Maidu texts / by Roland B. Dixon.

  • Roland Burrage Dixon
Date:
1912
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Maidu texts / by Roland B. Dixon. Source: Wellcome Collection.

    48/258 page 36
    3^ atsoi^a. “Pelip^kan asP,” atsoi^a* “Be'ibom min^som ya^^'- patdoi,” atsoba. “Opek^anifi kaMoidi min^sdm d'motopi,” atsoka. “Wono^ben min^sdm,” atsoi^a. “Kanfwonom makVonope,” atsoi'a. Amondkan ya^^patdoitsoi. Opek^- 5 andlikbe kaMoidi bnodsoia; opek^anim dnoVebisinkan tsabmen bata^mototsoia. Opek^anim mayadcen tsutsudvono, bodobwonope, homo^bokitnomeni hes b^pimototsoia. AwePen tapo^ maya^ken mai'sem bnoMoitsoia. Tete' maya^ken tsa hukibsoia, amaMi maya^ken blisdsoia, tsa^ lo esdo dbmototitsoia. AmoiVi maya^ken tosVewebistsoi'a, tos^bokitVeten dimoto^timoni. Aweben maya^ken mabsem we^yetsoia. “Su!” atsoba. “Kanim^ mataV’ atsoba. “Unim' nise^ on^koidom kanim^ mata^,” atsoba. “Bedbbm sikab- amentapee,” atsoba. “Tso^yim ben^ekto pelibipnomendom 15 pindimapem kiilu'mbni ‘woibokokan’ adorn minsom yapab- totokinumaiVkano,” atsoia. Aweben maisem bkoikoitsoia, bpekanbem kadoidi pinheyetsoia. Astebkan mbi maVmakbm-mabdum kabokitekoitsoia. AiVkaninkan mbi tsa bodatotsoia, bodatowebisim boda- 20 towebisim kulibmbni bkobtsoia. Beibbm kadom ekda - mbni kaiokibekoitsoia, bodatowebisim kiilibnibni bkobtsoia, kaikoiyekoitsoia. Beibbm kadom ekda mbni kaiokit - ekoitsoia bbdatowekoitsoia bodatowebisinkan mbi bepeb- koitsoia. Webelbeltsoia “Heu!” atsoia. “Poposim tete- 25 bbmaat bekel,” atsoba. Ambndkan kelenbboweten kabko- wekobtsoia. Kaiokitmentsonotsoia. “Teteb hapa wasam ni,” atsoia. “Yahab yahanbenim hapa ni,” atsoba. “Hesambni wewemenwet tsenibmen- yakesi,” atsoia. Awebenkan tasdsoia tabebisinkan mbim 30 hemem onb Ibk siptsoia. ^ Hesa makadcsi, atsoi a.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3