Copy 1, Volume 1

Animadversionum in Athenaei Deipnosophistas libri quindecim. Accedunt virorum doctorum emendationes adnotationes vel editae vel ineditae / [Isaac Casaubon].

  • Isaac Casaubon
Date:
1796-1843
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Animadversionum in Athenaei Deipnosophistas libri quindecim. Accedunt virorum doctorum emendationes adnotationes vel editae vel ineditae / [Isaac Casaubon]. Source: Wellcome Collection.

    47/514 (page 25)
    Joxenus: TplyXy d' in iSdXei vsvpeov ditifpxvOG etvxt. Negat, ede Veneri amicum. Studiofi lectionis Platonis agno- fcunt genus dicendi Atticum, in iSdXei, id ed, i irdlpvne, non e 1 e(l indoles illius et nutum, i-iwjpxvo; sfvoci, adjuvare, p4 79. favere. Homerus: Qrlyjpx (pdpsiv, vel yjpx. Interpres acT cepit pro s^rfoXoc ehxf, et vevpx funem interpretatur *). Tu cape, ut in illo Juvenalis, — menfura incognita nervi: et apud Hippocratem /xoepx vevpx, quae non poffunt ka/. peaSxi * et in proverbio, OJJiv d qvjass fioXfioi;, xp (xj pevp' Ita interpretor in Theopompi comici veiTu ap. Pollue., Wri/«£, xpsvpoc, d&Ssvijs, xpbptxtog. Hinc Ari- ftophani pspevpuoSxi pro sveiv. Eudathius: donei nccj y rplyXyj x^vtiq eIvou, cvg dijXop In ri, in d-JdXsi vsvpcvp ivirfr pxvoc; elpxr rjyr.v ipaspix ri nxr oLvSpunrov arspuxTini vsvpis. Propter illam nervi fignificationem nxns,u(pxTWG et comice loqui cenfet doctiflimus Hieronymus, qui dicit cum Terentio nervos intende. Hoc nomine dat illi poe- nas Rudinus Presbyter. Dixerat Rudinus : Quid tibi vi- detur? habtsve ultra aliquid, quo nervos tuae loquacitatis intendas ? Excipit Hieronymus: Et indignaris, fi putide te loqui arguam ? cum comoediarum turpitudines, et fcorto* rwn amatorumque ludicra ecclefiafUcus feriptor ajjitrnas? Totius reprehenfionis cardo vertitur in ea notione vocis nervus, quam diximus. Auctor vitae Origenis: (pxolvy xvtov p&vpov xTore.Ttxrjndvxi 6ix 70 fxrj yjdovij 7rxpepo%X&iG3xi. Igitur mullus quidem auctore Philoxeno Venerem nihil adjuvat: fcorpius vero pileis etiam exdinguit penitus. Addit namque: 2nopirloc <xv rrxvG&id ys ai top irpconToi/ vk&Xdwp * id ed, fcorpius indar pedi per anum fubiens fa- cile exftinguat in te Venerem, live vevpx txgip, aut dmile quid. Legibus Athenienfium adulteri dp tpycy deprehenfi poena fuit pxtpxplScvGu;. Raphani loco utebantur non- nunquam mugile pifce, interdum fcorpione. De mugile notum illud Juvenalis: -— quosdam moechos et mugilis in- tv.at.' Scorpione quoque abufos in eam rem veteres, col- ligimus ex hoc loco. Nam quid aliud dicamus iignificare ida, ro2/ rpoMTov vTreXSuv- Virum eruditum [Dalech.J, qui vertit in ventrem delapfus, pudeat facti, fi revivifeat. Lepidiffima fequitur jam hidoria ex Chrylippo deferipta, in qua praeter illa, quae ex libris correximus, funt nobis quaedam animadvertenda. ’Eya) nxrd%co, inquit, 7ivoc, odfotyxyov. Dalec.: Domi lurconem babeo. Imo vero me* ■ y . i * •• >■ t t H e t.‘i \ t, . . i. ... V [Dalechamp, vertit; Jam mullus nullo vult fefe fune ligari.']