oc ha« gør klaræ oc 25 lywsæ øwen srimonia Thet er Aghmnonæ Bliffwr hw« sødhm meth ædickæ Cbv* oc heed drucken al stoppelssæ driffwm hw« fra hierth<?/ Oc fordriffwm blegner oc bwller induort« Bliffwm hw« sødhm i watn 30 oc hoffwet thi?r meth toffuet om morghm tha bort driffwm hw« wrenhet oc skab aff howet oc minsker werk Oc bliffwm hw« drucken tha minskær hw« bryst werk. 1 Oc thører allæ skadeligæ vædhæ tilf. C, S. 2-2 nellerod C, S. 8-8 Mgl. C. 6 weth C. 6 ickæ er (lidt senere) tilføjet i randen af C. 1 slrax tilf C. 8~s sidhæ C; i randen af A: sidhe wærk. 9-9 er god for C. *10 Det føl' gende kun i C; intet nordisk sidestykke kendt. 11 Rettet til hedmer? 20 C, 67 (III, 20; VII, 218 [S, 39]). C, 68 (III, 64).](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24867482_0398.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
