A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles.

  • Herbert Giles
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles. Source: Wellcome Collection.

    244/1822 page 138
    嫁4 1141 R. See 稼 1142 稼4 ii43 禍 價 Sinking Upper. 隨嫁 '广頭 waiting-maid who follows the fortunes of the bride. to give one’s dn nab ter in marriage. 嫁給 tc give a woman in mar¬ riage. 嫁粧鋪 a shop where marriage chairs, lanterns, etc., can be had on hire. i爲人作嫁 to act on behalf! of anybody; to be employed by any one. 嫁禍於人 to maliciously get another into trouble. i嫁怨 to feel resentment. Same as 1157. I i 1 j Spikes of grain •’ see 9607. |To sow grain ； to farm [Sheaves. Husbandry. 不稼不穡 you neither sow nor reap. See 9607. 好/W是稼稽what they love is husbandry. 不知稼稽_難' do not know the toil of husbandry, 一how hard it is to earn money. i禾稼 ripe grain； crops, I莊稼 growing grain； crops in I general, I莊稼人。r莊稼漢hus bandmen； field-labourers. 加 【！44 Even Upper. 我释旣同。叩cr°ps are now in. 十月納禾稼 in the tenth moon the sheaves are gathered in. 學稼 to learn agriculture. To add to； to affix. To :inflict, as punishment. ■•麻 j加增。r加添to add on to. 〜家 ！加多些 add a little more. 加 ~•籌 add on a little. 加減 to add and subtract; to increase and diminish. 亦無所加矣 it is impossi- ble to improve upon,—the above. 有加無已 no limit to the increase. 加1 i!44 無以複加 nothing more to be added; the ?ie plus ultra, 加十 times as much 加僧賠還t0呵叮double- 較去年價錢加倍 com¬ pared with last year the price is double. ^ jfjjj 上 add to that; in ad¬ dition ;besides. 加以…..to be immoderate.; to.in excess; particularly as... 加以刑嚇t。 jptimidate by bambooing,一e%g. a recalcitrant witness. 加刑 to inflict punishment; to bamboo with a view to elicit evidence. 加以重罰 to inflict a heavy fine. 別加我罪 to inflict further punishment on me. 加擬 sentenced to the additional penalty of, 加宼 to invest a young man with the cap of manhood, sig¬ nifying that he is of full and marriageable age. 加鞠I 子 to lay on with the whip 加黑索 to lay on the black | cords,一to flog. 加詳 with extra minuteness orl care. 加之。r加着 besides； more¬ over. 加之少年 and what is morel he is very young. 有愛花惜花的，加之 以福 if there are any who love I flowers and treat them well, let them have an extra share of happiness. 加治 to deal with with extra I severity. 加印。>^加蓋印信bset one’s seal. 加戳 to stamp; to seal. 加進 to increase. 加利 to pay interest. 加一分利 to pay one fen perl month interest,一/• e.\2 per cent per annum. 加1 1144 I 加一•八當十to lend at 20 per cent discount. 加息六厘 interest at six li per month = 7^ per cent per annum. 加意 to take especial care. 加封 to put inside a cover or envelope. 加官 to be promoted. 加'官進爵may you be pro- moted and further ennobled. 加級 to receive honorary distinction. See 級846. 加恩 to be kind to. 加衣 to put on more clothes 加獎 to award praise. 加科加税 extra duty. 加工 extra work. 于我又何加焉、vhat more have I to do with him? 加水 to charge a discount on coin or bullion on account of difference in the value of silver. See 12,636. 加偷 to add on a tax. 加法 a process of adding = multiplication. See 1609. 加囑 to give further orders; to specially enjoin. 加 muslins. Same as 袭裟 See 1151. 加等 to an increased degree. 加等反坐 (the punishment) will recoil upon (the accuser) in an increased degree. 加了嚴了 they have given him a yen (severe),—they have committed him for the extreme penalty of officials in trouble. 加銜 a nominal rank; a titular dignity. . 欽加同知銜 brevet sub Prefect. 加厘 to increase or levy likin, 弋言加之 when your arrows and line have found them,— referring to birds shot by the sportsman and 'brought home tied by the string of the arrows. 加籃茱 the white cabbage of northern China.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3