A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles.

  • Herbert Giles
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles. Source: Wellcome Collection.

    195/1822 page 89
    OH<EENTCSi- 澄. 775 m 776 r•蒸轸 M See 繩！I M Even & Rising Lower. 壤1 777 R•葱 ^JTtv k繩 I ch'-ing :卜 澄其思慮get rid your fears. _ 淹州 an ancient Department in the north of Kuangsi. 港茄 cubebs- P. Sz. Y. M Even Lower. 塍 778 澂1 . 779 R. M 7tvT See僧 Even Lower. H. Chin F- Jing W. Sdzing N. idjing P. ^ch^ng M. ^tsKen^tsen Y. Jseng K. eking J. chd A. itr^ng Even Irregular. See 9885. A dyke or embankment between fields, used as a pathway. 盛夏迩田泛緑雲at mid-summer the dyked fields look like clouds of waving green, Same as 777. Clear ； limpid. Same as 775- 徵江府 the Prefecture of Ch^ng-chiang, in the east of Yunnan, To punish. To repress ； to stop. To restrain or condemn oneself. To warn； to take warning. 懲治 t。punish, 從重懲辦 t0 deal with se» verely. 定懲不貸 I shall certainly punish and not pardon. 寧莫之懲 is there no way of stopping it? 懲忿 to restrain one’s wrath, 予其懲i condemn myselt,— for the past. 懲創 to keep in goad order; to train by good laws. 小^{ an admonitory hint 懲, 780 騁5 781 R•梗 ck \hHng U.cpHn F./W N. cts<,ing P. \h、htg、 ch^eng^ 汁 K. ch^ing^ v. pbg J. tei、chd A. sing {shtng) Rising Upper Irregular. 秤‘ 782 R.徑 See稱 In Annamese vulgarly pronounced ibing Sinking Upw 783 784 現 785 R•庚 See撑 Even Upper. 勸懲 to exhort and warn. 各懲其所由tr — took warning by that which had caused the downfall,一of his predecessor. 懲誡 to' punish and reprimand. 懲責 to reprimand. To gallop a horse. To hurry on. 馳騎 to ride fas;. 騁懷 elated; in a devil-may-Gare mood 騁詞 an animated style,—in composition. 以駝騁 in order to ride rap¬ idly along. 好騁馬 fond of horse-racing. 幾1 A steelyard for weigh¬ ing things. Used for 赛I 734- 一*軒拜。r狎子a steel yard. 秤杆 the beam of a steelyard. 秤星 the gradations of weight as marked on the beam. 秤鉈 the weight used for the steelyard. 秤鈎子 the hook at the end of the beam. 心如秤 my he^t is like a steelyard,—able to weigh the right and the wrong,' 秤平斗滿 even balances aiid full measures,―of an honest dealer. Same as 734. Same as 780. To look at. Red, like the bream’s tail; see 685. Twice dyed. 786 R•尾微 C. kei H. ki F. ki、ckwi W.v. ke N;« P. M. Y. Sz. K. kii J. ki A. ki^ kd Even and Rising, both Upper. chi OKd. To be nearto approxi¬ mate. .Almost； nearly； to a certain extent. Minute ； subtle. To desire. Many •, several. Used for 787. 天之降網，維其幾矣 heaven sends dov：Ti a net (of calamities), and soon all will be in it. 庶幾 to approximate to; in some degree. See 庶 10,078. g 說胃‘they be&in t0 be happy and glad. 式蠢庶幾we wil1 the food to see if it will dc. 不可幾及 no one can come near him,—in point of talent, etc. 幾可嚼鐵碎 almost able to crunch iron to pieces,—of strong teeth. 幾乎。r幾於㈣5〜) nearly; almost; at the point o£ _ 希 almost; a part; not many 月幾望 the moon is nearly full•一 幾致成災 dmost amounting to a calamity. 幾不欲生 almost did- not wish to live. 幾無 一1 不 scarcely one but.. 事文毋幾諫& serving your father and mother use gentle remonstrance. [Children, according to Chinese ideas, ought to censure their parents’ short¬ comings, but not in too severe language.] 萬幾 the 10,000 cares,—of an Emperor. See 787. B理萬幾. daily attending to a myriad affairs. 無怠萬幾 do not be the least remiss,—not a little out of 10,000. 幾微 subtle; atomic. 卜爾百福，如幾如式 they confer upon you a hundred blessings, each as desired, each sure as law. 幾蹬櫊踏此siting or bumping of a cart.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3