A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles.

  • Herbert Giles
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles. Source: Wellcome Collection.

    166/1822 page 60
    蜥 555 r R. 屑 ，/V c. chytQ H. chet F. tiek^ v W. tsie N. tsih ?,U/u M. tse Y. chieh Sz. tse K. chT6l J. setsz A. truct、triet Entering Upper. 557 R.霽 See製 Sinking Upper. ttr7 m 558 R.覺 See捉 Entering Upper. 怊 558a R-茱 2* w 559 R•葉 C. chyp H.chap F. ch:,'k W. tsie N. tsieh P. iche M. tsi Y. chieh ^yL,.che、tse K. ch6p J. ihd A. tip Entering Upper. Same as 556. To sting. A kind- of crab. sting. A 蜇吻 to sting the lips. 海蜇m蜇皮 the dried skins of various sorts of jelly fish or 水毋. A scabbard •’ a case for a knife. Soft leather. To cut in twain. 新 _ to scale fish. 新朝渉之脛[The tyrant Chou Hsin] cut off the legs [of an old man and a. boy] who were crossing the ford in the morning,— to see if it was true that only young people had marrow in their bones. j 斯筋 to hamstring. To fear; to be terrified. 望風畏摺 to scent danger. To fold ； to double A state p^per. To 1 See 4034. up. bend. 摺紙 to fold paper. 摺扇 a folding fan, as opposed to a round fan. 摺疊 to fold up, as clothes. 摺子 a memorial to the Throne; any small folded paper or parcel. Also, a temporary bin, formed by twisting a narrow strip of matting into a spiral and insert ing one end in a low basket. Used for holding grain. 摺 559 蟄 560 R.辑 2* C. chet-^ H. chSits、chiz F. (ikr dzai W. dzai^^ v. dzi), dzoc^ N. isih, dzih P. ich’i、iche M . tsz^ Y. tsz^ K. ch、ip J. chu A. trep-^ Entering Lower. f 0 R•葉 See憎 A. tip Entering Upper and Lower. memo- 摺奏。p奏摺子t。 rialise the Throne. 摺畧 a digest; a precis. 手摺 notes; memoranda. 遞遺摺 to send in a deceased statesman’s valedictory memo¬ rial,—to the Emperor. 招差 a courier. 摺 to bend the back,—which T‘ao Yuan-ming said he would not do for five j>ecks of rice, the salary of a magistrate. 摺腰申謝 to make a bow and return thanks. 摺角 to turn down a leaf; to make dogs’ ears. See 550. 不要摺 do pot fold it. 摺兒a fold. 摺稿 the text, or draft, of a memorial. 摺開 to submit correspondence etc., to a superior. Hidden away; quiet. To hibernate ； to become torpid. To cluster. 驚蟄 arouse the torpid,一the third of the twenty-four solar terms, from March 5th to 20th. Insects are then roused from their winter quarters, and the spring equinox is at hand. 普 insects that have become torpid. 宜爾子孫蟄蟄兮it IS right that your descendants should be in swarms. 蟄獸 the hibernating animal,一 the b^ar, 潛蟄 to hibernate. 出蟄 to come forth from hiber¬ nation. 授以營法taught him the way to hibernate,— so that he could remain torpid like an ani¬ mal. To mimic what others say. Talkative. W 56? R•示馬 H. cha、ckak、、 chit) W. isi'zt.; M. tse^ tsa See ^ K. cha Sinking Upper. The Cudrania triloba Hance, a thorny tree about 15 feet in height, bearing an orange-coloured fruit with a milky juice. The leaves are used for feeding silkworms when mulberry- leaves are scarce. Also read tsa\ 斫 563 1* R. JTo cut with a sword; to fhop off； to amputate. C. cmo、tokQ H. chok、tok F. ch、iok、tank W. cia N. tsoh、tstall P_，cho\t<P M. tso^ ts^o K. chak J. shaku A. cliok Entering Upper. 這‘ S<54 K.祕 C. che H. Cche ¥.cchi^chia W. chu^ ciue^ N. cho P. che^ v. chei M. ise Y. chiei Sz. che K. cha J. ska A. gia、ingien Sinking Upper Irregular. 拏柘 a small, thorny variety ofj the above, on which silkworms also feed. 攘之剔之，其槩其柘 he hewed and thinned the wild mulberry-trees. 任其斫桃摧花let her hack the peach-trees and strip off the flowers,一of a termagant. This, as opposed to那 8090 ； here. 這個 這個人this man. 這裏 in fhis: here. 這邊 this side; here. iS 兒 here. &兒的人 the people of this place. this kind. 這樣 this fashion; in this way; thus; this kind. 這件事 this affair. 這是 this is fof persons or things). 這時候 this season; 這碥# thus. 這麽下雨不止such i cessant rain. 這還了得麽can this be allowed to be so ?一meaning now. m- that it cannot.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3