Völkerpsychologie : eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von Sprache, Mythus und Sitte / von Wilhelm Wundt.

  • Wilhelm Wundt
Date:
1904-1906
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Völkerpsychologie : eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von Sprache, Mythus und Sitte / von Wilhelm Wundt. Source: Wellcome Collection.

    681/696 page 659
    bilde das Wort Rabenmutter, usvv.l). Auf diese Weise können durch die Erinnerungsassoziationen Komposita entstehen, die ganz verschiedenartige Gegenstände, falls sie eben nur in irgendeinem Merkmal eine Beziehung darbieten, in Verbindung bringen. Hier ist daher speziell für die Komposita der Ort des Ursprungs so- genannter »Metaphern der Sprache«, bei denen man sich freilich stets gegenwärtig halten muß, daß sie unmittelbar in der Regel nicht als Metaphern, sondern als wirkliche Ähnlichkeiten empfun- den werden2). Abgesehen von den abweichenden Assoziations- motiven, die so die drei typischen Formen der Wortzusammen- setzung auszeichnen, gestaltet sich nun aber jener weitere Verlauf der Vorgänge, bei dem die gebildete Verbindung die einzelnen, oben unterschiedenen Stufen der Agglutination, der partiellen und der totalen Verschmelzung durchläuft, im wesentlichen in übereinstimmender Weise. Wenden wir die früher (S. 559) ge- brauchten symbolischen Bezeichnungen für die Wortkomplikationen im allgemeinen auch auf den speziellen Fall der Wortkomposition an, so besteht von vornherein die Eigentümlichkeit dieser in der Wirksamkeit zweier Vorstellungen vx und v2, die entweder von vornherein zu einer einzigen Vorstellung C gehören (2. Typus), oder durch angeregte Hilfsassoziationen in verschiedener Weise in dieselbe aufgenommen werden (1. und 3. Typus). Mit vx und v2 komplizieren sich, sodann die ihnen assoziierten Wortgebilde nr und n2; daher die gesamte Wortkomplikation des Kompositums, wenn wir von den Elementen m und 0, die hier keine wesentliche Rolle spielen, abstrahieren, ausgedrückt werden kann durch die symbolische Formel: nx n2 C {vx v2). Der Inhalt dieser Komplikation erfährt dann stetige Veränderungen, indem zunächst vx v2 gegenüber C zurücktritt, während sich gleich- zeitig nz n2 fester verbinden, so daß die Komplexion [nx n2) C übrigbleibt. Davon führt ein letzter Schritt zu einer Verschmel- zung der Wortgebilde nz und n2 selbst, so daß der Endpunkt der ’) Vgl. dazu auch die oben S. 647 angeführten Beispiele. 2J Vgl. in Kap. VIII, Nr. V die allgemeinen Bemerkungen über die Metaphern der Sprache. 42*
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image