La nomenclature médicale des arabes : lettres à M. le professeur A. Sédillot / Docteur Favrot.

  • Favrot, Alexis, 1819-1869.
Date:
1868
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: La nomenclature médicale des arabes : lettres à M. le professeur A. Sédillot / Docteur Favrot. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    15/24 (page 13)
    DEUXIÈME LETTRE Mon cher maître, Dans notre première Lettre, nous avons montré com- bien les Arabes avaient été scrupuleux clans leurs traduc- tions des livres grecs, tandis que leurs successeurs s’é- taient efforcés d’approprier le langage arabe à leur fausse prononciation, et nous avons dit qu’il en était résulté des nomenclatures viciées et une orthographe erronée. Nous avons fait pressentir ensuite l’utilité et l’impor- tance qu’il y aurait à rétablir les origines arabes de certai- nes dénominations françaises, afin d'éviter la confusion qui a toujours été en augmentant parmi les auteurs qui se sont occupés de linguistique. * Des essais ont été tentés en ce sens : en France, M. Pi-