Hippocrate Le serment; La loi; De l'art; Du médecin; Prorrhétiques; Le pronostic; Prénotions de Cos; Des airs, des eaux et des lieux; Épidémies, livres I et III; Du régime dans les maladies aiguës; Aphorismes; fragments de plusieurs autres traités / Traduits du grec sur les textes manuscrits et imprimés, accompagnés d'introductions et de notes; par le Dr. Ch. V. Daremberg.

  • Hippocrates
Date:
Octobre 1843
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Hippocrate Le serment; La loi; De l'art; Du médecin; Prorrhétiques; Le pronostic; Prénotions de Cos; Des airs, des eaux et des lieux; Épidémies, livres I et III; Du régime dans les maladies aiguës; Aphorismes; fragments de plusieurs autres traités / Traduits du grec sur les textes manuscrits et imprimés, accompagnés d'introductions et de notes; par le Dr. Ch. V. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

    600/620 (page 552)
    ϊηΙοδΓιηδ ηο ροανοηΐ 8ε Γβιιηϊι*. ί^ηαηΐ ααχ ρΐαίοδ ϋο Γοδίοπίθο, οη οαρροΓίο (Ιοβ οηδ (Ιο ^αότΐδοη ; οη (ΙϊΙ ιηόηιο ςαο ηοπ-δουΙοΓποηΙ (Ιοδ ρΐαϊοδ ρΓοίοηίΙοδ (1η ίοΐο δο βοηΐ βαόποδ, ηιαΐδ ςη’οη α ρη οηΙονοΓ ΐηοραηέιηεηΐ ιιη 1οΙ)β ΙοαΙ οπΙϊογ ; οί Γοη δαΐΐ ςαο 1’ααΙεαΓ (1« ΙταίΙέ <1θδ Ρ1αϊβ8 άαη^βΓβΗ8β8 (ςηο οο δοϊΐ ΗΐρροοΓαΙο οα υη αυίΓο) α οη- ΐΓορτΐδ Ια βυόπδοη <1ο δοηιΟΙαΡΙοδ 1)1ο58ιιγο5. » ΑρΓΟδ ανοϊΐ' ταρροΓίό 1’ορίηΐοη άοδ ααΐεεδ οΡϊιαιρεηδ, Οαΐΐοη έηοηοε Ια 8'ιβηηβ (Ιο Ια ιηα- ηϊοτο δϋϊναηΐο : « Οη ροηΐ αοοοπίοτ ςαο Ιοδ ρΐαΐοδ (Ιιι οοεατ οΐ (Ια (1ϊαρ1ΐΓα§ηιο ηβ 80 ΓέαηΐδδβηΙ ροϊηΐ ά οαυδβ (Ιο Ια πιοίηΐίΐό (Ιο οβδ ρατίΐοδ, οίηα’ίΐ οη οδίάετηοιηο ροηΓ Ιοδ ρΐαϊοδ (Ια οοΓρδ (Ιο Ια νεδδΐο, ραΓοοςη’Π οδΐ ηβνναιχ (Πίκοηχ) οΐ οχδαηβαβ; ηιαΐδ οη δαϊΐ, ραΓ ΓοροιαΙϊοη άο Ια ΙαΐΠο, ηαο Ιβδ ρΐαίβδ ίαίΐοδ αα οοΐ (Ιο οοΐ οι·§απο δοηΐ δΟδΟβρΙϊΡΙοδ (Ιο Γέαηϊοη. (ΙααηΙ ααχ ρΐαΐοδ (Ια ίοϊο , οΐΐοδ οααδεηΐ (Ιο ^Γαηάοδ Ιιόιηοιτα^ΐοδ, βΐ Ιβδ τηαΐαάοδ πιοπτοπΐ αναηΐ ςα’οΐΐοδ δβ “δοχοηΐ δηοποδ. Αϊηδϊ, ΐΐδ δ’έοαοΐοηΐ (1ε Ια νέπΐό, οουχ ηαΐ (ΙϊδβιιΙ ανοΪΓ να δβ §υόπΓ άοδ ρΐαίοβ ιηόιηο δαροΓΟοΐοΙΙοδ (Ια ίοϊβ; ΐΐδ δ’οη έοαιΊεηΙ δαΓίοηΙ, οοαχ ηυί ρτέΐεηάεηϊ ανοΐΓ γαεηίενεν ϊιηραηοπιοηΐ ύεδ ΙοΡεδ ΙοηΙ βηΙϊεΓδ- ί^υαηίΐ ηιοη ρΓόοερΙβαε ΡόΙορδ λ ϊναϊΐ οηεοΓε , ΐ’αϊ οΡδεΓνό, ά διηγι-ηο, οη Ιοηΐο, αη Ροππηβ (|\ιϊ §αέπΙ (Γαηε §Γαηι1β ρΐαϊο (Ια οοηβαα; ιηαϊδ οη δαϊΐ οιαβ Ιοδ ρΐαϊοδ ςαΐ ρεηέΐιεηΐ άαηδ Ιβδ νοηίποαίοδ δοηΐ άο ηέοεβδΐΐέ τηοΓίοΙΙοδ. Εεβ ρΐαίβδ δαμβεΒοΐοΙΙοδ (]ο ΓοβΙοηιαο οΐ άεδ ροΐϋδ ΐηίεδίΐπδ δε §αόιϊδδοηΙ ςαοΐςαοίοϊδ; οοΙΙεδ (Iπϊ δοηί. ρέηόΐταηΐοδ δε πίοηϊδδοηΐ ιαΓεπιεηΙ. 1ε ηε ΟΓοΐδ ραβ ςαε οε δοΐΐ ά οααβο (1ε Ια παίικε (1ε Ιοατ δηΡδΙαηοο , ιηαϊδ ρατοοιιο’οη ηε ρουί ραδ γ ρογΙογ (Ιο ηι6(1ΐεαηιοηΙδ οοπιιηε δαι ΐοδ ρΐαΐεδ οχΙεΓηοδ. Λαδδϊ 1’ααΙοαι· (Ια ΙιαΐΙό (Ιοδ Ρ1αΐβ8 ααη$ΰΓβΗ808 [οανΓα§ε ροΓίΙα] Ιι-αϊΙαΐΙ Ιεδ ρΐαϊοδ (Ια οαηαΐ ίηίβδίΐηαΐ ραε (Ιοδ ΓηέάϊοαπιοηΙδ ρΓΪδ ά ΡίηΙοποηι·. » 1ε Ιοηαΐδ ά ΓηρρΟΓίΟΓ οο οοηπηεηΙαΐΓΟ εη οιιΙϊογ ροαΓ Γιχογ ΓόΙαΙ (Ιο Ια δοϊοηοο αηοϊοηηο δαε Ια ςαεδίΐοη άο ρα11ιο1ο§ίε οΐιΐ- ιατ^ΐοαίε δοαίενόο ραε ΗΐρροοιαΙο. δΐ Γοη οοηιραΓΟ οοδ άοηηέοδ αγεο Ιεδ ιόδαΐΐαΐδ ιΐο ΡοΡδΟΓναΙΐοπ ηιοϋοιηο, οη ΙιοανοΓα ηαο Ιβδ ρΓοροδϊΙϊοηδ (ΙΉΐρροοΓαΙο εΐ (1ε Οαΐΐοη δοηΐ να^αοδ, ςαο οοι ίαϊ- ηεδ δοηΐ ΐηοχαοΐεδ οΐ (ΓαοΙοεδ Γαυδδοδ. Ιο ηο νοπχ ροΐηΐ αβαδΟΓ (Ιο Γοδραοε (ΐαΐ χη’οδί (Ιοηηό ροπι· έΙαΡΗτ (Ιεδ ΓαρρΓοιΊιεπιεηΙδ ςηο οΡαοαη ροηιτα ίαΐΓβ , οη οοηδαΙΙαηΙ 1ε ρΓεηιϊεΓ οανια§ε (1εοΙιΐΓαι§ΐε ηυΐ ΐοϊ ΐοηιΡοΓα δοιίδ Ια ιη;ιϊη,(1ε Γα ΜοΙΙο, Βογοε, ΟοοροΓ, Οαραγ- Γοη, Οΐιΐέΐαδ, ρατ οχοπιρίο. Λρ!ΐ· 19. — 7· Οαΐϊεη ροηδοςαοΐοδ οΐιαϊΐδρεανοηΐ δε ΓόδεηόΓΟΓ, ηιηϊδ (ΐαοηϋεδοαΓίίΙαβΟδηΐ Ιεδοδ ηερευνεηΐ δθ ΓΟρΓοάαϊιε. « Ροαε οο (1αϊ οδΐ (Ιβδ ΙτηοΙιίΓΟδ, (ΙϊΙ ΟαΙΐεη (ρ. 30), οη δε ΐΓοιηρο οη ρεηδαηΐ ιμιο Ιεδ ίϊαίρηοηΐδ (Ιοδ οδ ρεανεηΐ δε Γθ]οΐιηΐΓε. II εδΐ ΓαοΠε (1ε δε οόηναίηοΓβ (Ια οοηίΓαΐιο ά ΡΐηδροοΙΐοη (Ια οαΐ ςαϊ δε ίοπηο ϋαηδ Ιεδ Ιΐαοίαιοδοΐιοζ οοΓίαϊηδ αηΐηιααχ. ^α’οη Ιοδ βχαηιΐηε ηιοι ίδ οα γΐναηΐδ,