A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles.

  • Herbert Giles
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese-English dictionary / by Herbert Allen Giles. Source: Wellcome Collection.

    28/1822 page 6
    茨 偈 w。4* 業 yeh“ 因 yin1 月彡yung1 通 ya** 乘馬 ch&ig*-ma* 慈 烏獅1 M yeh4* ||yin* 融，叹， 奧JJya« ch'eng^kung1 次 u‘a* i 巫W«1 yeh4* 銀殉, 永 yung5 鬻 yu4*, chu1* 成陽 ch'eng^yang* tz‘fcl* 毋w»* 饌 yeh4* 吟 yin* 勇 yung’ 宛 yuan1 吉白 chiw-pai* 賜t州 吳wa* 齧 yeh** 隱洳， 用 yung* 淵 yflan1 卽墨 chi*-mo4* 完職* 無wu* 謅 yeh** 尹少*_»J if yfl, 4胃 yQan1，chdan1 漆雕 eh‘i”-tiao» 兒 wan3 吾wu* 蒜― 脅L yin4 輿yu1 元夕如《’ JT 官 ch^^kuan1 萬卿* 五wuJ 烟 yen1 印y«* 於， 原 yQan* 乞伏 ch'i^-fu** 議 'van* 伍獅3 閧〆 英 ying1 臾 yii1 藤 yuan1 碁毋 ch’i’-wu1 、注 wang1 件WU3 顔卿1 貝貝yingi 魚， 源 yuan1 茄羅 chia，-lc， 王 wang1 武脚， 間 yen1 嬰 ying1' 漁舛1 垣 yuan1 夾谷 chia^-ku1* 十王wangJ 舞WU1 間，》s 盈㈣’ 余， 爱 yuan1 將間 chiang'-lu* 望 wang1.* 郞 嚴，《l 盈 JJ ying* 餘舛， 袁 匠麗 chiang*-li* 爲 wei* 務wu» 言 yen1 M yu29 chlou、 木袁yOan* 肩吾 chien^wu1 韋7V611 沃 WUK* 鹽 yen* 營 ying* 辕 yuan1 幵官 chien^kuan1 惟 wei1 兀w 延 yen* 顆J 禺yQi 員 yuan5 苹尹 ch^en^yin* 維 wei* 衙P1 竞 yen* 應 yinsk 愚yfl’ 遠 yuan* 金留 chinMiu* 微 wei1 牙ya* 抗 yen1 約yo- 于夕s* 阮内《’ 京相 ching^hsiang1 危節•’ 雅ya’ 眼 yen1 yok* 盂舛1 苑 yflan* 徑陽 chingJ-yangJ 隗猶•’ 軋 ya** 偃 yen3 岳 y。** 刊ya* 越少 胃 ch^ng^niu* 委 wei9 辣 yang1 衍 yen’ 幽yu> 虞舛， 月 yueh4* 靑烏 ch^ng^wu1 窗 weiJ 揚Pg1 鄙 yen* 憂yu1 禹， 說 yueh4* 靑陽 ch‘ing*-yang， wei5 楊 y^g1 ‘yen* 優〆 H yu», chtt* 悅 yaeh** 鳩摩 chiu^mo* _ wei1 陽 yang1 ^ yen^ 鶴 yu*，yao* 稱ya3 曰 yueh4* 九百 chiu3-pai* 偉 wei3 羊 yang1 視yeV 由yul 禹 |5yaJ 嶽 yueh** 周陽 chou>-yang* ^ wei5 養 yang3 一 yi4*- 做yu* 梢yfi, 藥 yueh4* 醜 PI ch‘ou*-mSn* 骨凡wei* 仲 yang9 壹yi« 游〆 鹂 yas, cha* 云 yun* 諸葛 chu^-ko** 尾 wei* 么 yao1 乙 yi4* it^ 羽ya* 雲内, 乐陽 chu^yang* 衛廳•* 要 yao1 弋yiw 郵yu* 與ya3 步云yfln1 乐耶 chu^yeh1 魏猶•* 堯 yao1 易， 猶yu» 麁ya» 鄙 yan’ 主chus-fu4 尉 wei* 姚少伽1 益， 酉yu1 揮 yun3 顚項 chuan^hsu^ 蔚娜•* 跳 yao* 驛 yi** 攸yu， 圉ya? 顦 yan* 願孫 chuan^sun1 位 wei4 倍 yao* 翼 yi** 有少《J 遇ya* 郭鄉* 穿封 ch^an^feng1 謂 wei* 褚 yao1 佚yi“ 右〆 譽ya* 安.陽 an'-yang* 清于 ch^-yU' 温 縣 yao*，yu1 亦 yi** 羑⑽ 豫， 湛盧 chanMu， 中行 cjmng1-hang,， 文 win} 曜 yao4 跡 yi*. 鼬yu* 御yft* 章 ffti chang^ch^ou1 鐘離 chungUi' 聞w«* 荼 yeh* 液， 宥yu* 長孫 ch'ang'-sun^ 鐘吾 chung^wu* 問 wen* 治 yeh， 陰夕*•«’ 雍y⑽gl 喩舛* 長盧 ch'angMu* 伸長 chung^cl^ang* 翁咖-ngl 塾 yehJ 殷# 庸 yung* Wt yfl, 常 _ ch‘ang*-shou4 仲 chungs-sunx 渦wo， 也 yeh» 音 yin1 鄘 yung« 郁ya “ 胃 chS>*-hsu* 沮渠 chQ^h^u1 倭WO1 夜 yeh» 闇 yin1 岜 yung* 戀W 寅郭 chen^kuo1* 巨毋 chu4-wu* 我wo: 葉少M*. 閻 yin1 難 yung* 谷 yu**, ku1* 3S ch^^-wu1 巨無 chu»-wu*
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3