A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles.

  • Herbert Giles
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles. Source: Wellcome Collection.

    134/1822 page 28
    277 禮 278 R. Talkative ； wildly chat¬ tering. Interchanged with 詹276. See、贈 A. t^icm Even Upper. 旅1 279 R•先 See鷓 Even Upper. 栴1 280 R.先 See旃 Even Upper. 彼日月 look at that sun and moon ! —they have revolved many times since I saw you last. 膾禮日 a term used for Sun¬ day by R. Catholics. 顴膾周道 looking upon the road to Chou. ^ 國 name of part of Annam, under the T‘ang dynasty. 瞻德城 a garrison town in Hi 膾徇 to favour; to patronise; to be unduly lenient. If II to have audience of the Emperor. 瞻簸迦 the Michelia Cham- paca； also applied by the Chinese to the Gardenia、 膾部 Jambu,一the world. See 0詹^* the incoherent talk of a delirious man. 發譫話。■•打譫語t。 talk like a madman. A silken banner, hanging from a staff bent at the top. Felt. -Used in the Tso Chuan 二之；in the Odes = ^ yen. 旃表 a signal flag. 戒旃t。 admonish; to warn, as from danger. 旃蒙 a term for the six years in a cycle which have ^ yi in them. 舍旃 put them aside, i.e. do not believe such stories. 上愼旃哉 may he be care- (上=洫). 旃手。1■旃盧felt. A red, hard, close-grained wood found in western China，called 栴檀 in imi¬ tation of the Sanskrit chan- dana、or sandal wood, but also including the Ptero- 栴1 280 carpus and Styrax trees. It is used for carvings, fine furniture and boxes. Used with 279. 檀 28i 旛1 282 R先 See鶬 Even Upper. 毽1 283 R.先 See鶄 Even Upper. Same as 287. 很 285 尺錢 See — A sheaf or bundle of cut grain. A silken banner, plain and triangular, used in an¬ cient times to herald the approach of a prince, etc. 建醮嬗壇t。set Qut and arrange an altar for worship, as done by Taoists worshipping their supreme god玉皇上帝 Yli Huang Shang Ti. 敷3 284 鍋 See展 Rising Upper, R. Felt； coarse, rough fa brics used for carpets, etc. See 8295. [The form below is the correct one.] 魅子 felt; a rug. 氈帽子 felt caps. 氈襪子 felt stockings. 賣毛糊、子a felt coat, 氈鞋 felt shoes. 亶毛笠 a rain-hat of felt. 桌氈 a table-cloth. 氈包 a carpet-bag. 氈趑 druggets and carpets. 地氈 a carpet. 洋氈 a foreign rug, or carpet. 五彩氈子 a coloured rug. 寒坐幷肩氈cold wea- ther to huddle together under a rug. 如坐針氈 like sitting on a rug full of needles. 氈房 the Mongol yourt qy tent. To peel off, as a scab, or as a placard drying upon a wall. Crackling of roast pig； crust of a pie. 皮開肉懿[beaten until] his skin broke and his flesh peeled off. Read tan、. The skin of the face broken and sore A. i^ien Rising Upper. 嬗 B 286 R•勉 See鷓 RisiDg Upper. Naked. To strip. 艚身赤體 stark naked. 鑌淸衣服 stripped off his clothes. 遭1 287 K•先霰 如鶬_ Even & Sink¬ ing Upper & Lower. 288 R.霰 C. chyn^ y. chen H. chert F. chieng VV. tsie N. tsien P. chan^ v. chen M. tsan Y. chiei Sz. chan K. chon. • r. sen A. chien To turn around. To follow； to run. See 12,236. 蹇遙 lame; halting in one’s walk. 述道 unable to get on; unsuc¬ cessful in life. 瘡吾道夫崑務1 shaPe my course towards the K‘un-lun mountains. The head awry. Shiver¬ ing ；shaking ； trembling with cold or fear. Sinking Upper R. 289 先 See鶬 Even U^per. 躔1 290 寒先 %鶫檀 R. Even Upper & Lower. 四肢顫動 arms and legs shaking with cold. 寒 shivering with cold. 發 tC) shiver, or shake. 心驚肉顧 heart quaking and flesh shaking, i.e. terrified. 顧微微 trembling; quivering. 摩怨 trembling with resentment. Read shav} To smell. Congee or gruel that has been thoroughly boiled. Thick ； rich. ' 偃粥 thick and thin congee. A neavily laden horse. A white horse with a black back. A unicorn.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3