Volume 1
Mémoires sur les contrées occidentales / traduits du sanscrit en chinois, en l'an 648, par Hiouen-thsang, et du chinois en français par m. Stanislas Julien.
- Xuanzang
- Date:
- 1857-1858
Licence: Public Domain Mark
Credit: Mémoires sur les contrées occidentales / traduits du sanscrit en chinois, en l'an 648, par Hiouen-thsang, et du chinois en français par m. Stanislas Julien. Source: Wellcome Collection.
580/590 page 488
![murs, hauts de trente à quarante pieds. J1 est construit avec un art admirable, et la peinture y a déployé toutes ses merveilles. Quant à la statue du Bouddha, elle est fondue en or et en argent; tous ses ornements sont cou- ve11 s de pierres précieuses. Les Sloupas ont des propor- tions grandioses, et sont richement décorés. Ils renfer- ment des reliques du Bouddha. Celles qui proviennent de ses os, sont grosses comme les articulations des doigts de la main; elles sont luisantes, d’un blanc pur, et com- plètement transparentes. Les reliques de sa chair sont comme de grosses perles, et d’une teinte bleue-rou- geàtre. Chaque annee, lorsqu’on est arrivé au jour de la pleine lune où Jou-laï fit éclater des prodiges divins], on tire ces reliques des Sioupas, et on les montre à la multitude. Tantôt elles répandent une lueur brillante, tantôt il tombe une pluie de fleurs. Les religieux de ce couvent, dont le nombre est au-dessous de mille, étu- dient la doctrine de l’école Chang -Iso -pou (1 école des Aryasthaviras ), qui se rattache au grand Véhicule. Ils observent avec respect les règles de la discipline, et se distinguent par la pureté de leur conduite. Jadis, le royaume de Seng-kia-lo (Sinhala), que baigne la mer du midi, avait un roi qui avait une foi sincère dans la loi du Bouddha, et cette loi était naturelle chez lui. Il avait un frere cadet qui avait quitté la famille. Ce dernier, son- geant avec amour aux monuments sacrés du Bouddha, voyagea au loin dans l’Inde, et logea dans les couvents. 1 C c.sl le trentième jour du douzième mois, qui répond, en Chine, au quinzième jour de la première lune. (Noie de l’ouvrage.)](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29352502_0001_0580.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
