A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles.

  • Herbert Giles
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles. Source: Wellcome Collection.

    218/1822 page 112
    計‘ 940 tr 941 R•葉緝 c. isyPo H. tsiap F. chiik^ v. stek W. tsie N. tsih P. Sc/tie M. Y. chieh Sz. K. chip、chop J. sho A. tiep Entering Upper. 臓 942 $r 943 r•緝 C. tsKip^ H. sip'、tsKip^ F. cheik、、chik-r W. N. jVir P. Sr/ii^ chP Y. chik, chHk K. chip J. sku、dju A. (ip Entering Upper & Lower. 計送 forwarding herewith,—as money, etc., with a despatch. 計抄單一件one copy annexed,一to a despatch. 計粘 to append,―of enclosures) stuck on to a despatch. 計附 appended. t0 hand over the ap¬ pended. 計窮 at the end of one’s resour¬ ces. ■j* to talk over; debate; to devise. 計値 worth. An oar； a paddle. To row. 剡木爲楫 to make an oar out of wood. 孫•碑揖之 all the rowers pulling at their oars. 若濟巨川用汝作舟 if I cross big streams I shall use you as my boat and oars. Employed figuratively of bor¬ rowing assistance. 林楫 a thicket. Same as 941. To connect and arrange Used of the production of a book of poems written by some one else; to edit. To introduce harmony. 輯要 to bring together the most important,一as a digest or con¬ densation of a book. 輯歛 to gather. 輯編 to compose广as a book. 和輯in harmony; in accord. 寧輯 peaceful. 輯睦 friendliness. 辭之輯矣民之洽矣 if your words were kindly, the people would be united. f参 _ 隣邦 t。urge neigh bouring States to be at peace. 輯 943 m4 944 r•寘 C. kwai H. kwei F. kie W. cu N.a M. i M Sz.1^ K. ke^ kie J. ki A. kwi Sinking Upper. 輯柔爾顔 you make your countenance harmonious and mild,一when in public. 思輯hoping to keep united,— his people. Tender ； young. The youngest brother ； the last of a series. A season； a crop. A surname. -女斯飢 this young lady is hungry. 予 my young son. 予 行alas! my child is away on public service. ^ small; junior. 昆 brothers. See 6536. 孟伸 used for one, two, three, as applied to the three months of either of the seasons, to brothers, to qualities of goods, etc. 春季 the spring quarter. 春月 the third or last month of spring. 季子 the third son. 季栺 the little finger. 明季。r季明the clo^e ofl the Ming dynasty. 季世 the last generation or period of; the declining years, as of a dynasty. 自元豐季年至今frc)m the last year of the Yuan Feng period (1085) nntil now. 季夂 an uncle. 四季 the four seasons. 換季 to change the dress,一as is done twice a year, for summer and winter, by all officials in China, the dates being fixed each year by the high authorities. 一季无的東西a thing of a season only,—such as a fan, or a fur-lined coat. 下季OT聣季 the second crop; the last half of the year, the title bestowed by周 公 Chou Kung on his great¬ grandfather. 季常之懼 the fear of Chi Ch‘ang,—•who was terribly afraid of his wife. 季4 944 W 945 R•寘 F. kii W. See季 (apparently always Upper.) Sinking Lower. 痒4 946 R.寘 See *序 Sinking Lower. 鮮1 947 R.寘 See季 Sinking Upper. 无* 948 R.未 See記 SinkingUpper. hsn* 949 R.未 See記 Sinking Upper. 毎 quarterly. 季路一言 a single word from Chi-lu (Tzti-lu),—words in which men place implicit con fidence; gospel truth. Uneasy； perturbed. 驚 in a great fright. 垂帶 兮 with the ends of his girdle hanging down as they do!—in so jaunty a manner. Frightened ； nervous. Starting, as in sleep. A delicate fish, common in the Yang-tsze. It is about a foot long, with a pointed nose, small scales, and beautifully marked. It is called 鮮 ^ ^ at Nanking, and花季魚at Shanghai. 安齒季 a small kind of shad, with jagged dorsal and pectoral spines, with which it is believed to make a noise. A rising in the stomach ； to hiccough ； to belch. [To be distinguished from 无 12,752.] To finish. Sine% when. All. 旣已違約 since there has already been a breach of Treaty.• 旣然如此。r旣是這 樣 since this is the case. 旣然到此，只顴前進 since we have got thus far, it only remains to go on.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3